Текст и перевод песни Frankie Stew and Harvey Gunn - Sometimes

Sometimes

Well I have sown untidy flowers
Across my soul
But I am still a coward
Content to see my garden grow
So sweet and full
Of someone else′s flowers

See the thing with relationships-
Changing a life
I like the way you think, staying the way you did
Been placed with the same ol friends, the same ol couch, the same ol fridge, same old friends, the same old shit
I ain't never been labeled this
And the supermarket won′t make me big
So I got out of that one
I remember the days as a child with a cap gun
Me and my brother and dad- bless
See my love is about you, next
Keep my covers around my bed and it's comfy now I see my chest
Bigger than it was before I'm sicker than I was before- just listen

...almost feel the power
Sometimes I am so in love with you
Sometimes I can almost feel the power
Sometimes I am so in love with you

Filled to go traveling, pack all my bags and leave and don′t come back to this
Cause nothing ain′t happening here, sometimes nothing ain't happen in years
And I picture myself in the future with a house and a girl and a car and a tutor
For my kids so they can learn new stuff
Anybody wanna get their views up?
Oí- get me as a feature
Never learned in school, never peace with the teacher
It was alright but we couldn′t lean on so much
They could never see what we dream of
So much they was never eager to teach us
Our world- it's just the way things work
"Pick up the pace and learn"
Our world- it′s just the way thing work

...almost feel the power
Sometimes I am so in love with you
Sometimes I can clock that trembles of the hour
Only ever calling out cuckoo, cuckoo, cuckoo

Parfois

Eh bien, j'ai semé des fleurs désordonnées
Sur mon âme
Mais je reste un lâche
Content de voir mon jardin pousser
Si doux et plein
Des fleurs de quelqu'un d'autre

Tu vois, le truc avec les relations-
Changer une vie
J'aime ta façon de penser, rester comme tu étais
J'ai été placé avec les mêmes vieux amis, le même vieux canapé, le même vieux frigo, les mêmes vieux amis, les mêmes vieilles conneries
Je n'ai jamais été étiqueté comme ça
Et le supermarché ne me fera pas grossir
Alors j'ai quitté tout ça
Je me souviens des jours d'enfance avec un pistolet à eau
Mon frère et moi et papa - béni
Tu vois, mon amour est pour toi, ensuite
Je garde mes couvertures autour de mon lit et c'est confortable maintenant que je vois ma poitrine
Plus grande qu'avant, je suis plus malade qu'avant - écoute bien

...je sens presque le pouvoir
Parfois, je suis tellement amoureux de toi
Parfois, je sens presque le pouvoir
Parfois, je suis tellement amoureux de toi

Je suis prêt à voyager, faire mes valises et partir sans jamais revenir ici
Parce que rien ne se passe ici, parfois rien ne se passe pendant des années
Et je m'imagine dans le futur avec une maison, une fille, une voiture et un tuteur
Pour mes enfants, pour qu'ils puissent apprendre de nouvelles choses
Quelqu'un veut faire grimper ses vues ?
Oí- prends-moi comme invité
Jamais appris à l'école, jamais en paix avec le professeur
C'était bien, mais on ne pouvait pas s'appuyer dessus
Ils ne pouvaient jamais voir ce dont on rêvait
Ils n'étaient jamais désireux de nous apprendre
Notre monde - c'est juste comme ça que les choses fonctionnent
"Relève le rythme et apprends"
Notre monde - c'est juste comme ça que les choses fonctionnent

...je sens presque le pouvoir
Parfois, je suis tellement amoureux de toi
Parfois, je peux repérer ces tremblements de l'heure
Ne faisant qu'appeler cuckoo, cuckoo, cuckoo