Текст и перевод песни Frankie Stew and Harvey Gunn - Calm

Calm

I don′t even know where to start this,
I wanna see light not darkness,
I wanna do good not bad things,
I can't believe we lasted,
Last week I lost my aunt its fucked,
When you get older things get harder and harder,
My mum just called said don′t take normal things for granted,
Ain't life a bastard, I wanna change but changing's hard cos,
I still do music, still get by, still write and I work in the barbers,
I wanna learn bout life it′s hard to,
All things have an ending note,
Don′t know what the past proves but all good things end in hope,
And they don't feel wasted,
So when I wake up I′m feeling kinda
Good and I've felt like this for ages,
Sometimes the sunlight shines on wasted people,
I cant be one them waiting, I cant see none of them changing,
I don′t really know who's made it,
I don′t really care who's famous, I don't even know what my aim is,
To be totally honest I miss you still and have done for ages,
But I gotta move on that′s life here ain′t it,
I wanna do more things this year, see more places,
I wanna do things right now I don't know about waiting,
I guess that I′ve got to be patient but still, thinking of you,
Close your eyes and think of the things that you do,
I wanna know why not how send pictures but can't picture it′s you,

I know this girl that still plays hard to
Get, that wont work round here ill just forget,
You act like your'e real but that′s
Pretend, sometimes wish you could come back again,
And its hard I wanna know why but I can't,
Gotta make choices make some changes you cant be all of my bars,
Know what I mean I'm sat there like stones on the beach,
Got problems they got thrown in the sea,
Been here for days but I roll with the weeks
And I don′t really know what I need,
I′m cool but sometimes know when I speak that it's not always like
This, to be real I don′t know about timing,
I know that I should it's a shame I′m
Trying, I know that I'm good for my age I′m writing,
Still I ain't never lied in tracks I ain't never tried
I′m real, sometimes life gets mad, sometimes life gets real,
Trust me
Done things and been round the country,
Know where my home is know where I′m comfy

Calme

Je ne sais même pas par où commencer,
Je veux voir la lumière, pas les ténèbres,
Je veux faire le bien, pas le mal,
Je ne peux pas croire que nous avons tenu,
La semaine dernière, j'ai perdu ma tante, c'est nul,
Quand on vieillit, les choses deviennent de plus en plus difficiles,
Ma mère vient d'appeler pour me dire de ne pas tenir pour acquis les choses normales,
La vie est une salope, j'ai envie de changer, mais c'est dur car,
Je fais toujours de la musique, je gagne ma vie, j'écris encore et je travaille chez le barbier,
J'ai envie d'en savoir plus sur la vie, c'est difficile,
Tout a une fin,
Je ne sais pas ce que le passé prouve, mais tout ce qui est bon finit par l'espoir,
Et on ne les sent pas gaspillés,
Alors quand je me réveille, je me sens un peu
Bien, et je me sens comme ça depuis des lustres,
Parfois, le soleil brille sur des gens perdus,
Je ne peux pas être l'un d'eux, à attendre, je ne peux pas les voir changer,
Je ne sais pas vraiment qui a réussi,
Je m'en fiche de qui est célèbre, je ne sais même pas quel est mon objectif,
Pour être honnête, tu me manques encore et cela fait des lustres,
Mais je dois aller de l'avant, c'est la vie ici, n'est-ce pas ?
J'ai envie de faire plus de choses cette année, de voir plus d'endroits,
J'ai envie de faire des choses maintenant, je ne sais pas pour attendre,
Je suppose que je dois être patient, mais quand même, je pense à toi,
Ferme les yeux et pense aux choses que tu fais,
Je veux savoir pourquoi, pas comment, envoie des photos, mais je ne peux pas t'imaginer,

Je connais cette fille qui joue encore difficile à
Avoir, ça ne marchera pas ici, j'oublierai,
Tu agis comme si tu étais réelle, mais c'est
Faire semblant, parfois j'aimerais que tu puisses revenir,
Et c'est dur, j'ai envie de savoir pourquoi, mais je ne peux pas,
Il faut faire des choix, faire des changements, tu ne peux pas être tous mes bars,
Tu vois ce que je veux dire ? Je suis assis là comme des pierres sur la plage,
J'ai des problèmes, ils ont été jetés dans la mer,
J'y suis depuis des jours, mais je roule avec les semaines
Et je ne sais pas vraiment ce dont j'ai besoin,
Je suis cool, mais parfois je sais quand je parle que ce n'est pas toujours comme
Ça, pour être honnête, je ne sais pas pour le timing,
Je sais que je devrais, c'est dommage que je
J'essaie, je sais que je suis bon pour mon âge, j'écris,
Quand même, je n'ai jamais menti dans des morceaux, je n'ai jamais essayé
Je suis réel, parfois la vie devient folle, parfois la vie devient réelle,
Fais-moi confiance
J'ai fait des choses et j'ai fait le tour du pays,
Je sais où est mon chez-moi, je sais où je suis à l'aise