Текст и перевод песни Frankie Valli & The Four Seasons - Happy, Happy Birthday Baby

Happy, Happy Birthday Baby

Happy, happy birthday, baby
Although you're with somebody new
Thought I'd drop a line to say
That I wish this happy day
Would find me beside you

Happy, happy birthday, baby
No I can't call you my baby
Seems like years ago we met
On a day I can't forget
'Cause that's when we fell in love

Do you remember the names we had for each other
I was your pretty, you were my baby
How could we say goodbye

Hope I didn't spoil your birthday
I'm not acting like a lady
So I'll close this note to you
With good luck and wishes too
Happy, happy birthday, baby

Joyeux anniversaire, mon amour

Joyeux, joyeux anniversaire, mon amour
Même si tu es avec quelqu'un d'autre
Je voulais te laisser un petit mot pour te dire
Que je souhaite que cette journée joyeuse
Me trouve à tes côtés

Joyeux, joyeux anniversaire, mon amour
Non, je ne peux pas t'appeler mon amour
On dirait que c'était il y a des années qu'on s'est rencontrés
Un jour que je n'oublierai jamais
Parce que c'est à ce moment-là qu'on est tombés amoureux

Tu te souviens des surnoms qu'on s'appelait ?
J'étais ta jolie, tu étais mon amour
Comment pouvait-on se dire au revoir ?

J'espère ne pas avoir gâché ton anniversaire
Je ne me comporte pas comme une dame
Alors je vais terminer cette lettre en te souhaitant
Bonne chance et tous mes vœux
Joyeux, joyeux anniversaire, mon amour