Текст и перевод песни Franko - Me Matará el Sentimiento

Me Matará el Sentimiento

Es mejor no verte más
Aunque te digan mis ojos
Que yo me muero por verte
Sé que tú eres prohibida, no puedo tenerte

Alguien espera por ti
Y debes hacerle frente al compromiso moral
Que tienes ante la gente, sabes que es así

A veces pienso que nunca debí decirte nada
Debí callarme y tragarme mis palabras
Seguir yo solo, callado con esta pena

Me he dado cuenta que no te sientes enamorada
A vece' hay cosas que no hay como cambiarlas
Sigue tu vida que yo pago mi condena

Tú sigue con él, cumple tu deber
Muy pronto vestida de novia tu estarás
Si no pudo ser lo que un día soñé
Mi alma por siempre sola vivirá

Yo me iré de aquí, si tan solo fui
Un aparecido que nunca debió llegar
Ni acercarme a ti, a hablarte de mí
Me iré corriendo a sufrir en otro lugar

Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos

Sé que esto también te duele, no quieres verme partir
Ya no puedo detenerme
Sé que de ahora en adelante me toca sufrir
Si te falla el corazón
Con el pasar de los años
Yo seguiré aquí esperando
Esperanzado en el día
Me entregues tu amor

Fue muy bonito conocerte, aunque ya muy tarde
Él te merece, lo debo reconocer
Que tiene todo si es el dueño de tu amor
Nunca debí aparecerme ni ponerme en medio
Si yo sabía que ya tú tenías dueño
El resultado es que ahora soy el perdedor

Tú sigue con él, cumple tu deber
Muy pronto vestida de novia tú estarás
Si no pudo ser lo que un día soñé
Mi alma sola siempre vivirá

Yo me iré de aquí, si tan solo fui
Un aparecido que nunca debió llegar
Ni hablarte de mí, acercarme a ti
Me iré corriendo a sufrir en otro lugar

Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Me matará el sentimiento...

Меня Убьет Это Чувство

Лучше больше тебя не видеть,
Хотя мои глаза говорят,
Что я умираю, чтобы увидеть тебя,
Я знаю, что ты запретный плод, я не могу тебя иметь.

Кто-то ждет тебя,
И ты должна быть верна своему моральному долгу
Перед людьми, ты знаешь, что это так.

Иногда я думаю, что мне не следовало тебе ничего говорить,
Мне следовало промолчать и проглотить свои слова,
Остаться одному, молчаливо страдая.

Я понял, что ты не влюблена,
Иногда есть вещи, которые невозможно изменить,
Продолжай свою жизнь, а я буду отбывать свой срок.

Ты оставайся с ним, исполни свой долг,
Скоро ты будешь в свадебном платье,
Если не суждено сбыться тому, о чем я мечтал,
Моя душа навсегда останется одинокой.

Я уйду отсюда, ведь я был всего лишь
Призраком, которому не следовало появляться,
Ни приближаться к тебе, ни говорить о себе,
Я убегу страдать в другое место.

Меня убьет это чувство,
Когда ты будешь в его объятиях,
А я буду жить тем временем,
Любя тебя молча,
А я буду жить тем временем,
Любя тебя молча,
Меня убьет это чувство,
Когда ты будешь в его объятиях.

Я знаю, что тебе тоже больно, ты не хочешь, чтобы я уходил,
Я больше не могу остановиться,
Я знаю, что отныне мне суждено страдать.
Если твое сердце дрогнет
С течением лет,
Я буду здесь ждать,
Надеясь на тот день,
Когда ты отдашь мне свою любовь.

Было прекрасно познакомиться с тобой, хоть и слишком поздно,
Он тебя достоин, я должен признать,
У него есть все, ведь он владеет твоей любовью.
Мне не следовало появляться и вставать между вами,
Ведь я знал, что у тебя уже есть другой,
В итоге я проигравший.

Ты оставайся с ним, исполни свой долг,
Скоро ты будешь в свадебном платье,
Если не суждено сбыться тому, о чем я мечтал,
Моя душа всегда будет одинокой.

Я уйду отсюда, ведь я был всего лишь
Призраком, которому не следовало появляться,
Ни говорить тебе о себе, ни приближаться к тебе,
Я убегу страдать в другое место.

Меня убьет это чувство,
Когда ты будешь в его объятиях,
А я буду жить тем временем,
Любя тебя молча,
Меня убьет это чувство,
Когда ты будешь в его объятиях,
А я буду жить тем временем,
Любя тебя молча,
А я буду жить тем временем,
Любя тебя молча,
Меня убьет это чувство...