Текст и перевод песни Frankito Lopes - Quero Dormir em Teus Braços

Quero Dormir em Teus Braços

Já me contaram que você quer ir embora
E se prepara para amanhã cedo fugir
Não é preciso, com você não brigarei
Eu só lhe peço, não vá sem me despedir

Durante o dia tudo pra mim era festa
Muito feliz mais um ano completei
E o presente mais triste da minha vida
Foi o desprezo que de você ganhei

A traição, presente de aniversário
Sem ter piedade você preparou pra mim
Quando tiver virando lá na esquina
Tudo na vida para mim chegará ao fim

Antes de tudo quero fazer-te um pedido
Me abrace agora mesmo que seja fingindo
Pois nesta noite quero dormir em teus braços
E pedirei pra Deus me matar dormindo
Pois nesta noite quero dormir em teus braços
E pedirei pra Deus me matar dormindo

A traição, presente de aniversário
Sem ter piedade você preparou pra mim
Quando te ver virando lá na esquina
Tudo na vida para mim chegará ao fim

Antes de tudo quero fazer-te um pedido
Me abrace agora mesmo que seja fingindo
Pois nesta noite quero dormir em teus braços
E pedirei pra Deus me matar dormindo

Pois nesta noite quero dormir em teus braços
E pedirei pra Deus me matar dormindo
Pois nesta noite quero dormir em teus braços
E pedirei pra Deus me matar dormindo
Pois nesta noite quero dormir em teus braços

Je veux dormir dans tes bras

On m'a dit que tu voulais partir
Et que tu te préparais à t'enfuir demain matin
Ce n'est pas nécessaire, je ne me disputerai pas avec toi
Je te prie juste de ne pas partir sans me dire au revoir

Pendant la journée, tout était une fête pour moi
J'étais très heureux d'avoir atteint un an de plus
Et le cadeau le plus triste de ma vie
A été le mépris que j'ai reçu de toi

La trahison, un cadeau d'anniversaire
Tu l'as préparé pour moi sans pitié
Quand tu seras au coin de la rue
Tout dans la vie prendra fin pour moi

Avant tout, je veux te faire une demande
Embrasse-moi maintenant, même si c'est faux
Car ce soir, je veux dormir dans tes bras
Et je demanderai à Dieu de me tuer dans mon sommeil
Car ce soir, je veux dormir dans tes bras
Et je demanderai à Dieu de me tuer dans mon sommeil

La trahison, un cadeau d'anniversaire
Tu l'as préparé pour moi sans pitié
Quand je te verrai au coin de la rue
Tout dans la vie prendra fin pour moi

Avant tout, je veux te faire une demande
Embrasse-moi maintenant, même si c'est faux
Car ce soir, je veux dormir dans tes bras
Et je demanderai à Dieu de me tuer dans mon sommeil

Car ce soir, je veux dormir dans tes bras
Et je demanderai à Dieu de me tuer dans mon sommeil
Car ce soir, je veux dormir dans tes bras
Et je demanderai à Dieu de me tuer dans mon sommeil
Car ce soir, je veux dormir dans tes bras