Текст и перевод песни Frankito Lopes - Era um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones

Era um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones

Era um garoto que como eu
Amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava o mundo sempre a cantar
As coisas lindas da América
Não era belo, mas mesmo assim
Havia mil garotas afim
Cantava help and ticket to ride
Oh! Lady Jane e yesterday
Cantava viva à liberdade
Mas uma carta sem esperar
Da sua guitarra, o separou
Fora chamado na América
Stop!
Com Rolling Stones
Stop!
Com Beatles songs
Mandado foi ao Vietnã
Lutar com Vietcongues
Pah, pah, pah, pah, pah...
Era um garoto que como eu
Amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava o mundo, mas acabou
Fazendo a guerra no Vietnã
Cabelos longos não usa mais
Não toca a sua guitarra e sim
Um instrumento que sempre dá
A mesma nota, rá-tá-tá-tá
Não vê amigos, nem mais garotas
Só gente morta caindo ao chão
Em seu país não voltará
Pois está morto no Vietnã
Stop!
Com Rolling Stones
Stop!
Com Beatles songs
No peito, um coração não há
Mas duas medalhas sim
Pah, pah, pah, pah, pah...

Был парень, который, как и я, любил Битлз и Роллинг Стоунз

Жил да был паренёк, совсем как я,
Любивший Битлз и Роллинг Стоунз,
Он колесил по миру и всегда пел
О красотах Америки.
Не красавец он был, но всё равно
Тысяча девчонок были в него влюблены.
Он пел "Help!" и "Ticket to Ride",
"Oh! Lady Jane" и "Yesterday",
Он пел о свободе,
Но неожиданное письмо
От его гитары оторвало.
Был призван он в Америку,
Стоп!
С Роллинг Стоунз.
Стоп!
С песнями Битлз.
Послан был во Вьетнам
Сражаться с вьетконговцами.
Пах, пах, пах, пах, пах...
Жил да был паренёк, совсем как я,
Любивший Битлз и Роллинг Стоунз,
Он колесил по миру, но конец настал,
Воюя он во Вьетнаме.
Длинных волос больше не носит,
Не играет на гитаре, а на
Инструменте, что всегда издаёт
Одну и ту же ноту, ра-та-та-та.
Не видит друзей, не видит девчат,
Лишь мёртвые падают на землю.
В свою страну он не вернётся,
Ведь мёртв он там, во Вьетнаме.
Стоп!
С Роллинг Стоунз.
Стоп!
С песнями Битлз.
В груди сердца уж нет,
Лишь две медали.
Пах, пах, пах, пах, пах...