Текст и перевод песни Frankie Hi-Nrg MC - Estate 2020

Estate 2020

Dentro quattro pareti schiacciano
Mille divieti non piacciono
Se non mi slacciano mi sciolgo io come il ghiaccio
Mo′ c'ho bisogno di abbracci
Mo′ c'ho bisogno di spazi
Da mo' che sogno che è solo un sogno che quando mi sveglio ringrazio
Più che strazio, qui da svegli è un incubo che non ti molla un attimo
Che ti possiede intimo
Pessimo
Chiacchiere a zero
Tocca fuggire davvero
Se fuori è tutto nero, dentro c′ho un arcobaleno
Che difendo dormendo, sognando
Che il giorno qui è tremendo
Vivendo allo sbando
Allora io rimando il momento di aprire gli occhi
Mi prendo il mio tempo e guai se me lo tocchi

Blocchi senza sblocchi
Mi sanguinano gli occhi
Chiusi in un recinto è normale che si sbrocchi
Se tutti i santi giorni mi rovinano la festa
Quest′anno le vacanze me le faccio nella testa

Quest'estate per fare festa
Quest′estate per fare festa
Quest'estate per fare festa
Abbiamo solo un posto che resta, la testa
Quest′estate per fare festa
Quest'estate per fare festa
Quest′estate per fare festa
Abbiamo solo un posto che resta

Fine settimana suburbana infradito Hawaianas
Mens sana in corpore iguana
Trainata su una banana su il bagnasciuga
Unti come un'acciuga solo burro e beluga
Uova di tartaruga appena schiuse già in fuga
Via dalla periferia
Fast and furious sulla corsia, sorpassi in galleria
Turiste, bagnini, mosconi e pattini
Gelati, piadine, l'estate è nella testa

Quest′estate per fare festa
Quest′estate per fare festa
Quest'estate per fare festa
Abbiamo solo un posto che resta, la testa
Quest′estate per fare festa
Quest'estate per fare festa
Quest′estate per fare festa
Abbiamo solo un posto che resta

Zero pericoli senza vincoli
Incoscienti come quando si era piccoli
A testa bassa sugli spigoli
Ma senza farci male perché stiamo sognando
Senza farci fermare
Perché stiamo vivendo questa estate nella testa
Restate per la festa
La saetta e la tempesta che incendiano la foresta
E l'inverno del giorno implacabile ritorno
Sta arrivando strisciando ma noi stiamo già sognando

Tutti giganti con i piedi nel mare
A ballare per ore con la testa a girare
A far battere il cuore eclissi lunare
Fermarsi un momento per poi ricominciare

Quest′estate per fare festa
Quest'estate per fare festa
Quest'estate per fare festa
Abbiamo solo un posto che resta, la testa
Quest′estate per fare festa
Quest′estate per fare festa
Quest'estate per fare festa
Abbiamo solo un posto che resta

Quest′estate
Quest'estate
Quest′estate
Quest'estate

Summer 2020

Within four walls, they crush
A thousand prohibitions, I don't like them
If they don't untie me, I'll melt like ice
Now I need hugs
Now I need space
For a while now, I've been dreaming that it's just a dream, and when I wake up, I give thanks
More than torment, here awake, it's a nightmare that won't let go for a moment
That possesses you intimately
Awful
Empty chatter
We really have to escape
If outside it's all black, inside I have a rainbow
That I defend by sleeping, dreaming
That the day here is dreadful
Living in disarray
So I postpone the moment of opening my eyes
I take my time, and woe to you if you touch it

Blocks without unlocks
My eyes are bleeding
Locked in a fence, it's normal to freak out
If every single day they ruin my party
This year, I'm taking my vacation in my head

This summer to party
This summer to party
This summer to party
We only have one place left, the head
This summer to party
This summer to party
This summer to party
We only have one place left

Suburban weekend, Havaianas flip-flops
Healthy mind in an iguana body
Pulled on a banana on the shoreline
Greasy like an anchovy, only butter and beluga
Turtle eggs just hatched, already escaping
Away from the suburbs
Fast and furious on the lane, overtaking in the tunnel
Tourists, lifeguards, flies and skates
Ice cream, flatbreads, summer is in the head

This summer to party
This summer to party
This summer to party
We only have one place left, the head
This summer to party
This summer to party
This summer to party
We only have one place left

Zero dangers without constraints
Reckless like when we were little
Headfirst on the edges
But without getting hurt because we're dreaming
Without being stopped
Because we're living this summer in our heads
Stay for the party
The lightning and the storm that set the forest on fire
And the winter of the day, relentless return
Is crawling, but we're already dreaming

All giants with our feet in the sea
Dancing for hours with our heads spinning
Making our hearts beat, lunar eclipse
Stopping for a moment and then starting again

This summer to party
This summer to party
This summer to party
We only have one place left, the head
This summer to party
This summer to party
This summer to party
We only have one place left

This summer
This summer
This summer
This summer