Текст и перевод песни Frankie Hi-Nrg MC - Potere Alla Parola - Release 2.1

Potere Alla Parola - Release 2.1

(Potere alla parola!) Dai potere alla parola!
(Potere alla parola!) Io do potere alla parola!
(Potere alla parola!) Potere alla parola, ehi!
(Potere alla parola!)

Rap, parola in effetto
Coacervo di metafore che esprimono un concetto
Assoluto e perfetto
Un colpo diretto assestato al sistema dal profondo del ghetto
Spirituale, in cui voglion relegarci ad affogare
In quel mare di chiacchiere impastate solo di quella morale
Sì, falsa e opportunista
Che usa la censura come arma di difesa e spara a vista
Su quanti, credimi non tanti
Rifiutano ogni forma di controllo messa in atto dai potenti
Dai signori che controllan l'opinione
Da quelli che correggono le bozze del copione
Chiamato informazione
In scena tutti i giorni sugli schermi di un'intera nazione

Questo è il veleno che ci vogliono inoculare
Non esiste antidoto è la morte mentale
Opponi resistenza, non farti plagiare
Se non ti vuoi ridurre in uno stato terminale
Nella stasi comatosa di chi è incapace di pensare
E preferisce lamentarsi se qualcosa gli va male

Agire... pensare e parlare
Esplorare ogni capanna del villaggio globale
Spalancare le finestre alla comunicazione
Personale, aprire il canale universale
Dare fondo all'arsenale di parole soffocato
Dalle ragnatele di un'intera generazione
Di silenzio, questo è ciò che penso
La vita è la mia scuola e do potere alla parola

(Potere alla parola!) Dai potere alla parola!
(Potere alla parola!) Dai potere alla parola, hey!
(Potere alla parola!) Io do potere alla parola!
(Potere alla parola!) Vai col potere alla parola nella casa

Soggetto predicato complementi senza troppi complimenti
Come un pugno sopra i denti, il silenzio è dei perdenti
Muti e sorridenti, immunodeficienti
Agli attacchi dei potenti che spingono la massa
A colpi di grancassa nel basso del fosso
Sull'orlo del baratro sigillano il feretro
Del dialogo con chiodi di garofano
Grida represse in un clamore afono
E il megafono catodico raccoglie ed amplifica
Chiacchiere diafane come ali di tafani
Che ronzano nell'afa del deserto culturale
In mezzo ai ruderi di un epoca fatta di ideali
Mai raggiunti, vuoi per mancanza di costanza
Vuoi di fortuna, vuoi di coraggio
Vuoi cambiare cambia, questo è il momento di passare in vantaggio

Questo è il messaggio che ti sto indirizzando
Il crimine sonoro che sto perpetrando
Violando quel tacito codice incivile
Del silenzio da cui mi differenzio in quanto
Presenzio e sentenzio ritmica la rima
Ossessiva e percussiva offensiva e persuasiva
Dirada la nebbia luminosa come il sole
Perché la lingua batte se la mente vuole

(Potere alla parola!) Dai potere alla parola!
(Potere alla parola!) Potere alla parola, hey!
(Potere alla parola!) Io do potere alla parola!
(Potere alla parola!) Vai DJ Stile, dai potere al rumore

Scruto l'orizzonte e vedo
Un punto d'arrivo un traguardo e vado
A rotta di collo inciampo e cado
Mi sbuccio le ginocchia ma non ci bado
Tiro il fiato mi rialzo mi tuffo e guado
La palude che ricopre quell'eldorado
Di ideali che sedimentati come fango
Ricoprono il fondo dello stagno in cui mi bagno
Torbido e malsano si sa come è cosi
Torbido e malsano ricettacolo
Di stimoli sopiti d'un passato ormai lontano
Sospesi in un limbo di silenzio inumano
Rotto dal vortice verbale
Che penetra sotto la pelle e fa male
Ma è giunto il tuo momento non stare a guardare dai
Urla a squarciagola, dai potere alla parola

(Potere alla parola!) Dai potere alla parola!
(Potere alla parola!) Potere alla parola, hey!
(Potere alla parola!) Io do potere alla parola!
(Potere alla parola!)
Tu vivi nella casa, dai il potere alla parola, hey!
(Potere alla parola!) Ciccio Bruni dà potere alla parola!
(Potere alla parola!) Anche Lino dà potere alla parola!
(Potere alla parola!) DJ Style dà il potere al rumore
(Potere alla parola!) [?] dà potere alla parola

Сила Слова - Версия 2.1

(Сила слова!) Дай силу слову!
(Сила слова!) Я даю силу слову!
(Сила слова!) Сила слова, эй!
(Сила слова!)

Рэп, слово в действии
Нагромождение метафор, выражающих идею
Абсолютную и совершенную
Прямой удар, нанесенный системе из глубин гетто
Духовного, где нас хотят утопить
В том море болтовни, замешанной лишь на той морали
Да, фальшивой и оппортунистической
Которая использует цензуру как оружие защиты и стреляет на поражение
По тем, кто, поверь, немногочислен
Отвергает всякую форму контроля, осуществляемого власть имущими
Господами, контролирующими мнение
Теми, кто правит черновики сценария
Называемого информацией
Каждый день на экранах всей нации

Это яд, который они хотят нам впрыснуть
Нет противоядия, это смерть разума
Сопротивляйся, не дай себя одурачить
Если не хочешь оказаться в терминальном состоянии
В коматозном ступоре тех, кто не способен думать
И предпочитает жаловаться, если что-то идет не так

Действовать... думать и говорить
Исследовать каждую хижину глобальной деревни
Распахнуть окна для общения
Личного, открыть универсальный канал
Использовать весь арсенал слов, задушенных
Паутиной целого поколения
Молчания, вот что я думаю
Жизнь - моя школа, и я даю силу слову

(Сила слова!) Дай силу слову!
(Сила слова!) Дай силу слову, эй!
(Сила слова!) Я даю силу слову!
(Сила слова!) Давай, с силой слова в дом

Подлежащее, сказуемое, дополнения без лишних комплиментов
Как кулак по зубам, молчание - удел проигравших
Немых и улыбающихся, иммунодефицитных
К атакам власть имущих, толкающих массу
Ударами большого барабана на дно рва
На краю пропасти запечатывают гроб
Диалога гвоздями гвоздики
Подавленные крики в беззвучном гаме
И катодный мегафон собирает и усиливает
Прозрачную болтовню, как крылья слепней
Что жужжат в зное культурной пустыни
Среди руин эпохи, построенной на идеалах
Никогда не достигнутых, то ли из-за отсутствия постоянства
То ли удачи, то ли смелости
Хочешь перемен - меняйся, это момент выйти вперед

Это послание, которое я тебе адресую
Звуковое преступление, которое я совершаю
Нарушая тот негласный нецивилизованный кодекс
Молчания, от которого я отличаюсь, поскольку
Присутствую и выношу приговор, ритмичная рифма
Одержимая и ударная, оскорбительная и убедительная
Развеивает туман, сияющий как солнце
Потому что язык бьется, если разум хочет

(Сила слова!) Дай силу слову!
(Сила слова!) Сила слова, эй!
(Сила слова!) Я даю силу слову!
(Сила слова!) Давай, DJ Stile, дай силу звуку

Смотрю на горизонт и вижу
Точку прибытия, финишную черту, и иду
Сломя голову, спотыкаюсь и падаю
Сдираю кожу с колен, но не обращаю внимания
Перевожу дыхание, поднимаюсь, ныряю и бреду
По болоту, покрывающему тот эльдорадо
Идеалов, которые, осевшие как ил
Покрывают дно пруда, в котором я купаюсь
Мутный и нездоровый, как известно, он такой
Мутный и нездоровый, вместилище
Дремлющих стимулов далекого прошлого
Зависших в лимбе нечеловеческого молчания
Разорванного словесным вихрем
Который проникает под кожу и причиняет боль
Но твой момент настал, не стой и не смотри, давай
Кричи во всю глотку, дай силу слову

(Сила слова!) Дай силу слову!
(Сила слова!) Сила слова, эй!
(Сила слова!) Я даю силу слову!
(Сила слова!)
Ты живешь в доме, дай силу слову, эй!
(Сила слова!) Ciccio Bruni дает силу слову!
(Сила слова!) И Lino дает силу слову!
(Сила слова!) DJ Style дает силу звуку
(Сила слова!) [?] дает силу слову