Текст и перевод песни Frankie Hi-Nrg MC - Chiedi Chiedi

Chiedi Chiedi

Per amore della musica anch'io
Di tipi come te ne ho conosciuti un fottio
Di gente scorretta, di gente che sfrutta
Che prima ti usa e a cose fatte ti butta
Di gente che fa solo ciò che gli va
Approfittando di chi poi ci rimetterà
Senza chiedere mai
Il valore che dai
Alle cose che fai
Basta che gliele dai
E poi vai!

Il gioco sta nel dire
Che ci sarà poco da spartire
Che non ti potrai mica arricchire
Che quelle poche lire non potranno mai ripagarti
Che non ci son parole per riuscire a ringraziarti
Tu non preoccuparti, ora et labora
Che i conti li faremo poi quando sarà l'ora
Intanto ti incantano e non ti accontentano
E più tu gliele dai più bastardi diventano

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Come ho fatto a fidarmi? Facile!
Sembri credibile
Ma usi i tuoi occhi come specchio per le allodole
Tendi le trappole attorno alle briciole
E lasci il tuo complice a uccidere
Basta che tu non perda liquido
Questo perché non rispondi in solido
A costo di far la figura dell'arido
Evapori acqueo e nuvole di aliro
Tipo, ti ho creduto senza far domande
Mò mi dai risposte troppo blande
Pago l'errore più grande
Darti perle al posto di ghiande
Sai, suino sei, suino resterai
Con gli anni che hai
Tu non cambierai mai
Potrai farti un futuro giusto come cotechino
Se al posto del piombino
Ci metti un orecchino

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Quando tu dici amici che intendi
Agire felici in comunione di intenti
Esser presenti in tutti i momenti
Nei quali da solo proprio non te la senti
Farsi a metà per valer più del doppio
Avere un fedele senza esserne l'oppio
Mettersi a nudo mostrandosi stroppio
Esser lo scudo o esser lo scoppio
Sei solo chiacchiere e diversivi
Avrai i tuoi motivi
D'altronde da anni ci vivi
A te modi civili non bastano
Mentre a me quelli penali disgustano
Ma se prima mi immischi e poi te ne infischi
L'utile intaschi e scarichi i rischi
Fai il pesce sul fondo del barile che raschi
Mò prenditi i fischi per tutti i tuoi fiaschi

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Ask Ask

For the love of music, me too,
I've known a ton of guys like you.
Unfair people, people who exploit,
Who use you first and then throw you out.
People who only do what they want,
Taking advantage of those who will suffer.
Without ever asking,
The value you give,
To the things you do,
As long as you give it to them,
And then go!

The game is to say,
That there will be little to share,
That you can't possibly get rich,
That those few pennies will never be enough to repay you,
That there are no words to thank you enough.
Don't worry, now work,
We'll settle the accounts later when the time comes.
Meanwhile, they enchant you and don't satisfy you,
And the more you give them, the more bastards they become.

You ask, ask, and never give,
You ask me to give what you don't know.
But you postpone my dividends until tomorrow,
And in return, I send you where you'll remain.
You ask, ask, and never give,
You ask me to give what you don't know.
But you postpone my dividends until tomorrow,
And in return, I send you where you'll remain.

How did I trust you? Easy!
You seem credible,
But you use your eyes as a mirror for larks,
You set traps around the crumbs,
And leave your accomplice to kill,
As long as you don't lose any fluid.
This is because you don't answer jointly,
Even if it means looking like a dry person.
You evaporate water and clouds of deliriousness,
Dude, I believed you without asking questions,
Now you give me answers that are too bland,
I'm paying for the biggest mistake,
Giving you pearls instead of acorns.
You know, you're a pig, you'll remain a pig,
With the years you have,
You'll never change,
You can make a future for yourself just like a cotechino,
If instead of a lead shot,
You put an earring in it.

You ask, ask, and never give,
You ask me to give what you don't know.
But you postpone my dividends until tomorrow,
And in return, I send you where you'll remain.
You ask, ask, and never give,
You ask me to give what you don't know.
But you postpone my dividends until tomorrow,
And in return, I send you where you'll remain.

When you say friends, what do you mean?
Acting happy in a communion of intentions,
Being present in all moments,
In which you just can't do it alone,
Splitting in half to be worth more than double,
Having a faithful one without being their opium,
Getting naked and showing yourself crippled,
Being the shield or being the explosion.
You're just chatter and distractions,
You'll have your reasons,
After all, you've been living with it for years,
Civil ways are not enough for you,
While I find criminal ones disgusting.
But if you first involve me and then you don't care,
You pocket the profit and unload the risks,
You act like a fish at the bottom of the barrel, scraping,
Now take the whistles for all your failures.

You ask, ask, and never give,
You ask me to give what you don't know.
But you postpone my dividends until tomorrow,
And in return, I send you where you'll remain.
You ask, ask, and never give,
You ask me to give what you don't know.
But you postpone my dividends until tomorrow,
And in return, I send you where you'll remain.

You ask, ask, and never give,
You ask me to give what you don't know.
But you postpone my dividends until tomorrow,
And in return, I send you where you'll remain.
You ask, ask, and never give,
You ask me to give what you don't know.
But you postpone my dividends until tomorrow,
And in return, I send you where you'll remain.