Текст и перевод песни Frankito Lopes - Vai Com Deus

Vai Com Deus

Chegou o momento de nos separar
Em silencio o coração que se suspira
Vai com Deus querida!
Vai com Deus amor!
Até os sinos da igreja soam tristes
E parece que ao tocar também os dizem:
Vai com Deus querida!
Vai com Deus amor!
Por onde onde tu andar, eu vou contigo
Em sonhos junto a ti eu estarei
Minha força de ouvir, doce amor meu
Dizendo que eu sofro de amor por ti
Em alvorada os passarinhos, feliz te espera
Sem teu coração eu vou por onde queira
Vai com Deus querida!
Vai com Deus amor!
Chegou o momento de nos separar
Em silencio o coração que se suspira
Querida, vai com Deus!
Por onde onde tu andar, eu vou contigo
Em sonhos junto a ti eu estarei
Minha força de ouvir, doce amor meu
Dizendo que eu morro de amor por ti
En la alborada los pajaritos, feliz te espera
Si en tú corazón yo voy, por donde quieras
Vaya con Dios mi vida!
Vaya con Dios mi amor...

Va Com Deus

Le moment est venu de nous séparer
En silence, le cœur qui soupire
Va avec Dieu, mon amour !
Va avec Dieu, ma chérie !
Même les cloches de l’église sonnent tristement
Et il semble qu’en sonnant, elles disent aussi :
Va avec Dieu, mon amour !
Va avec Dieu, ma chérie !
Partout où tu iras, je serai avec toi
Dans mes rêves, je serai près de toi
Ma force, c’est de t’entendre, mon doux amour
En disant que je souffre d’amour pour toi
À l’aube, les petits oiseaux t’attendent avec joie
Sans ton cœur, j’irai où je veux
Va avec Dieu, mon amour !
Va avec Dieu, ma chérie !
Le moment est venu de nous séparer
En silence, le cœur qui soupire
Ma chérie, va avec Dieu !
Partout où tu iras, je serai avec toi
Dans mes rêves, je serai près de toi
Ma force, c’est de t’entendre, mon doux amour
En disant que je meurs d’amour pour toi
À l’aube, les petits oiseaux t’attendent avec joie
Si dans ton cœur, j’y vais, où tu veux
Va avec Dieu, ma vie !
Va avec Dieu, mon amour…