Текст и перевод песни Frankmusik - Cake

Cake

I keep moving
Now I'm choosing anything that's better
Than the repetition of events
That I remember with you, with you
I was just a fella scream and shouting
Moving mountains
Putting my own dreams on hold
So you could feel you counted to
You counted to

Walk 10 years in my shoes
See my fears before you listen to those fools
Just walk 10 years in my shoes
See my fears before you listen to those fools

Just another cliche stereo type
Of a little thing called love
You can never get right
You can't have your cake and eat it too
You be the mountain
I'll be the water
Just another lamb that's sent to the slaughter
You can't have your cake and eat it too

You can't have your cake
You can't have your cake and eat it too
You can't have your cake
You can't have your cake
You can't have your cake and eat it too

I'm sorry that the story that we started
Only started when we actually departed
And we went our separate ways
Finding brighter days
But don't you
Notify me of the man that you will find and
Co-dependently be living off like you didn't have a choice
When you had a voice
Walk 10 years in my shoes
See my fears before you listen to those fools
Just walk 10 years in my shoes
See my fears before you listen to those fools

Just another cliche stereo type
Of a little thing called love
You can never get right
You can't have your cake and eat it too
You be the mountain
I'll be the water
Just another lamb that's sent to the slaughter
You can't have your cake and eat it too

You can't have your cake
You can't have your cake and eat it too
You can't have your cake
You can't have your cake
You can't have your cake and eat it too

Just another cliche stereo type
Of a little thing called love
You can never get right
You can't have your cake and eat it too
You be the mountain
I'll be the water
Just another lamb that's sent to the slaughter
You can't have your cake and eat it too
You can't have your cake and eat it too
Can't have your cake and eat it too
Cake and eat it too
You can't have your cake and eat it too
Can't have your cake and eat it too
Cake and eat it too

Gâteau

Je continue d'avancer
Maintenant, je choisis tout ce qui est mieux
Que la répétition des événements
Dont je me souviens avec toi, avec toi
Je n'étais qu'un gars qui criait et hurlait
Déplaçant des montagnes
Mettant mes propres rêves en attente
Pour que tu puisses sentir que tu comptais
Tu comptais

Marche 10 ans dans mes chaussures
Vois mes peurs avant d'écouter ces imbéciles
Marche juste 10 ans dans mes chaussures
Vois mes peurs avant d'écouter ces imbéciles

Encore un autre cliché stéréotypé
D'une chose qu'on appelle l'amour
Que tu ne peux jamais bien obtenir
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
Sois la montagne
Je serai l'eau
Juste un autre agneau envoyé à l'abattoir
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi

Tu ne peux pas avoir ton gâteau
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
Tu ne peux pas avoir ton gâteau
Tu ne peux pas avoir ton gâteau
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi

Je suis désolé que l'histoire que nous avons commencée
N'ait commencé que lorsque nous nous sommes effectivement séparés
Et que nous sommes allés chacun de notre côté
Trouver des jours meilleurs
Mais ne m'informe pas
De l'homme que tu trouveras et
Dont tu dépendras comme si tu n'avais pas le choix
Alors que tu avais une voix
Marche 10 ans dans mes chaussures
Vois mes peurs avant d'écouter ces imbéciles
Marche juste 10 ans dans mes chaussures
Vois mes peurs avant d'écouter ces imbéciles

Encore un autre cliché stéréotypé
D'une chose qu'on appelle l'amour
Que tu ne peux jamais bien obtenir
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
Sois la montagne
Je serai l'eau
Juste un autre agneau envoyé à l'abattoir
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi

Tu ne peux pas avoir ton gâteau
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
Tu ne peux pas avoir ton gâteau
Tu ne peux pas avoir ton gâteau
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi

Encore un autre cliché stéréotypé
D'une chose qu'on appelle l'amour
Que tu ne peux jamais bien obtenir
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
Sois la montagne
Je serai l'eau
Juste un autre agneau envoyé à l'abattoir
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
Gâteau et le manger aussi
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
Gâteau et le manger aussi