Текст и перевод песни Frankie Hi-Nrg MC - Animanera

Animanera

Anima che indossa gli individui come guanti in lattice,
Aderendo come mastice, aspirando ad esser vertice di un vortice che a sua volta aspira
Ad esser perno di una forbice letale quando gira.
Anima che ha mira per gli altri e ammirazione per sé,
Anima senza un perché da cui dipendere,
Con cui combattere per cui soccombere:
La cui sola scusa possibile è che nero su nero non sia leggibile.
Incorreggibile.
Detta regole ai discepoli a si elegge giudice storpiando il codice:
Tutto troppo semplice da essere banale
Ma l'anima continua a prosperare, continua a lievitare,
Aumentando nel suo crescendo nero, pur di restare "uno"
Imposta tutti gli altri a zero.
Anima di un cero nero pece che brucia senza luce
Gridando senza voce cercando la sua pace.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto
Sogno perduto
Breve ricordo mai vissuto
Anima
Mare contrario
Stretto sudario m'incatena
Eco e sirena
Remota sconosciuta cantilena

Anima bruta, non mastica quando inghiotte, ma solo quando sputa,
Animanera fiuta a scruta, ti valuta ed annota biforcuta,
Aureola cornuta, t'invita a una bevuta di cicuta.
Animanera lucida ed astuta ci sa fare, capito cosa prendere decide cosa dare:
Sa aspettare - E' del mestiere -
Se incomincia poi finisce quando è tardi per scappare.
Anima senza rimorsi, s
A prendere e lasciare perdere facendo credere di rinunciare anche per te
Poi mette un fiocco sugli scarti che intende rifilarti
E magnanima regala vuoti a rendere.
Nata per dividere, pratica dl recite -
A diriger le tragedie degli equivoci è imbattibile -
Quando lei ti lascia ti riprende, ti sfrutta e ti confonde,
Lei che prima butta il sasso e poi te lo nasconde.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto.
Sogno perduto.
Breve ricordo mai vissuto.
Anima
Pena immortale
Fiato animale
Smarrimento
Preda del vento
Fumo sospiro lascia il fuoco spento

Anima a serramanico che agisce in automatico e quando scatta è il panico:
Taglia tutto ciò che capita, affondando dritta al cuore,
Senza dar dolore, senza far morire,
Senza anestesia e senza alcun presidio sterile
Ti esegue un'autopsia senza manco farti accorgere,
Senza emorragia fino a quando non si sfila via
E come una marea lascia a riva il tuo cadavere.
Polvere su polvere tu resterai se non farai Ia cernita al più presto
Tra i tuoi resti e tutto il resto,
Perché l'anima vuol questo ad ogni costo:
Lasciarti in quel posto, tornarci e ritrovarti decomposto.
Stormo di granelli prendi il volo, migra via da solo,
Lascia che sia il vento il tuo ultimo respiro -
Purché sia davvero libero
Che per sopravvivere in quell'attimo ne basta appena un alito.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto.
Sogno perduto.
Breve ricordo mai vissuto

Anima
Mare contrario
Stretto sudario m'incatena
Eco e sirena.
Remota sconosciuta cantilena

Anima
Fuoco di paglia
Fradicia spoglia in controluce
Sfida veloce
Senza riposo e senza voce

Anima
Portami via
Cara incostante compagnia
Pietosa bugia
Liquida evanescente scia

Anima
Mio nascondiglio fragile appiglio abbaglio...

Чёрная Душа

Душа, что носит людей, как латексные перчатки,
Липнет, как мастика, стремясь стать вершиной вихря, который, в свою очередь,
Стремится стать осью смертоносных ножниц, когда они вращаются.
Душа, что имеет цель для других и восхищение собой,
Душа без причины, от которой зависеть,
С которой бороться, которой поддаться:
Единственное возможное оправдание - черное на черном не читается.
Неисправимая.
Диктует правила ученикам и избирает себя судьей, искажая кодекс:
Всё слишком просто, чтобы быть банальным,
Но душа продолжает процветать, продолжает расти,
Увеличиваясь в своем черном крещендо, лишь бы остаться "единой",
Обнуляет всех остальных.
Душа черной, как смола, свечи, что горит без света,
Кричит без голоса, ища свой покой.

Душа
Черная бездна
Свободный, грязный и немой призрак
Потерянная мечта
Краткое воспоминание, никогда не пережитое
Душа
Бурное море
Тесный саван сковывает меня
Эхо и сирена
Далекая, неизвестная песня

Грубая душа, не жует, когда глотает, а только когда плюет,
Черная душа чует и высматривает, оценивает тебя и отмечает, раздвоенная,
С рогатым ореолом, приглашает тебя выпить цикуты.
Черная душа, ясная и хитрая, знает свое дело, понимает, что взять, решает, что дать:
Умеет ждать - Это ее ремесло -
Если начинает, то заканчивает, когда уже поздно бежать.
Душа без угрызений совести,
Берет и бросает, заставляя верить, что отказывается и от тебя,
Потом повязывает бантик на отходах, которые намерена тебе всучить,
И великодушно дарит пустоту взамен.
Рождена, чтобы разделять, мастерски играет роли -
В режиссуре трагедий недоразумений ей нет равных -
Когда она тебя оставляет, она забирает тебя обратно, использует и путает,
Она, которая сначала бросает камень, а потом прячет его от тебя.

Душа
Черная бездна
Свободный, грязный и немой призрак.
Потерянная мечта.
Краткое воспоминание, никогда не пережитое.
Душа
Бессмертная боль
Животное дыхание
Растерянность
Добыча ветра
Дым, вздох, оставляет огонь погасшим

Душа-складной нож, действующая автоматически, и когда срабатывает, начинается паника:
Режет всё, что попадается, вонзаясь прямо в сердце,
Не причиняя боли, не убивая,
Без анестезии и без всякой стерильной защиты
Проводит тебе вскрытие, даже не давая тебе заметить,
Без кровотечения, пока не выскользнет,
И, как прилив, оставляет на берегу твой труп.
Прах к праху, ты останешься, если не отсеешь как можно скорее
Свои останки от всего остального,
Потому что душа хочет этого любой ценой:
Оставить тебя в том месте, вернуться и найти тебя разложившимся.
Стая песчинок, взлети, улетай одна,
Пусть ветер станет твоим последним вздохом -
Лишь бы быть по-настоящему свободной,
Чтобы выжить в тот миг, достаточно всего лишь одного вдоха.

Душа
Черная бездна
Свободный, грязный и немой призрак.
Потерянная мечта.
Краткое воспоминание, никогда не пережитое

Душа
Бурное море
Тесный саван сковывает меня
Эхо и сирена.
Далекая, неизвестная песня

Душа
Соломенный огонь
Промокшая оболочка в контровом свете
Быстрый вызов
Без отдыха и без голоса

Душа
Унеси меня
Дорогая непостоянная спутница
Жалостливая ложь
Жидкий, исчезающий след

Душа
Мое убежище, хрупкая опора, обман...