Текст и перевод песни Frankito Lopes - Ciganinha Bonita

Ciganinha Bonita

Ciganinha bonita
Tem seu encanto e o perfume da flor
Não queria te amar
Mais o teu olhar me enfeitiçou
No momento em que a vi
No peito senti, por você um grande amor
Você fingiu que me quis me fez tao feliz
Depois me deixou
Ai, ai, ai!
Ciganinha dos meus encantos
Ai, ai, ai!
Ciganinha te quero tanto!
Ciganinha ingrata
A noite em meu leito, passo delirando
Pois em sonhos te vejo
Te abraço e te beijo, e acordo chorando
Minh′alma em prantos delira
Ao ver as mentiras, que estava sonhando
Sei que não serás minha
Por ti ciganinha, morrerei chamando
Ai, ai, ai!
Ciganinha dos meus encantos
Ai, ai, ai!
Ciganinha te quero tanto!

Jolie Gitane

Jolie Gitane
Tu as ton charme et le parfum de la fleur
Je ne voulais pas t'aimer
Mais ton regard m'a envoûté
Au moment où je t'ai vue
J'ai senti dans mon cœur, un grand amour pour toi
Tu as fait semblant de me vouloir, tu m'as rendu si heureux
Puis tu m'as quitté
Ah, ah, ah !
Gitane de mes enchantements
Ah, ah, ah !
Gitane, je t'aime tant !
Gitane ingrate
La nuit dans mon lit, je passe à délirer
Car dans mes rêves, je te vois
Je t'embrasse et je t'embrasse, et je me réveille en pleurant
Mon âme pleure et délire
En voyant les mensonges, que je rêvais
Je sais que tu ne seras pas mienne
Pour toi, Gitane, je mourrai en t'appelant
Ah, ah, ah !
Gitane de mes enchantements
Ah, ah, ah !
Gitane, je t'aime tant !