Текст и перевод песни Frankie Stew and Harvey Gunn - Small Hours

Small Hours

Life′s not always how it seems
Small hours, that define

What you do 'round here is deep
Guess that′s just life

Make the most of what you've seen
Still, that comes with time

And I don't wanna do the same things
Sometimes I wish I just could fly

Met this girl that′s just my type
We went out not once, but twice
It was decent, went alright
She′s where I'm from, that′s all life

But I've only got small hours
Can′t describe
Walked her home that's long, that′s life
Guess all good things come with time

I wanna know you though
Not just what's on your mind
I wanna show you though
Don't just watch from your eyes
I wanna know you though
Not just what′s in your life
I wanna grow too though
Not just watch from the sides

And I can′t pretend that
I don't even know why I said that

Is my heart and head at
The same place I bet that

It′s not not much to think of
Gimme a pen and I'll drift off
Close my eyes and switch off

I wanna know you though
Not just what′s on your mind
I wanna show you though
Don't just watch from your eyes
I wanna know you though
Not just what′s in your life
I wanna grow too though
Not just watch from the sides

I wanna see good not evil
Wanna see someone somewhere near you
I can't afford to not see you
Say you missed me
I don't believe you

I wanna be clear, not see through
How could you still be so deceitful?
How could I not have feelings?
It′s cool you changed the facts and features

I used to say in school to teachers:
′You're not teaching, you′re just reading'
I don′t believe in God, not even
How could you tell me about what He did?

You don't know that
You′re just reading
I don't belong here
You don't either

And if you knew what all the reasons were I guess you′d teach us

This song′s about two girls that I know
I'm with neither
Not deep it′s just real life
What I'm on, turn your speaker up

And I made this in my bedroom on no label, either
I did not want it to end, I just wanted to take a breather

I′m selfish
I'm so selfish
And now I can′t see ya

Wanna know why I'm here and you're with someone deeper
I′m joking
I′m just joking
Trust me, no one's deeper

I′ve only got small hours and I really need ya

I wanna know you though
Not just what's on your mind
I wanna show you though
Don′t just watch from your eyes
I wanna know you though
Not just what's in your life
I wanna grow too though
Not just watch from the sides

Petites heures

La vie n'est pas toujours comme elle le semble
Petites heures, qui définissent

Ce que tu fais ici est profond
Je suppose que c'est juste la vie

Profite au maximum de ce que tu as vu
Mais cela vient avec le temps

Et je ne veux pas faire les mêmes choses
Parfois, j'aimerais pouvoir simplement voler

J'ai rencontré cette fille qui est vraiment mon genre
On est sortis pas une fois, mais deux fois
C'était correct, ça s'est bien passé
Elle vient d'où je viens, c'est comme ça la vie

Mais je n'ai que des petites heures
Je ne peux pas décrire
Je l'ai ramenée chez elle, c'est long, c'est la vie
Je suppose que toutes les bonnes choses viennent avec le temps

Je veux te connaître vraiment
Pas juste ce qui se passe dans ta tête
Je veux te montrer
Ne regarde pas juste avec tes yeux
Je veux te connaître vraiment
Pas juste ce qui se passe dans ta vie
Je veux grandir aussi
Ne regarde pas juste de côté

Et je ne peux pas prétendre que
Je ne sais même pas pourquoi j'ai dit ça

Est-ce que mon cœur et ma tête sont
Au même endroit, je parie que

Ce n'est pas beaucoup à penser
Donne-moi un stylo et je vais m'endormir
Je ferme les yeux et j'éteins

Je veux te connaître vraiment
Pas juste ce qui se passe dans ta tête
Je veux te montrer
Ne regarde pas juste avec tes yeux
Je veux te connaître vraiment
Pas juste ce qui se passe dans ta vie
Je veux grandir aussi
Ne regarde pas juste de côté

Je veux voir le bien, pas le mal
Je veux voir quelqu'un près de toi
Je ne peux pas me permettre de ne pas te voir
Dis que tu m'as manqué
Je ne te crois pas

Je veux être clair, pas transparent
Comment peux-tu être encore si hypocrite ?
Comment est-ce que je ne pouvais pas avoir de sentiments ?
C'est cool que tu aies changé les faits et les caractéristiques

J'avais l'habitude de dire aux professeurs à l'école :
'Tu n'enseignes pas, tu lis juste'
Je ne crois pas en Dieu, même pas
Comment peux-tu me parler de ce qu'il a fait ?

Tu ne sais pas ça
Tu lis juste
Je n'appartiens pas ici
Toi non plus

Et si tu savais toutes les raisons, je suppose que tu nous l'enseignerais

Cette chanson parle de deux filles que je connais
Je ne suis avec aucune
Pas profond, c'est juste la vraie vie
Ce que je suis, monte le son

Et je l'ai fait dans ma chambre, sans label
Je ne voulais pas que ça se termine, je voulais juste respirer

Je suis égoïste
Je suis tellement égoïste
Et maintenant je ne peux plus te voir

Tu veux savoir pourquoi je suis ici et toi avec quelqu'un de plus profond
Je plaisante
Je plaisante
Crois-moi, personne n'est plus profond

Je n'ai que des petites heures et j'ai vraiment besoin de toi

Je veux te connaître vraiment
Pas juste ce qui se passe dans ta tête
Je veux te montrer
Ne regarde pas juste avec tes yeux
Je veux te connaître vraiment
Pas juste ce qui se passe dans ta vie
Je veux grandir aussi
Ne regarde pas juste de côté