Текст и перевод песни Frankie Hi-Nrg MC - Quelli che benpensano

Quelli che benpensano

Sono intorno a noi, in mezzo a noi
In molti casi siamo noi a far promesse
Senza mantenerle mai se non per calcolo
Il fine è solo l'utile, il mezzo ogni possibile
La posta in gioco è massima, l'imperativo è vincere
E non far partecipare nessun altro
Nella logica del gioco la sola regola è esser scaltro
Niente scrupoli o rispetto verso i propri simili
Perché gli ultimi saranno gli ultimi se i primi sono irraggiungibili
Sono tanti, arroganti coi più deboli, zerbini coi potenti
Sono replicanti, sono tutti identici, guardali
Stanno dietro a maschere e non li puoi distinguere
Come lucertole s'arrampicano, e se poi perdon la coda la ricomprano
Fanno quel che vogliono si sappia in giro fanno
Spendono, spandono e sono quel che hanno

Sono intorno a me, ma non parlano con me
Sono come me, ma si sentono meglio
Sono intorno a me, ma non parlano con me
Sono come me, ma si sentono meglio

E come le supposte abitano in blisters full-optional
Con cani oltre i 120 decibels e nani manco fosse Disneyland
Vivon col timore di poter sembrare poveri
Quel che hanno ostentano, tutto il resto invidiano
Poi lo comprano, in costante escalation col vicino costruiscono
Parton dal pratino e vanno fino in cielo
Han più parabole sul tetto che S.Marco nel Vangelo
Sono quelli che di sabato lavano automobili
Che alla sera sfrecciano tra l'asfalto e i pargoli
Medi come i ceti cui appartengono
Terra-terra come i missili cui assomigliano
Tiratissimi, s'infarinano
S'alcolizzano e poi s'impastano su un albero - boom!
Nasi bianchi come Fruit of the Loom
Che diventano più rossi d'un livello di Doom

Sono intorno a me, ma non parlano con me
Sono come me, ma si sentono meglio
Sono intorno a me, ma non parlano con me
Sono come me, ma si sentono meglio

Ognun per sé, Dio per sé
Mani che si stringono tra i banchi delle chiese alla domenica
Mani ipocrite, mani che fan cose che non si raccontano
Altrimenti le altre mani chissà cosa pensano, si scandalizzano
Mani che poi firman petizioni per lo sgombero
Mani lisce come olio di ricino, mani che brandiscon manganelli
Che farciscono gioielli, che si alzano alle spalle dei fratelli
Quelli che la notte non si può girare più
Quelli che vanno a mignotte mentre i figli guardan la tv
Che fanno i boss, che compran Class

Che son sofisticati da chiamare i NAS, incubi di plastica
Che vorrebbero dar fuoco ad ogni zingara
Ma l'unica che accendono è quella che da loro l'elemosina ogni sera
Quando mi nascondo sulla faccia oscura della loro luna nera

Sono intorno a me, ma non parlano con me
Sono come me, ma si sentono meglio
Sono intorno a me, ma non parlano con me
Sono come me, ma si sentono meglio
Sono intorno a me, ma non parlano con me
Sono come me, ma si sentono meglio
Sono intorno a me, ma non parlano con me
Sono come me, ma si sentono meglio

Те, кто думает о себе

Они вокруг нас, среди нас
Во многих случаях это мы даем обещания
Не выполняя их никогда, если только не для расчета
Цель - только выгода, средство - все возможное
Ставки высоки, императив - победить
И не допускать участия никого другого
В логике игры единственное правило - быть хитрым
Никаких угрызений совести или уважения к себе подобным
Потому что последние будут последними, если первые недосягаемы
Их много, высокомерных со слабыми, подхалимов с сильными
Они репликанты, все они одинаковы, посмотри
Они прячутся за масками, и ты не можешь отличить их
Как ящерицы, они карабкаются вверх, а если потеряют хвост, то купят новый
Делают то, что хотят, всем известно
Тратят, разбрасывают и являются тем, что имеют

Они вокруг меня, но не говорят со мной
Они похожи на меня, но они чувствуют себя лучше
Они вокруг меня, но не говорят со мной
Они похожи на меня, но они чувствуют себя лучше

И как свечи, живут в многофункциональных блистерах
С собаками, превышающими 120 децибел, и карликами, как в Диснейленде
Живут в страхе показаться бедными
Тем, что у них есть, хвастаются, всему остальному завидуют
Потом покупают его, в постоянной эскалации со своим соседом, строят
Начинают с лужайки и идут до самого неба
У них на крыше больше спутниковых антенн, чем у Святого Марка в Евангелии
Это те, кто моет автомобили по субботам
Которые вечером гоняют между асфальтом и детьми
Средние, как и классы, к которым они принадлежат
Приземленные, как ракеты, на которые они похожи
Натянуты как струна, обсыпаны мукой
Напиваются в хлам и врезаются в дерево - бум!
Носы белые, как Fruit of the Loom
Которые становятся краснее уровня Doom

Они вокруг меня, но не говорят со мной
Они похожи на меня, но они чувствуют себя лучше
Они вокруг меня, но не говорят со мной
Они похожи на меня, но они чувствуют себя лучше

Каждый сам за себя, Бог даст за себя
Руки, сжимающие друг друга на церковных скамьях по воскресеньям
Руки лицемерные, руки, которые делают вещи, о которых не говорят
Иначе другие руки, кто знает, что они подумают, возмущаются
Руки, которые потом подписывают петиции об освобождении
Руки гладкие, как касторовое масло, руки, которые размахивают дубинками
Которые начиняют драгоценности, которые поднимаются за спинами братьев
Те, с кем ночью больше нельзя гулять
Те, кто ходят по проституткам, пока дети смотрят телевизор
Которые делают боссов, которые покупают Class

Которые настолько изощренные, что вызывают НАС, кошмары из пластика
Которые хотели бы сжечь каждую цыганку
Но единственная, которую они зажигают, - это та, которая просит у них милостыню каждый вечер
Когда я спрячусь на темной стороне их черной луны

Они вокруг меня, но не говорят со мной
Они похожи на меня, но они чувствуют себя лучше
Они вокруг меня, но не говорят со мной
Они похожи на меня, но они чувствуют себя лучше
Они вокруг меня, но не говорят со мной
Они похожи на меня, но они чувствуют себя лучше
Они вокруг меня, но не говорят со мной
Они похожи на меня, но они чувствуют себя лучше