Текст и перевод песни Frankie Stew and Harvey Gunn - Congratulations

Congratulations

Over again
I know that you showed me already but
Can you show me again?
Can you show me again?
Can you?

Real life, yeah, it's real
Real life, not like films
Just writing how I cope
Just writing how I feel
One mil', I wouldn't sign the deal
Two mil', I wouldn't sign the deal
Three mil', I wouldn't sign the deal
True, say you can't sign me still

See the moon and all the stars
Seen the future and my past
Hope my yute don't walk this path
Trying to walk on broken glass
Trying to heal, know it's hard
Trying to feel, know we can't
Trying to build, where to start?
This one here, shout-outs to Harv

Made a tune called 'Local Boss'
About my baby being a boss
Don't want them to feel how I did
Don't want them to feel this lost
When you'rе older get you lots
Get you garms and gеt you cots
Thanks Fila for sending clothes
It won't wear that, it wears Lacoste

Over again
I know that you showed me already but
Can you show me again?
Can you show me again?
Can you?

In life, that's how it goes
Not always how you know
Feel bad for that last bar
Just keep on sending clothes
Can't cancel these again
'Cause people need these shows
Us people need each other
But me, I need this dough

I'm always overthinking
These things that's in my dome
It feel like going out
Also feel like going home
Gets like that
Not from where you're from, where's that?
I don't wanna small talk, talking's gas
If I'm on tour, I'm talking bags, 100 bags

200 bags, yeah, talking flats
Saw my mum said congrats
She said, "Franks, it's what you planned"
I said, "Thanks, congrats back"
"You're my mum, you had my back"
Shout my bro, shout my dad
Feels so good and I think I'm back
Yeah

Over again
I know that you showed me already but
Can you show me again?
Can you show me again?
Can you?

Félicitations

Encore une fois
Je sais que tu me l'as déjà montré mais
Peux-tu me le montrer encore ?
Peux-tu me le montrer encore ?
Peux-tu ?

La vraie vie, ouais, elle est réelle
La vraie vie, pas comme les films
Juste écrire comment j'y fais face
Juste écrire ce que je ressens
Un million, je ne signerais pas le contrat
Deux millions, je ne signerais pas le contrat
Trois millions, je ne signerais pas le contrat
Vrai, dis que tu ne peux pas me signer quand même

Voir la lune et toutes les étoiles
Vu le futur et mon passé
J'espère que mon jeune ne marchera pas sur ce chemin
Essayer de marcher sur du verre brisé
Essayer de guérir, sachant que c'est dur
Essayer de ressentir, sachant que nous ne pouvons pas
Essayer de construire, par où commencer ?
Celui-ci, salutations à Harv

J'ai fait un morceau appelé 'Local Boss'
À propos de mon bébé qui est une boss
Je ne veux pas qu'elle se sente comme moi
Je ne veux pas qu'elle se sente aussi perdue
Quand tu seras plus âgée, tu auras beaucoup de choses
Tu auras des vêtements et tu auras des lits
Merci à Fila pour avoir envoyé des vêtements
Elle ne portera pas ça, elle porte Lacoste

Encore une fois
Je sais que tu me l'as déjà montré mais
Peux-tu me le montrer encore ?
Peux-tu me le montrer encore ?
Peux-tu ?

Dans la vie, c'est comme ça que ça se passe
Pas toujours comme tu le sais
Je me sens mal pour ce dernier couplet
Continue juste à envoyer des vêtements
Je ne peux pas annuler ça encore
Parce que les gens ont besoin de ces spectacles
Nous, les gens, avons besoin les uns des autres
Mais moi, j'ai besoin de ce fric

Je suis toujours en train de trop réfléchir
Ces choses qui sont dans mon crâne
J'ai envie de sortir
J'ai aussi envie de rentrer chez moi
C'est comme ça que ça se passe
Pas d'où tu viens, où est-ce ?
Je ne veux pas faire de petites discussions, parler c'est cool
Si je suis en tournée, je parle sacs, 100 sacs

200 sacs, ouais, parler appartements
J'ai vu ma mère, elle a dit félicitations
Elle a dit : "Franks, c'est ce que tu as prévu"
J'ai dit : "Merci, félicitations à toi aussi"
"Tu es ma mère, tu as toujours été là pour moi"
Salutations à mon frère, salutations à mon père
Je me sens tellement bien et je crois que je suis de retour
Ouais

Encore une fois
Je sais que tu me l'as déjà montré mais
Peux-tu me le montrer encore ?
Peux-tu me le montrer encore ?
Peux-tu ?