Текст и перевод песни Frankie Stew and Harvey Gunn - Things / Realness

Things / Realness

Been through things and realness
Had to cancel my show cos of illness
Deep, never been one to hide feelings
And when I think that I've seen things
Not even, it's hard to write without reading
Can't describe, I can't even

Trapped in a place with my feelings
Lacking my weight I can feel it
Shit, pinch me I'm dreaming
Sometimes the shortcut feels like the realist
Simple lines with space in between them
Even if you tell me I still won't believe it

Sometimes I feel life's backwards, it's all backwards
I miss shows out the country to work, madness I can't help how I feel
It's just small factors
And it's the same for all practice
Feel free now, not trapped in
It reminds me of you
For the first time in 5 years
I can look at my life and admire the view

Put life in a tune
Grown up but I write in my room
Sometimes I write if it's you
But I might not always like what I do
Turn off the lights in my room
Look out my window, see the sky when its blue
Sometimes the lie is next to the truth
I dont regret what I do in the moment
I don't forget not at all
I burnt bridges I can't stand on
Most people won't help but can't handle
Themselves, secure things are not mentioned
Can't help so feel kind of not helpful
Sometimes I lie here just thinkin'
Can't help but feel like I'm not welcome
Feel like I'm not mentioned in music sometimes but oh well then
There's no rewind button,
If there was then I would've brought back my cousin
Rest in peace, a part of him
Stays in my heart but can't stomach
Got to pass on, I can't change and can't start off
And I know it's hard cos, it's just me and [?]
All of this music stuff
We ain't ever had a start on
I know what my heart wants
Just pulled a task off
Two jobs is a hard one
I still work my arse off
I've seen how it works
If I wanted to be signed then I would've put a cast on

Des choses / Réalité

J'ai traversé des choses, vécu des réalités
J'ai dû annuler mon concert à cause d'une maladie
Profond, je n'ai jamais été du genre à cacher mes sentiments
Et quand je pense que j'ai tout vu
Pas du tout, c'est dur d'écrire sans lire
Je ne peux pas décrire, je ne peux même pas

Pris au piège dans un endroit avec mes sentiments
Manquant de poids, je le sens
Merde, pince-moi, je rêve
Parfois, le raccourci semble être le plus réaliste
Des lignes simples avec de l'espace entre elles
Même si tu me le dis, je ne le croirai pas

Parfois, j'ai l'impression que la vie est à l'envers, tout est à l'envers
Je manque des concerts à l'étranger pour travailler, folie, je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Ce ne sont que des petits détails
Et c'est pareil pour toutes les pratiques
Libéré maintenant, pas coincé
Ça me rappelle toi
Pour la première fois en 5 ans
Je peux regarder ma vie et admirer la vue

Mettre la vie en musique
J'ai grandi, mais j'écris dans ma chambre
Parfois j'écris si c'est pour toi
Mais je n'aime pas toujours ce que je fais
Éteindre les lumières dans ma chambre
Regarder par ma fenêtre, voir le ciel quand il est bleu
Parfois, le mensonge est à côté de la vérité
Je ne regrette pas ce que je fais sur le moment
Je n'oublie pas, pas du tout
J'ai brûlé des ponts sur lesquels je ne peux pas marcher
La plupart des gens ne vont pas aider, mais ne peuvent pas gérer
Eux-mêmes, les choses sûres ne sont pas mentionnées
Je ne peux pas aider, donc je me sens un peu inutile
Parfois, je suis allongé ici, à réfléchir
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme si je n'étais pas le bienvenu
J'ai l'impression que je ne suis pas mentionné dans la musique parfois, mais bon, alors
Il n'y a pas de bouton de rembobinage,
S'il y en avait un, j'aurais ramené mon cousin
Repose en paix, une partie de lui
Reste dans mon cœur, mais je ne peux pas avaler
Je dois passer à autre chose, je ne peux pas changer et je ne peux pas recommencer
Et je sais que c'est dur parce que c'est juste moi et [? ]
Tout ce truc de la musique
On n'a jamais eu de départ
Je sais ce que mon cœur veut
Je viens de réussir une tâche
Deux emplois, c'est difficile
Je travaille toujours mon cul
J'ai vu comment ça marche
Si je voulais être signé, j'aurais mis un plâtre