Текст и перевод песни Frankie Snake - Come lacrime

Come lacrime

Non volevi più stare con me
Mi hai lasciato senza un perché
Ora sul letto ci sono le lacrime
Che scorrono a gocce come pagine

L′hai fatto davvero e io ero incredulo
Mi hai detto di andarmene subito
Che tu fossi così non ne dubito
Ti è stata tolta la freccia di cupido
Arrivato alla porta le valigie pronte
La stanza grigia e morta senza le foto nostre
I sentimenti sono cambiati io credo da un po'
Non volevi più tenermi vicino lo so

Non volevi più stare con me
Mi hai lasciato senza un perché
Ora sul letto ci sono le lacrime
Che scorrono a gocce come pagine

Scorrono come pagine di un libro
Devo essere forte, anche se non ti ho sconfitto
Certo non posso vincere ogni conflitto
Ma quello con te mi ha fatto rigare dritto
Sai non posso dirti grazie perché non ci sei
Ma non me la sento di dirlo a un′altra lei
Fanculo il mondo per me ci sei tu
Anche se mi hai lasciato ti dico I love you

Non volevi più stare con me
Mi hai lasciato senza un perché
Ora sul letto ci sono le lacrime
Che scorrono a gocce come pagine

Scorrono come pagine ogni giorno
Piango perché ogni posto qui era il nostro
La nostra storia d'amore non esiste
Ho demone in me che adesso è molto triste
Porto sad vibes in ogni posto
Da come ne parli sembra che ero io il mostro
Ma sai che c'è posso smentire tutto
Ti lasciavo le libertà e tu mi hai distrutto

Non volevi più stare con me
Mi hai lasciato senza un perché
Ora sul letto ci sono le lacrime
Che scorrono a gocce come pagine

Pagine di un libro che sicuro non ho letto
Forse perché scrivo e non trovo mai tempo
Ti ho scritto un album e tu così mi ripaghi
Per non pensarci fumo e vedo i draghi
Non volevi più avermi al tuo fianco
Proprio mentre di te ero pazzo
Mi hai cambiato mi hai reso il tuo pupazzo
Adesso esci con il mio rimpiazzo

Non volevi più stare con me
Mi hai lasciato senza un perché
Ora sul letto ci sono le lacrime
Che scorrono a gocce come pagine

Like Tears

You didn't want to be with me anymore
You left me without a reason why
Now on the bed there are tears
That are flowing like drops like pages

You really did it and I was in disbelief
You told me to leave right away
That you were like this, I don't doubt it
Cupid's arrow has been taken away from you
Arriving at the door, suitcases ready
The room is gray and dead without our photos
The feelings have changed, I think, for a while now
You didn't want to hold me anymore, I know it

You didn't want to be with me anymore
You left me without a reason why
Now on the bed there are tears
That are flowing like drops like pages

They flow like pages of a book
I have to be strong, even if I haven't defeated you
Of course I can't win every conflict
But the one with you made me go straight
You know I can't say thank you because you're not here
But I don't feel like saying it to another girl
Damn the world, for me you are there
Even though you left me, I tell you I love you

You didn't want to be with me anymore
You left me without a reason why
Now on the bed there are tears
That are flowing like drops like pages

They flow like pages everyday
I cry because every place here was ours
Our love story doesn't exist
I have a demon in me who is now very sad
I carry sad vibes everywhere
By the way you talk, it seems like I was the monster
But you know what, I can deny it all
I gave you freedom and you destroyed me

You didn't want to be with me anymore
You left me without a reason why
Now on the bed there are tears
That are flowing like drops like pages

Pages of a book that I'm sure I haven't read
Maybe because I write and never find the time
I wrote you an album and this is how you repay me
To not think about it, I smoke and see dragons
You didn't want to have me by your side anymore
Just when I was crazy about you
You changed me, made me your puppet
Now you go out with my replacement

You didn't want to be with me anymore
You left me without a reason why
Now on the bed there are tears
That are flowing like drops like pages