Текст и перевод песни Frankito Lopes - Vai Com Deus

Vai Com Deus

Chegou o momento de nos separar
Em silencio o coração que se suspira
Vai com Deus querida!
Vai com Deus amor!
Até os sinos da igreja soam tristes
E parece que ao tocar também os dizem:
Vai com Deus querida!
Vai com Deus amor!
Por onde onde tu andar, eu vou contigo
Em sonhos junto a ti eu estarei
Minha força de ouvir, doce amor meu
Dizendo que eu sofro de amor por ti
Em alvorada os passarinhos, feliz te espera
Sem teu coração eu vou por onde queira
Vai com Deus querida!
Vai com Deus amor!
Chegou o momento de nos separar
Em silencio o coração que se suspira
Querida, vai com Deus!
Por onde onde tu andar, eu vou contigo
Em sonhos junto a ti eu estarei
Minha força de ouvir, doce amor meu
Dizendo que eu morro de amor por ti
En la alborada los pajaritos, feliz te espera
Si en tú corazón yo voy, por donde quieras
Vaya con Dios mi vida!
Vaya con Dios mi amor...

Иди с Богом

Настал момент нам расстаться,
В тишине сердце вздыхает.
Иди с Богом, любимая!
Иди с Богом, любовь моя!
Даже церковные колокола звучат печально,
И, кажется, звоня, они тоже говорят:
Иди с Богом, любимая!
Иди с Богом, любовь моя!
Где бы ты ни шла, я буду с тобой,
В моих снах, рядом с тобой я буду.
Моя сила слышать, мой сладкий ангел,
Говорит, что я страдаю от любви к тебе.
На рассвете птицы радостно ждут тебя,
Без твоего сердца я пойду, куда захочу.
Иди с Богом, любимая!
Иди с Богом, любовь моя!
Настал момент нам расстаться,
В тишине сердце вздыхает.
Любимая, иди с Богом!
Где бы ты ни шла, я буду с тобой,
В моих снах, рядом с тобой я буду.
Моя сила слышать, мой сладкий ангел,
Говорит, что я умираю от любви к тебе.
На рассвете птички радостно ждут тебя,
Если в твоем сердце я, то пойду куда пожелаешь.
Иди с Богом, моя жизнь!
Иди с Богом, моя любовь...