Текст и перевод песни Frankie Valli - Why

Why

Why
Is the meadow greener where you lie?
Why is the sky so blue
Around you?
And can you tell me why
Everything about you gets me high
Never a thought of you can pass me by
I feel like singing
When you′re the song
But there's no music
When you′re gone
Oh, why
Does the morning have to mean goodbye?
What if we're still
In love tomorrow?
Then would you care to try
Filling every hour of my life
But if my wild, wild bird
Would rather fly
Can you tell me why?

Pourquoi

Pourquoi
Le pré est-il plus vert là où tu te trouves ?
Pourquoi le ciel est-il si bleu
Autour de toi ?
Et peux-tu me dire pourquoi
Tout en toi me fait planer
Jamais une pensée de toi ne peut me passer à côté
J'ai envie de chanter
Quand tu es la chanson
Mais il n'y a pas de musique
Quand tu es parti
Oh, pourquoi
Le matin doit-il signifier au revoir ?
Et si nous sommes toujours
Amoureux demain ?
Alors aimerais-tu essayer
De remplir chaque heure de ma vie
Mais si mon oiseau sauvage
Préfère voler
Peux-tu me dire pourquoi ?