Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Voy Pa' Encima
Supe
por
casualidad
Я
узнал
случайно
Que
te
me
estas
divorciando
Что
ты
разводишься
Pues
me
acabo
de
enterar
Я
только
что
узнал
Porque
ya
se
está
regando
Потому
что
слухи
уже
распространяются
Se
comenta
y
se
comenta
Говорят
и
говорят
En
la
vecindad
y
por
todito
el
barrio
В
округе
и
по
всему
району
Que
ahora
vas
a
estar
solita
Что
теперь
ты
будешь
одна
Sin
compromiso,
alegre
y
cantando
Без
обязательств,
веселая
и
поющая
(Y
siento
una
alegría
que
disimular
no
puedo)
no
puedo
(Я
чувствую
такую
радость,
что
не
могу
скрыть
этого)
не
могу
(Porque
estando
solita,
enamorarte
ahora
sí
puedo)
sí
puedo
(Потому
что
если
ты
свободна,
я
смогу
влюбиться
в
тебя
сейчас)
сейчас
я
могу
(Y
siento
una
alegría
que
disimular
no
puedo)
no
puedo
(Я
чувствую
такую
радость,
что
не
могу
скрыть
этого)
не
могу
(Porque
estando
solita,
enamorarte
ahora
sí
puedo)
(Потому
что
если
ты
свободна,
я
смогу
влюбиться
в
тебя)
Ahora
podré
decirte
Теперь
я
смогу
сказать
тебе
Que
te
quiero
y
te
venero
Что
я
люблю
и
почитаю
тебя
Que
siempre
te
he
querido,
¡caramba!
Что
я
всегда
любил
тебя,
черт
возьми!
Como
a
nadie
quiero
Так
сильно,
как
никого
другого
Ahora
sí,
mujer
И
вот
теперь,
женщина
Que
voy
pa'
encima
Я
иду
к
тебе
A
entregarte
el
corazón
Отдать
тебе
свое
сердце
Y
con
el
también
mi
vida
А
вместе
с
ним
и
свою
жизнь
Ahora
sí,
mujer
И
вот
теперь,
женщина
Que
voy
pa'
encima
Я
иду
к
тебе
A
entregarte
el
corazón
Отдать
тебе
свое
сердце
Y
con
él
también
mi
vida
А
вместе
с
ним
и
свою
жизнь
¡Cachimba!
Блин!
(Ahora
sí)
ahora
sí
(Теперь)
теперь
(Que
voy
pa'
encima)
que
voy
pa'
encima
(Я
иду
за
тобой)
я
иду
за
тобой
(A
entregarle
el
corazón
a
la
mujer
de
mi
vida)
(Чтобы
отдать
свое
сердце
женщине
моей
мечты)
Se
comenta
en
todo
el
barrio
Об
этом
говорят
во
всем
районе
A
velocidad
perdida
Со
скоростью
света
Que
te
me
estas
divorciando
Что
ты
разводишься
Esa
es
la
noticia
del
día
Это
главная
новость
дня
(Ahora
sí)
ahora
sí
(Теперь)
теперь
(Que
voy
pa'
encima)
me
voy
pa'
encima
(Я
иду
за
тобой)
я
иду
за
тобой
(A
entregarle
el
corazón
a
la
mujer
de
mi
vida)
(Чтобы
отдать
свое
сердце
женщине
моей
мечты)
Unos
dicen
que
por
celos
Кто-то
говорит,
что
из-за
ревности
Otros
dicen
que
eres
fría
Другие
говорят,
что
ты
холодна
No
me
importan
las
razones
Мне
неважны
причины
Solo
sé
que
serás
mía
Я
знаю
только,
что
ты
будешь
моей
(Ahora
sí)
ahora
sí
(Теперь)
теперь
(Que
voy
pa'
encima)
que
me
voy
pa'
encima
(Я
иду
за
тобой)
я
иду
за
тобой
(A
entregarle
el
corazón
a
la
mujer
de
mi
vida)
(Чтобы
отдать
свое
сердце
женщине
моей
мечты)
Sí,
sí
Да,
да
¡Ay!
Ох!
(Ahora
sí)
ahora
sí
(Теперь)
теперь
(Que
voy
pa'
encima)
que
voy
pa'
encima
(Я
иду
за
тобой)
я
иду
за
тобой
(A
entregarle
el
corazón
a
la
mujer
de
mi
vida)
(Чтобы
отдать
свое
сердце
женщине
моей
мечты)
Ahora
sí
Теперь
Podré
decirte
Я
смогу
сказать
тебе
Que
te
adoro
y
que
te
quiero
Что
обожаю
тебя
и
люблю
Que
por
ti
siempre
he
sentido
Что
я
всегда
испытывал
к
тебе
Un
cariño
verdadero
Настоящую
любовь
(Ahora
sí)
ahora
sí
(Теперь)
теперь
(Que
voy
pa'
encima)
que
voy
pa'
encima
(Я
иду
за
тобой)
я
иду
за
тобой
(A
entregarle
el
corazón
a
la
mujer
de
mi
vida)
(Чтобы
отдать
свое
сердце
женщине
моей
мечты)
Como
bala
de
cañón
Как
пушечное
ядро
Como
rifle
o
carabina
Как
винтовка
или
карабин
Ahora
sí
voy
pa'lante
Теперь
я
иду
вперед
Ahora
sí
voy
pa'
encima
Теперь
я
иду
за
тобой
(Ahora
sí)
ahora
sí
(Теперь)
теперь
(Que
voy
pa'
encima)
ya
voy
pa'
encima
(Я
иду
за
тобой)
я
иду
за
тобой
(A
entregarle
el
corazón
a
la
mujer
de
mi
vida)
(Чтобы
отдать
свое
сердце
женщине
моей
мечты)
Oye
y
tú
lo
sabes
mujer
Слушай,
ты
это
знаешь,
женщина
Aguante
qué
Терпи,
что
Así
va
Так
и
идет
¡Ahí!
Вот!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.