Текст и перевод песни Frankito Lopes - A Solidão Me Faz Chorar

A Solidão Me Faz Chorar

Voçê falou que me amava e eu pensava
Que o nosso amor não iria se acabar
Agora veja,está tudo acabado
Muito eu tenho penado,a solidão me fez chorar
Agora veja,está tudo acabado
Muito eu tenho penado,a solidão me fez chorar

Acreditar no amor as vezes não se deve
A ingratidão agente pode esperar
É bem comum oferecer nosso carinho
E depois noutros caminhos
Com a ingratidão se deparar
É bem comum oferecer nosso carinho
E depois noutros caminhos
Com a ingratidão se deparar

Foi muito triste vê voçê indo embora
Depois de todas as promessas que me fez
Se um dia sentiris abandonada
Minha casa está fechada,mais eu abro outra vez
Se um dia sentiris abandonada
Minha casa está fechada,mais eu abro outra vez

Voçê um dia me deu felicidades
De voçê não tenho odio ou rancor
E os meus olhos que agora estão chorando
Estão só lhe esperando,pra brilhar de tanto amor
E os meus olhos que agora estão chorando
Estão só lhe esperando,pra brilhar de tanto amor
E os meus olhos que agora estão chorando
Estão só lhe esperando,pra brilhar de tanto amor
E os meus olhos que agora estão chorando
Estão só lhe esperando,pra brilhar de tanto amor

La solitude me fait pleurer

Tu as dit que tu m'aimais et je pensais
Que notre amour ne finirait jamais
Maintenant regarde, tout est fini
J'ai beaucoup souffert, la solitude m'a fait pleurer
Maintenant regarde, tout est fini
J'ai beaucoup souffert, la solitude m'a fait pleurer

Croire en l'amour, parfois, il ne faut pas le faire
On peut s'attendre à l'ingratitude
Il est courant d'offrir son affection
Et puis, sur d'autres chemins
Être confronté à l'ingratitude
Il est courant d'offrir son affection
Et puis, sur d'autres chemins
Être confronté à l'ingratitude

C'était très triste de te voir partir
Après toutes les promesses que tu m'as faites
Si un jour tu te sens abandonnée
Ma maison est fermée, mais je l'ouvrirai encore
Si un jour tu te sens abandonnée
Ma maison est fermée, mais je l'ouvrirai encore

Tu m'as donné un jour du bonheur
Je n'ai pas de haine ou de rancune contre toi
Et mes yeux qui pleurent maintenant
Attendent juste de briller de tant d'amour
Et mes yeux qui pleurent maintenant
Attendent juste de briller de tant d'amour
Et mes yeux qui pleurent maintenant
Attendent juste de briller de tant d'amour
Et mes yeux qui pleurent maintenant
Attendent juste de briller de tant d'amour