Текст и перевод песни Frankie Hi-Nrg MC - Cali di tensione

Cali di tensione

Mi votu e m'arrivotu int'a stu lettu e m'arrovello, ripenso a quel che ho fatto e non so se sia brutto o bello, ma poco importa: quel ch'è stato è stato ed è già da un po' che ho aperto questa porta. Vado avanti e rifletto sul da farsi, magari sarà meglio - può darsi - sto attento ai passi falsi come un muratore in bilico in cima ad un' impalcatura in rima edifico su un beat malefico che fa paura e affascina, come soltanto una sirena è capace e se quello che ora senti un po' ti piace vorrà dire che il sapore è stuzzicante, che al primo assaggio la pietanza appare succulenta ed invitante, ed è solo una porzione, la panna in cui s'intinge il dito, il biscottino a colazione: buon appetito a chi rimane a cena, la cucina è casereccia, nutriente e sana. Pane e salciccia, dù costiciole e un po' di vino, questa è la miccia che ti fa scoppiare in stile tiberino schietto. Né falso né cortese, il mio stile è questo: zero pretese. E come dice Mario Brega "...po' esse fero o po' esse piuma." e stasera sarà entrambi, come sulla luna. E se non credi a quel che dico skippa, altrimenti resta e senti l'Energia come reppa...
Questa sera l' input manca e la mano è stanca, pesa sopra al foglio bianco come un sasso su uno stagno e intanto sogno, scavo solchi nel vuoto e li inondo di colore e disegno il percorso che fa il tempo come un ragno tessitore e ho bisogno della trama - Mamma! - quest'onda non so dove può arrivare, quindi smamma! Ragazzino fammi lavorare: non ho tempo da perderti appresso adesso, un altro giorno fa lo stesso. Quindi batti i tacchi 3 volte e torna a casa a Kansas City, Uotsnelamostarda: ma il crumiro c'ha più stile e regna solo nel segno di Zoro unito in nazione - yo! represent .- ma non c'è bisogno d'elezioni, e non c'è zulucrazia che tenga ma il rispetto basta, e non conta quanto uno sia capace di andare bene in frista se ha la testa piena d'acqua fresca: chi pantomimo era pantomimo resta. E te lo dice l'uomo senza metodo, non ho i canini in platino ma se ho bisogno mordo, affondo e lascio il segno per ricordo: un Souvenir d'Energie per quando torni nel tuo mondo, mon ami...
Dallo Zucchero ai Cipressi passando dal Fomento l'hip-hop è come un colle oscuro che domina una valle nella quale il Molleggiato sbraita, e in cima ha una taverna piuttosto che una baita, dove si riunisce tutta la famiglia a far caciara fino all'alba, e chi va sotto sta sicuro non si salva più. E naufragar m'è dolce in questo groove dei tempi andati, scovato in mezzo ai solchi impolverati, tagliato e looppato storto come un ulivo secolare, che nonostante gli anni fa saltare - .nessuno mi può giudicare. - e questo è quanto: faccio quel che faccio e non mi vanto e me la canto. E un po' come le Addas c'ho una banda in più sul palco, e non essere invidioso se mi vedi sopra al rotocalco, oppure in video, alla tv, perché quello è solo business e nulla più. Il successo è come l'acqua, che prima ti disseta e poi t'annega e c'è chi ci va a rota manco fosse droga e c'ha le crisi d'astinenza da copertina patinata e pur di vender tanto fa dei dischi che son merda pressata, che a quanto pare piace, e andrebbe messo dentro per circonvenzione d'incapace. e se questa è soltanto aria fritta ora parla la base e l'Energia resta zitta...

Voltage Spikes

I vote and toss and turn in this bed, I'm restless, I rethink what I've done and I don't know if it's ugly or beautiful, but it doesn't matter much: what's been done is done and it's been a while since I opened this door. I go on and reflect on what to do, maybe it will be better - maybe - I'm careful of missteps like a mason balancing on top of a scaffolding in rhyme I build on a wicked beat that scares and fascinates, as only a siren is capable of and if what you hear now you like a little it will mean that the taste is tantalizing, that at the first taste the dish appears succulent and inviting, and it's just a portion, the cream in which you dip your finger, the biscuit at breakfast: enjoy your meal to those who stay for dinner, the cuisine is homemade, nutritious and healthy. Bread and sausage, two ribs and some wine, this is the fuse that makes you explode in a blunt Tiberine style. Neither false nor courteous, my style is this: zero pretense. And as Mario Brega says "...it can be iron or it can be feather." and tonight it will be both, like on the moon. And if you don't believe what I say skip, otherwise stay and feel the Energy like rap...
Tonight the input is missing and the hand is tired, it weighs on the white sheet like a stone on a pond and meanwhile I dream, I dig furrows in the void and flood them with color and draw the path that time makes like a spider weaver and I need the plot - Mom! - this wave I don't know where it can get, so scram! Little boy let me work: I don't have time to waste on you now, another day will do the same. So click your heels 3 times and go home to Kansas City, you little mustard: but the scab has more style and reigns only in the sign of Zoro united in nation - yo! represent .- but there's no need for elections, and there's no zulucracy that holds but respect is enough, and it doesn't matter how much one is able to do well in frista if he has his head full of fresh water: who pantomime was pantomime remains. And the man without a method tells you, I don't have platinum canines but if I need to I bite, I sink and leave the mark as a reminder: a Souvenir d'Energie for when you return to your world, mon ami...
From Zucchero to Cipressi passing through Fomento hip-hop is like a dark hill that dominates a valley in which the Molleggiato yells, and at the top it has a tavern rather than a hut, where the whole family gathers to make a racket until dawn, and whoever goes under is safe no longer. And it is sweet to me to shipwreck in this groove of times gone by, unearthed from among the dusty furrows, cut and looped crooked like a centuries-old olive tree, which despite the years makes you jump - .no one can judge me. - and this is it: I do what I do and I don't brag and I sing it. And a bit like the Addas I have an extra band on stage, and don't be envious if you see me on top of the rotogravure, or on video, on TV, because that's just business and nothing more. Success is like water, which first quenches your thirst and then drowns you and there are those who go to the wheel as if it were drugs and have withdrawal crises from glossy covers and to sell so much they make records that are pressed shit, which apparently pleases, and should be put inside for circumvention of incapable. and if this is just hot air now the base speaks and the Energy remains silent...