Текст и перевод песни Frankmusik - Say Goodbye

Say Goodbye

I feel I'm getting closer
It's something that my body knows
But signs are coming for my head
It's from marrow in my bones
Take my hand I swear we'll make it
One last time, we gotta try
There's a place that's on my mind
We're gonna say goodbye
Say goodbye to this city
We're gonna say goodbye
Say goodbye and we'll mean it
You will see me on the street
With the lonely faces that I'll never meet
A cannonball through the sky
My imagination at the speed of light
And now I aim for the road
Wanna lie right next to you and not wake up
Every building in my way
Help me to escape
Come on babe take me far away
Oh where nobody knows I'm me
Oh we don't have to be the same
Baby we're almost there
Yeah, yeah
We're gonna say goodbye
Say goodbye to this city
We're gonna say goodbye
Say goodbye and we'll mean it
Counting on the future
Packing every bag
Taking all the money
Cause we ain't coming back
I don't know where we're going
But we don't even mind
That's someplace pretty
And leave it all behind
We're gonna say goodbye
Say goodbye to this city
We're gonna say goodbye
Say goodbye and we'll mean it

Dire au revoir

J'ai l'impression de me rapprocher
C'est quelque chose que mon corps sait
Mais des signes arrivent pour ma tête
C'est de la moelle de mes os
Prends ma main, je te jure qu'on va y arriver
Une dernière fois, on doit essayer
Il y a un endroit qui me vient à l'esprit
On va dire au revoir
Dire au revoir à cette ville
On va dire au revoir
Dire au revoir et on le pensera
Tu me verras dans la rue
Avec les visages solitaires que je ne rencontrerai jamais
Un boulet de canon à travers le ciel
Mon imagination à la vitesse de la lumière
Et maintenant je vise la route
Je veux me coucher à côté de toi et ne pas me réveiller
Chaque bâtiment sur mon chemin
Aide-moi à m'échapper
Allez, chérie, emmène-moi loin
Oh, où personne ne sait que je suis moi
Oh, on n'a pas besoin d'être les mêmes
Chérie, on est presque arrivés
Ouais, ouais
On va dire au revoir
Dire au revoir à cette ville
On va dire au revoir
Dire au revoir et on le pensera
Compter sur l'avenir
Faire les bagages
Prendre tout l'argent
Parce qu'on ne reviendra pas
Je ne sais pas où on va
Mais on s'en fiche
C'est quelque part de joli
Et laisser tout derrière nous
On va dire au revoir
Dire au revoir à cette ville
On va dire au revoir
Dire au revoir et on le pensera