Текст и перевод песни Frankie Valli & The Four Seasons - No Surfin' Today

No Surfin' Today

She was my surfer girl
We surfed in the sun
Where are you surfer girl?
Now our fun is gone
Angry sea took my love from me
No surfing today

Way out beyond the reef
They said: "Don't go"
Beyond the coral so deep
Dragged her down below
Angry sea took my love from me
No surfing today

Just yesterday
We felt the ocean spray
Though we were surfing
Side by side
I'll never hold her hand
She's too far away
I'll never understand
What else can I say?
What else can I say?
Angry sea took my love from me
No surfing today.

Нет Серфинга Сегодня

Ты была моей девушкой-серфингисткой,
Мы рассекали волны под солнцем.
Где ты, моя девочка-серфингистка?
Нашему веселью пришел конец.
Сердитое море отняло у меня мою любовь,
Нет серфинга сегодня.

Далеко за рифом,
Они говорили: "Не ходи туда",
За глубокими кораллами
Утащило ее на дно.
Сердитое море отняло у меня мою любовь,
Нет серфинга сегодня.

Только вчера
Мы чувствовали брызги океана,
Пока мы занимались серфингом,
Бок о бок.
Я больше никогда не возьму тебя за руку,
Ты слишком далеко.
Я никогда не пойму этого,
Что еще я могу сказать?
Что еще я могу сказать?
Сердитое море отняло у меня мою любовь,
Нет серфинга сегодня.