Текст и перевод песни Frankie Valli & The Four Seasons - Veronica

Veronica

Veronica your love is my addition
I′m so hooked on you baby
Your love is my affliction
You know that I
I hate the way I need to have you
And I hate the way I have to need you
Cause it hurts the way you make me feel
Like a fool inside when you take my soul
And you test my pride

We got a knocked down dragged out
On again, off again
Love that just won't quit
Oh, why does one give and one take
One heart have to break in every relationship

Why is it you′re so doggone sure of yourself
You make it with anyone you desire
You know I'll disappear for a little while
But come back when you turn on the fire

Woah, Veronica your love is my addition
I'm so hooked on you baby
Your love is my affliction
You know that you
You give me just enough to hold me
You hold me just enough to keep me
I know that I can give you up
Anytime I want
I can live without you until you′re gone

I called the uptown, downtown
All the little hang-around girls I used to know
I hits the hotels, motels
Lookin′ for a little bit of love
That you won't show

I was always the one so sure of myself
I always got what I was lookin′ for
And now when you disappear for a while
I don't feel so sure anymore
I don′t feel so sure anymore

Veronica your love is my addition
I'm so hooked on you baby
Your love is my affliction
You know that I
I hate the way I need to have you
And I hate the way I have to need you
Cause it hurts the way you make me feel
Like a fool inside when you take my soul
And you test my pride

Oh, let′s forget about it now
And turn out the light
You know that you
You give me just enough to hold me
You hold me just enough to keep me
I know that I can give you up
Anytime I want
I can live without you until you're gone

Veronica your love is my addition
I'm so hooked on you baby
Your love is my affliction
You know that I
I hate the way I need to have you
And I hate the way I have to need you
Cause it hurts the way you make me feel
Like a fool inside when you take my soul
And you test my pride

Repeat the last verse to the end.

Вероника

Вероника, твоя любовь – моя зависимость,
Я так на тебе подсел, детка,
Твоя любовь – моё проклятие,
Ты знаешь, что я
Ненавижу то, как сильно ты мне нужна,
И ненавижу то, как мне необходимо тебя иметь,
Потому что больно от того, что ты заставляешь меня чувствовать себя
Дураком, когда ты забираешь мою душу
И испытываешь мою гордость.

У нас с тобой изматывающие,
То сходящиеся, то расходящиеся
Отношения, которые никак не закончатся.
О, почему один отдаёт, а другой берёт,
Одно сердце должно разбиться в каждых отношениях?

Почему ты так чертовски уверена в себе?
Ты можешь быть с кем угодно, с кем захочешь.
Ты знаешь, что я исчезну на какое-то время,
Но вернусь, когда ты разожжешь огонь.

О, Вероника, твоя любовь – моя зависимость,
Я так на тебе подсел, детка,
Твоя любовь – моё проклятие,
Ты знаешь, что ты
Даешь мне ровно столько, чтобы удержать меня,
Ты держишь меня ровно настолько, чтобы не отпускать,
Я знаю, что могу бросить тебя
В любой момент,
Я могу жить без тебя, пока ты не исчезнешь.

Я обзвонил всех девчонок, которых знал,
Из центра и окраин,
Я объездил все отели и мотели,
В поисках той любви,
Которую ты мне не дашь.

Я всегда был так уверен в себе,
Я всегда получал то, что хотел.
А теперь, когда ты исчезаешь на время,
Я больше не чувствую себя таким уверенным,
Я больше не чувствую себя таким уверенным.

Вероника, твоя любовь – моя зависимость,
Я так на тебе подсел, детка,
Твоя любовь – моё проклятие,
Ты знаешь, что я
Ненавижу то, как сильно ты мне нужна,
И ненавижу то, как мне необходимо тебя иметь,
Потому что больно от того, что ты заставляешь меня чувствовать себя
Дураком, когда ты забираешь мою душу
И испытываешь мою гордость.

О, давай забудем обо всем,
И выключим свет.
Ты знаешь, что ты
Даешь мне ровно столько, чтобы удержать меня,
Ты держишь меня ровно настолько, чтобы не отпускать,
Я знаю, что могу бросить тебя
В любой момент,
Я могу жить без тебя, пока ты не исчезнешь.

Вероника, твоя любовь – моя зависимость,
Я так на тебе подсел, детка,
Твоя любовь – моё проклятие,
Ты знаешь, что я
Ненавижу то, как сильно ты мне нужна,
И ненавижу то, как мне необходимо тебя иметь,
Потому что больно от того, что ты заставляешь меня чувствовать себя
Дураком, когда ты забираешь мою душу
И испытываешь мою гордость.

Повторить последний куплет до конца.