Текст и перевод песни Frankie Simone - War Paint

War Paint

So when we went to war
I saw your colors all over me
So when we went to war
I saw your colors all over me
So when we went to war
I saw your colors all over me
So when we went to war
I saw your colors all over me
Cover up
Look to the floor
Don′t hold her hand
Don't be yourself, be someone else
Turn around, touch the ground, move like me, don′t be free
Don't be yourself be someone else, wannabe, wannabe
Aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye
So when we went to war
I saw your colors all over me
So when we went to war
I saw your colors all over me
Lesbian bullshit
Tomboy, queer
Freak, predator
Beautiful, my dear
Lick her hair, touch the sky, hold her hand, kiss till you cry
Be yourself, be free, do you want to be?
I want to be! I want to be!
I want to be me
Aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye
Beautiful! Rebel!
Flawless! Misfit!
Unbreakable! Lion-heart!
Victorious! Me
So when we went to war
I saw your colors all over me
So when we went to war
I saw your colors all over me
So when we went to war
I saw your colors all over me
So when we went to war
I saw your colors all over me

Peinture de guerre

Alors, quand nous sommes allés à la guerre
J'ai vu tes couleurs partout sur moi
Alors, quand nous sommes allés à la guerre
J'ai vu tes couleurs partout sur moi
Alors, quand nous sommes allés à la guerre
J'ai vu tes couleurs partout sur moi
Alors, quand nous sommes allés à la guerre
J'ai vu tes couleurs partout sur moi
Couvre-toi
Regarde le sol
Ne lui tiens pas la main
Ne sois pas toi-même, sois quelqu'un d'autre
Tourne-toi, touche le sol, bouge comme moi, ne sois pas libre
Ne sois pas toi-même, sois quelqu'un d'autre, veux-tu être, veux-tu être
Aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye
Alors, quand nous sommes allés à la guerre
J'ai vu tes couleurs partout sur moi
Alors, quand nous sommes allés à la guerre
J'ai vu tes couleurs partout sur moi
Merde lesbienne
Tomboy, queer
Monstre, prédatrice
Belle, ma chère
Lèche ses cheveux, touche le ciel, tiens sa main, embrasse jusqu'à ce que tu pleures
Sois toi-même, sois libre, veux-tu l'être ?
Je veux l'être ! Je veux l'être !
Je veux être moi
Aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye
Belle ! Rebelle !
Parfaite ! Rejetée !
Incassable ! Cœur de lion !
Victorieuse ! Moi
Alors, quand nous sommes allés à la guerre
J'ai vu tes couleurs partout sur moi
Alors, quand nous sommes allés à la guerre
J'ai vu tes couleurs partout sur moi
Alors, quand nous sommes allés à la guerre
J'ai vu tes couleurs partout sur moi
Alors, quand nous sommes allés à la guerre
J'ai vu tes couleurs partout sur moi