Текст и перевод песни Franko - Me Matará el Sentimiento

Me Matará el Sentimiento

Es mejor no verte más
Aunque te digan mis ojos
Que yo me muero por verte
Sé que tú eres prohibida, no puedo tenerte

Alguien espera por ti
Y debes hacerle frente al compromiso moral
Que tienes ante la gente, sabes que es así

A veces pienso que nunca debí decirte nada
Debí callarme y tragarme mis palabras
Seguir yo solo, callado con esta pena

Me he dado cuenta que no te sientes enamorada
A vece' hay cosas que no hay como cambiarlas
Sigue tu vida que yo pago mi condena

Tú sigue con él, cumple tu deber
Muy pronto vestida de novia tu estarás
Si no pudo ser lo que un día soñé
Mi alma por siempre sola vivirá

Yo me iré de aquí, si tan solo fui
Un aparecido que nunca debió llegar
Ni acercarme a ti, a hablarte de mí
Me iré corriendo a sufrir en otro lugar

Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos

Sé que esto también te duele, no quieres verme partir
Ya no puedo detenerme
Sé que de ahora en adelante me toca sufrir
Si te falla el corazón
Con el pasar de los años
Yo seguiré aquí esperando
Esperanzado en el día
Me entregues tu amor

Fue muy bonito conocerte, aunque ya muy tarde
Él te merece, lo debo reconocer
Que tiene todo si es el dueño de tu amor
Nunca debí aparecerme ni ponerme en medio
Si yo sabía que ya tú tenías dueño
El resultado es que ahora soy el perdedor

Tú sigue con él, cumple tu deber
Muy pronto vestida de novia tú estarás
Si no pudo ser lo que un día soñé
Mi alma sola siempre vivirá

Yo me iré de aquí, si tan solo fui
Un aparecido que nunca debió llegar
Ni hablarte de mí, acercarme a ti
Me iré corriendo a sufrir en otro lugar

Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Me matará el sentimiento...

Me Matará el Sentimiento

Il vaut mieux ne plus te voir
Même si mes yeux te disent
Que je meurs pour te voir
Je sais que tu es interdite, je ne peux pas t'avoir

Quelqu'un t'attend
Et tu dois faire face à l'engagement moral
Que tu as envers les gens, tu sais que c'est comme ça

Parfois je pense que je n'aurais jamais dû te dire quoi que ce soit
J'aurais dû me taire et avaler mes paroles
Continuer seul, silencieux avec cette douleur

Je me suis rendu compte que tu ne te sens pas amoureuse
Parfois, il y a des choses qu'on ne peut pas changer
Continue ta vie et je payerai ma condamnation

Continue avec lui, fais ton devoir
Très bientôt, tu seras habillée en mariée
Si ça n'a pas pu être ce que j'ai un jour rêvé
Mon âme vivra à jamais seule

Je m'en irai d'ici, si j'ai été seulement
Un spectre qui n'aurait jamais dû arriver
Ni m'approcher de toi, te parler de moi
Je m'en irai en courant souffrir ailleurs

Le sentiment me tuera
Quand tu seras dans ses bras
Je vivrai pendant ce temps
En t'aimant en silence
Je vivrai pendant ce temps
En t'aimant en silence
Le sentiment me tuera
Quand tu seras dans ses bras

Je sais que ça te fait mal aussi, tu ne veux pas me voir partir
Je ne peux plus m'arrêter
Je sais qu'à partir de maintenant, il me reste à souffrir
Si ton cœur te fait défaut
Avec le passage des années
Je serai toujours là à attendre
Espérant le jour
Où tu me donneras ton amour

C'était très beau de te connaître, même si c'était trop tard
Il te mérite, je dois le reconnaître
Il a tout s'il est le maître de ton amour
Je n'aurais jamais dû apparaître ni me mettre entre vous
Si je savais que tu avais déjà un propriétaire
Le résultat est que maintenant, je suis le perdant

Continue avec lui, fais ton devoir
Très bientôt, tu seras habillée en mariée
Si ça n'a pas pu être ce que j'ai un jour rêvé
Mon âme vivra toujours seule

Je m'en irai d'ici, si j'ai été seulement
Un spectre qui n'aurait jamais dû arriver
Ni te parler de moi, m'approcher de toi
Je m'en irai en courant souffrir ailleurs

Le sentiment me tuera
Quand tu seras dans ses bras
Je vivrai pendant ce temps
En t'aimant en silence
Le sentiment me tuera
Quand tu seras dans ses bras
Je vivrai pendant ce temps
En t'aimant en silence
Je vivrai pendant ce temps
En t'aimant en silence
Le sentiment me tuera...