Текст и перевод песни Frankie Hi-Nrg MC - Il Giocattolo

Il Giocattolo

Sveglia ore cinque e trenta
Immerso in un buio che mi spaventa
Muovendo lenta una mano attenta
Cercando ciò che più mi rappresenta
La trovo già pronta anatomica e dura
Prolunga il mio corpo ben oltre natura
Carica e scura la stringo forte
Non c'è più paura non c'è più la morte
Non c'è più il buio coi suoi misteri
Non c'è più oggi non c'è più ieri
Non c'è più tempo per far domande
C'è solo lei così lucida e grande
Lei è la mia forza il mio rispetto
Usa lei le parole che non ho mai detto

Stesa al mio fianco regina del letto
Quando c'assale un rumore sospetto
La bocca rovente la canna fumante
Cinque e quaranta nel mezzo di niente
Già non ricordo più cosa è successo
Prima di adesso tutto è sconnesso
C'era un rumore sommesso di passi
Frullo di passeri che volan bassi
Suoni distanti suoni distinti
Suoni furtivi di piccoli istinti
Scivolo rapido giù dal letto
Con lei davanti ma lesto stretto
Dietro la porta nel corridoio
Il cuore invade la gola e l'ingoio
Giù dalle scale lei che guida
Quando tutto a un tratto il buio grida
Ma lo zittisce in un lampo
Occhi sbarrati senza più scampo

L'alba si srotola tra i lampeggianti
Di un'ambulanza e di alcune volanti
Tinge di rosa ogni angolo spento
Chiazza di rosso il mio pavimento
Fermo seduto rispondo
Ogni parola un respiro profondo
No non ho visto nessun ragazzino
Ma un delinquente con un temperino
L'ho sorpreso quando son sceso
Vista la lama mi sono difeso
è un mio diritto e se son scattato
Non è un delitto e se l'è cercato
Questo è entrato e l'ho beccato
Gli è andata male d'avermi trovato
Mentre ero a letto con la Signora
Calibro 9 senza sicura.

Игрушка

Будильник звенит в пять тридцать утра
Погружён во тьму, что меня пугает
Медленно двигаю осторожной рукой
Ища то, что меня больше всего представляет
Нахожу её, готовую, анатомичную и твёрдую
Она продложает моё тело далеко за пределы природы
Тяжёлую и тёмную, я сжимаю её крепко
Больше нет страха, больше нет смерти
Больше нет тьмы с её тайнами
Больше нет сегодня, больше нет вчера
Больше нет времени задавать вопросы
Есть только она, такая блестящая и большая
Она — моя сила, моё уважение
Она произносит слова, которые я никогда не говорил

Лежит рядом со мной, королева постели
Когда нас охватывает подозрительный шум
Раскалённый ствол, дымящееся дуло
Пять сорок, посреди ничего
Я уже не помню, что случилось
До этого момента всё разорвано
Был приглушённый шум шагов
Трепет воробьёв, что низко летят
Отдалённые звуки, отчётливые звуки
Потаённые звуки маленьких инстинктов
Быстро соскальзываю с кровати
С ней впереди, но быстро и крепко
За дверью, в коридоре
Сердце подступает к горлу, и я его глотаю
Вниз по лестнице, она ведёт
Когда вдруг тьма кричит
Но она заставляет её замолчать в одно мгновение
Глаза широко открыты, без возможности спастись

Рассвет разворачивается среди мигалок
Скорой помощи и нескольких патрульных машин
Окрашивает в розовый каждый тёмный угол
Красное пятно на моём полу
Сижу неподвижно, отвечаю
Каждое слово — глубокий вздох
Нет, я не видел никакого мальчишки
Но видел преступника с ножом
Я застал его, когда спустился
Увидев лезвие, я защищался
Это моё право, и если я сорвался
Это не преступление, он сам напросился
Этот ворвался, и я его поймал
Ему не повезло, что он меня нашёл
Пока я был в постели с Госпожой
Калибр 9 без предохранителя.