Текст и перевод песни Frankito Lopes - Revolta

Revolta

Uns amigos me contaram
Que no bar a encontraram
Em completa embriaguez
Mal dizendo a própria vida
Confessou-se arrependida
O grande mal que me fez...
O remorso lhe consome
E a pronunciar meu nome
Se pôs então a chorar
Porque hoje compreendeu
Que um amor igual ao meu
Nunca mais vai encontrar...
Era pra ficar contente
Por ver que tão de repente
Seu mundo caiu assim
Mas confesso com franqueza
Que uma tremenda tristeza
Veio se apossar de mim...
Olhando o seu retrato
Na parede do meu quarto
Que eu mesmo pendurei
Minha revolta foi tanta
Senti um nó na garganta
De tristeza eu chorei...

Revolte

Mes amis m'ont raconté
Qu'ils t'ont rencontrée au bar
Complètement ivre
Mauvaise, disant que ta vie était gâchée
Tu as avoué être repentante
Pour le grand mal que tu m'as fait...
Le remords te consume
Et en prononçant mon nom
Tu t'es mise à pleurer
Parce qu'aujourd'hui tu as compris
Qu'un amour comme le mien
Tu ne retrouveras plus jamais...
Je devrais être content
De voir que tout d'un coup
Ton monde s'est effondré comme ça
Mais j'avoue franchement
Qu'une immense tristesse
S'est emparée de moi...
En regardant ton portrait
Sur le mur de ma chambre
Que j'ai moi-même accroché
Ma révolte était si grande
J'ai senti un nœud dans la gorge
De tristesse j'ai pleuré...