Текст и перевод песни Frankk Finesse - Real Me (ghetto ballad)

Real Me (ghetto ballad)

Thinking to myself I can't go broke again
Got a lotta hurt inside I just been holding in
There's so much on my mind these walls keep closing in
Huh
I see the signs I told myself that I can't fold again
Can't let this shit go bad gotta let it show again
I'm doin me, got in my bag, jump on that road again
And I know shit don't last but I got control again
Aint hard to see I'm gettin cash that money rollin in
Yea
Aint hard to see I'm gettin cash that money rollin in
Wish I was here wit all my dawgs I can't see bro again
But you only get one chance at life you can not go again
You only get one chance at life you cannot go again

Remember swiping up the spot gettin numbers off the box
Remember being on the block middle finger to the cops
Everybody got a Glock we aint worried bout the opps
Still do this shit for rock ima meet you at the top
I know niggas tryna plot everybody wanna watch
I know niggas that be mad cuz they wanted me to rot
How you mad I what I got
You aint put none in the pot
20k up on his top
He might end up on fox

I wanna stay but I should leave cuz I know they got try to kill me
For what its worth I put in work but I know they aint tryna feel me
They drag my name thru all that dirt but in the end I know I'm still me
Whether I'm here or on a shirt just know I'm giving you the real me

Real me

Mon vrai moi (ballade du ghetto)

Je me dis que je ne peux pas me retrouver fauché à nouveau
J'ai beaucoup de mal en moi que j'ai juste retenu
Il y a tellement de choses dans mon esprit que ces murs se referment sur moi
Huh
Je vois les signes, je me suis dit que je ne pouvais pas me replier à nouveau
Je ne peux pas laisser cette merde aller mal, je dois la montrer à nouveau
Je fais mon truc, j'ai tout ce qu'il faut, je reprends la route
Et je sais que la merde ne dure pas, mais je reprends le contrôle
C'est pas difficile à voir, je gagne de l'argent, cet argent roule
Yea
C'est pas difficile à voir, je gagne de l'argent, cet argent roule
J'aimerais être ici avec tous mes chiens, je ne vois plus mon frère
Mais tu n'as qu'une seule chance dans la vie, tu ne peux plus recommencer
Tu n'as qu'une seule chance dans la vie, tu ne peux plus recommencer

Tu te souviens de quand je faisais le tour du quartier, je prenais les numéros sur les boîtes
Tu te souviens quand j'étais sur le bloc, doigt d'honneur à la police
Tout le monde avait un Glock, on s'inquiétait pas des flics
Je fais toujours ça pour la pierre, je te retrouverai au sommet
Je sais que les mecs essayent de comploter, tout le monde veut me voir
Je connais des mecs qui sont en colère parce qu'ils voulaient que je pourrisse
Comment tu peux être en colère pour ce que j'ai
Tu n'as rien mis dans le pot
20k sur son dessus
Il pourrait finir sur Fox

J'aimerais rester, mais je devrais partir parce que je sais qu'ils vont essayer de me tuer
Pour ce que ça vaut, j'ai travaillé dur, mais je sais qu'ils ne veulent pas me sentir
Ils traînent mon nom dans toute cette saleté, mais au final, je sais que je suis toujours moi
Que je sois ici ou sur un T-shirt, sache que je te donne mon vrai moi

Mon vrai moi