Текст и перевод песни Frankie Hi-Nrg MC - Chiedi Chiedi

Chiedi Chiedi

Per amore della musica anch'io
Di tipi come te ne ho conosciuti un fottio
Di gente scorretta, di gente che sfrutta
Che prima ti usa e a cose fatte ti butta
Di gente che fa solo ciò che gli va
Approfittando di chi poi ci rimetterà
Senza chiedere mai
Il valore che dai
Alle cose che fai
Basta che gliele dai
E poi vai!

Il gioco sta nel dire
Che ci sarà poco da spartire
Che non ti potrai mica arricchire
Che quelle poche lire non potranno mai ripagarti
Che non ci son parole per riuscire a ringraziarti
Tu non preoccuparti, ora et labora
Che i conti li faremo poi quando sarà l'ora
Intanto ti incantano e non ti accontentano
E più tu gliele dai più bastardi diventano

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Come ho fatto a fidarmi? Facile!
Sembri credibile
Ma usi i tuoi occhi come specchio per le allodole
Tendi le trappole attorno alle briciole
E lasci il tuo complice a uccidere
Basta che tu non perda liquido
Questo perché non rispondi in solido
A costo di far la figura dell'arido
Evapori acqueo e nuvole di aliro
Tipo, ti ho creduto senza far domande
Mò mi dai risposte troppo blande
Pago l'errore più grande
Darti perle al posto di ghiande
Sai, suino sei, suino resterai
Con gli anni che hai
Tu non cambierai mai
Potrai farti un futuro giusto come cotechino
Se al posto del piombino
Ci metti un orecchino

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Quando tu dici amici che intendi
Agire felici in comunione di intenti
Esser presenti in tutti i momenti
Nei quali da solo proprio non te la senti
Farsi a metà per valer più del doppio
Avere un fedele senza esserne l'oppio
Mettersi a nudo mostrandosi stroppio
Esser lo scudo o esser lo scoppio
Sei solo chiacchiere e diversivi
Avrai i tuoi motivi
D'altronde da anni ci vivi
A te modi civili non bastano
Mentre a me quelli penali disgustano
Ma se prima mi immischi e poi te ne infischi
L'utile intaschi e scarichi i rischi
Fai il pesce sul fondo del barile che raschi
Mò prenditi i fischi per tutti i tuoi fiaschi

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Проси, Проси

Из любви к музыке, я тоже
Встречал таких, как ты, дофигища
Людей нечестных, людей, что эксплуатируют
Сначала используют, а потом выкидывают
Людей, что делают только то, что им хочется
Пользуясь теми, кто потом пострадает
Никогда не спрашивая
Ценности, которую ты придаешь
Тому, что ты делаешь
Им лишь бы получить
А потом - вали!

Вся фишка в том, чтобы сказать
Что делить-то особо нечего
Что ты не сможешь разбогатеть
Что этих копеек не хватит, чтобы тебя отблагодарить
Что нет слов, чтобы выразить тебе благодарность
Ты не волнуйся, работай и не ной
Разберёмся потом, когда придет время
А пока они тебя очаровывают и не дают тебе покоя
И чем больше ты им даешь, тем более мерзкими они становятся

Ты просишь, просишь, и никогда не даешь
Требуешь от меня того, чего сама не знаешь
Но откладываешь мои дивиденды на завтра
И в ответ я отправляю тебя туда, где ты останешься
Ты просишь, просишь, и никогда не даешь
Требуешь от меня того, чего сама не знаешь
Но откладываешь мои дивиденды на завтра
И в ответ я отправляю тебя туда, где ты останешься

Как я мог тебе довериться? Легко!
Ты казалась убедительной
Но ты используешь свои глаза как зеркало для жаворонков
Расставляешь ловушки вокруг крошек
И оставляешь своего сообщника убивать
Лишь бы ты не потеряла ни капли
Потому что ты не отвечаешь солидарно
Даже ценой того, чтобы выглядеть черствой
Ты испаряешься, как вода, и облака алира
Знаешь, я поверил тебе без вопросов
А теперь ты даешь мне слишком расплывчатые ответы
Я плачу за самую большую ошибку
Давать тебе жемчуг вместо желудей
Знаешь, свинья ты и свиньей останешься
С твоими годами
Ты никогда не изменишься
Можешь сделать себе будущее только в виде зельца
Если вместо грузила
Вставишь сережку

Ты просишь, просишь, и никогда не даешь
Требуешь от меня того, чего сама не знаешь
Но откладываешь мои дивиденды на завтра
И в ответ я отправляю тебя туда, где ты останешься
Ты просишь, просишь, и никогда не даешь
Требуешь от меня того, чего сама не знаешь
Но откладываешь мои дивиденды на завтра
И в ответ я отправляю тебя туда, где ты останешься

Когда ты говоришь "друзья", что ты имеешь в виду?
Действовать счастливо в общем согласии
Быть рядом во все моменты
Когда ты одна не справляешься
Разделиться пополам, чтобы стоить больше, чем вдвое
Иметь верного, не будучи его опиумом
Обнажиться, показав свою слабость
Быть щитом или быть взрывом
Ты - лишь болтовня и отвлекающие маневры
У тебя свои мотивы
В конце концов, ты так живешь годами
Тебе цивилизованных способов недостаточно
А меня уголовные отвращают
Но если сначала ты меня втягиваешь, а потом игнорируешь
Забираешь прибыль и сбрасываешь риски
Ведешь себя как рыба, что скребет по дну бочки
Так получай свист за все свои провалы

Ты просишь, просишь, и никогда не даешь
Требуешь от меня того, чего сама не знаешь
Но откладываешь мои дивиденды на завтра
И в ответ я отправляю тебя туда, где ты останешься
Ты просишь, просишь, и никогда не даешь
Требуешь от меня того, чего сама не знаешь
Но откладываешь мои дивиденды на завтра
И в ответ я отправляю тебя туда, где ты останешься

Ты просишь, просишь, и никогда не даешь
Требуешь от меня того, чего сама не знаешь
Но откладываешь мои дивиденды на завтра
И в ответ я отправляю тебя туда, где ты останешься
Ты просишь, просишь, и никогда не даешь
Требуешь от меня того, чего сама не знаешь
Но откладываешь мои дивиденды на завтра
И в ответ я отправляю тебя туда, где ты останешься