Текст и перевод песни Frankito Lopes - Vivendo Longe do Meu Bem

Vivendo Longe do Meu Bem

Quem eu amo está tão distante
Talvez ela nem pensa em mim
Por isso eu estou sofrendo
Bebendo e chorando assim

Não sei se ela está sozinha
Ou se já tem outro alguém
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem

As lágrimas banham o meu rosto
Num pranto de saudade e dor
Meu Deus se eu tivesse ao menos
Notícias do meu grande amor

Não sei se ela está sozinha
Ou se já tem outro alguém
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem

Quisera que ela soubesse
Da mágoa, tristeza e paixão
Que está morando agora
Dentro do meu coração

Não sei se ela está sozinha
Ou se já tem outro alguém
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem

Vivre loin de mon bien

Celle que j'aime est si loin
Peut-être qu'elle ne pense même pas à moi
C'est pourquoi je souffre
Je bois et je pleure ainsi

Je ne sais pas si elle est seule
Ou si elle a déjà un autre
Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien
Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien

Les larmes baignent mon visage
Dans un torrent de tristesse et de douleur
Mon Dieu, si j'avais au moins
Des nouvelles de mon grand amour

Je ne sais pas si elle est seule
Ou si elle a déjà un autre
Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien
Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien

J'aimerais qu'elle sache
La douleur, la tristesse et la passion
Qui vivent maintenant
Dans mon cœur

Je ne sais pas si elle est seule
Ou si elle a déjà un autre
Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien
Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien
Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien
Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien