PHANTASM - Frankie Snow перевод на французский

PHANTASM

One day I'll have you
Right next to me where I want it
And one day you'll have me
When you show me that I'm needed
So go back to your day, keep acting like you don't feel me
I was the best you had, you'll never get another me
There's no other me

Ruler of the earth realm
Bout to break it down
The bass compress space, making room for the sound
Energy maker, hell bringer, a flame round
Smoothest lyrical shooter you ever seen around

Yeah, the vocal my instrument
'Cause I feel it ain't limited
I can conquer in increments
Before you know it, I'm possessing every part of ya soul
Snow is building a syndicate
My recruitment is infinite
We ain't woke, we just vigilant, YEAH

Let me in the game, time ticking, kicking in, I enter it
You would think I was ignorant by the way I was spittin it
Baby girl, hauk tuah, making a loogey look intimate
I'm the farthest from impotent, look, God I been sending it
Put me at the top, fuck a sucker rapper, I'm endin' 'em
'Cause I want it more than you bitches and whores
Snow hit the backboard, points gonna soar
Look, I won't ignore that your lyrics are poor

One day I'll have you
Right next to me where I want it
And one day you'll have me
When you show me that I'm needed
So go back to your day, keep acting like you don't feel me
I was the best you had, you'll never get another me
There's no other me

A lot of rappers nowadays are just corporate slaves
No wonder no one can connect, nobody can relate
They want to market me some shit that's hella fuckin' gay
I ain't come in here disseminating any hate
I just miss the day hip-hop would spit in ya face
I'm fixing to yank it out
From its motherfucking grave
All I keep hearing is, "It doesn't matter what you say"
All that matters is the zombies are in line and get a taste

No good metaphors, no vocals or chords
Just robot-formed, lacklustin I'm bored
I'm the alpha overlord, who deserving the floor
So get the fuck out my way before I send you to the morgue

This, it ain't a gimmick
I'm really in it
I came in here to fucking win it
Yall all offended
I'm gettin' mad that I ain't winded
It's my dominion
You know that Snow is God's minion
He said to send it
He told me go and make a million

One day I'll have you
Right next to me where I want it
And one day you'll have me
When you show me that I'm needed
So go back to your day, keep acting like you don't feel me
I was the best you had, you'll never get another me
There's no other me

FANTÔME

Un jour, je t'aurai
Juste à côté de moi, là où je le veux
Et un jour, tu m'auras
Quand tu me montreras que j'ai de l'importance
Alors retourne à ta journée, continue de faire comme si tu ne me ressentais pas
J'étais le meilleur que tu aies eu, tu n'en trouveras jamais un autre comme moi
Il n'y en a pas d'autre comme moi

Maître du royaume terrestre
Sur le point de tout décomposer
Les basses compressent l'espace, faisant de la place pour le son
Créateur d'énergie, porteur de l'enfer, une flamme ardente
Le tireur lyrique le plus fluide que tu aies jamais vu

Ouais, ma voix est mon instrument
Parce que je sens qu'elle n'a pas de limites
Je peux conquérir par étapes
Avant que tu ne t'en rendes compte, je possède chaque partie de ton âme
Snow construit un syndicat
Mon recrutement est infini
On n'est pas éveillés, on est juste vigilants, OUAIS

Laisse-moi entrer dans le jeu, le temps presse, je me lance, j'y entre
Tu aurais pu me croire ignorant par la façon dont je le crachais
Ma belle, hauk tuah, je rends un crachat intime
Je suis loin d'être impuissant, regarde, Dieu, je l'ai envoyé
Mets-moi au sommet, j'en finis avec ces rappeurs nuls
Parce que je le veux plus que vous, salopes et putes
Snow touche le panneau, les points vont monter en flèche
Écoute, je ne peux pas ignorer que tes paroles sont pauvres

Un jour, je t'aurai
Juste à côté de moi, là où je le veux
Et un jour, tu m'auras
Quand tu me montreras que j'ai de l'importance
Alors retourne à ta journée, continue de faire comme si tu ne me ressentais pas
J'étais le meilleur que tu aies eu, tu n'en trouveras jamais un autre comme moi
Il n'y en a pas d'autre comme moi

Beaucoup de rappeurs de nos jours ne sont que des esclaves des entreprises
Pas étonnant que personne ne puisse se connecter, personne ne puisse s'identifier
Ils veulent me vendre de la merde super gay
Je ne suis pas venu ici pour répandre de la haine
Le hip-hop me manque, celui qui te crachait au visage
Je suis sur le point de l'arracher
De sa putain de tombe
Tout ce que j'entends, c'est : "Peu importe ce que tu dis"
Tout ce qui compte, c'est que les zombies fassent la queue et y goûtent

Pas de bonnes métaphores, pas de voix ni d'accords
Juste une forme robotique, sans intérêt, je m'ennuie
Je suis le seigneur alpha, celui qui mérite la place
Alors dégage de mon chemin avant que je ne t'envoie à la morgue

Ce n'est pas un truc
Je suis vraiment dedans
Je suis venu ici pour gagner, putain
Vous êtes tous offensés
Je suis énervé de ne pas être essoufflé
C'est mon domaine
Tu sais que Snow est le serviteur de Dieu
Il a dit de l'envoyer
Il m'a dit d'y aller et de gagner un million

Un jour, je t'aurai
Juste à côté de moi, là où je le veux
Et un jour, tu m'auras
Quand tu me montreras que j'ai de l'importance
Alors retourne à ta journée, continue de faire comme si tu ne me ressentais pas
J'étais le meilleur que tu aies eu, tu n'en trouveras jamais un autre comme moi
Il n'y en a pas d'autre comme moi