Текст и перевод песни Franko - Coller La Petite

Coller La Petite

Hors-jeu music, yes Francko
Des tchakalaba bobe
Mon ami je dis hein, tu ne danses pas?
Oh comment je vais danser j'attends un appel de ma mère
Haka laisse nous ça

Mon ami je dis hein
Tu ne vois pas les filles?
On t'invite à un djoka et toi tu viens pour taper le style?
Je wanda sur toi hein
Mon ami il y a quoi?
Si tu n'avais pas envie de njocka
Molla il fallait rester chez toi
Faut pas nous gâter la fête hein
Eh faut pas nous prendre la tête hein
Depuis, depuis je te vois, on dirait que tu n'as pas l'air dans ton assiette hein
Papa si ça ne va pas tu peux toujours aller te coucher
Parce que ici c'est la fête et tout le monde a l'obligation de bouger
On est là pour s'amuser
On est là pour s'enjailler
Même la police ne va pas nous arrêter
C'est jusqu'au matin qu'on va travailler
Il y a beaucoup de petites, fais ton choix

Si tu ne sais pas comment faire, eh molla fais comme moi

Récupère la petite
Angoise la petite
Embrouille la petite
Et maintenant colle la petite
Coller, coller, coller, coller
Coller la petite
Coller, coller, coller, coller
Coller la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga la petite

Zanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga la petite

Qu'on ne te trompe pas
Dans la fête on ne se comporte pas
Chez nous le lait ne se donne pas
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas
Amuse-toi mon ami
Et surtout arrête de cogiter
La vie est tellement belle
Si tu as l'occasion de fêter faut en profiter
Y'a les filles androïdes hein
Y'a les filles tchoko
Il y a tout genres de Lass
Les madjadjas et les matongos
Il y a tout genres de lolos

Les babouches et les pointus
Et même si tu chausses le 80
Mon frère aujourd'hui tu vas trouver ta pointure

Choisis ton couloir
Pour ne pas dire choisis ta petite
Mange la avec appétit

Et surtout montre lui que tu n'es pas un petit
Ne lui donne pas le lait, hein hein
Aujourd'hui c'est la finale
Mais avant de la coller attend d'abord mon signal

Récupère la petite
Embrouille la petite
Angoise la petite
Et maintenant colle la petite
Coller, coller, coller, coller
Coller la petite
Coller, coller, coller, coller

Coller la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga la petite

C'est ta sœur?
C'est ta cousine?
C'est ta tante?
Dis donc colle les bêtises
Même si c'est ta sœur
Même si c'est ta cousine
Même si c'est ta tante
C'est d'abord la fête Haka colle les bêtises
Ce soir c'est la déguaine, fais bouger ton corps le mouvement est trop chic
Viens sur la piste de danse, ne perd pas de temps car ce soir ça va trop vite
Je t'assure ici tout le monde est fou, tu sais chez nous l'ambiance est super cool
Mon ami colle la petite, et montre lui que tu dépasses même le super glue

Le show est activé, faut pas paniquer
Le DJ est appliqué, il est qualifié
Et ce soir tu va kiffer, aujourd'hui c'est interdit de se fatiguer, et ça tu le sais
Alors ramène tes potes
On va s'amuser jusqu'au bout de la nuit
Mon ami colle la petite celle qui va te faire oublier tes ennuis

Récupère la petite
Angoise la petite
Embrouille la petite
Et maintenant colle la petite
Coller, coller, coller, coller
Coller la petite
Coller, coller, coller, coller
Coller la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga la petite

Приклей Малышку

Hors-jeu music, да, это Франко
Des tchakalaba bobe (Неразборчивые слова на камерунском сленге)
Друг мой, говорю тебе, ты что, не танцуешь?
Ох, как же я буду танцевать, я жду звонка от мамы.
Хака, оставь это.

Друг мой, говорю тебе,
Ты что, девушек не видишь?
Тебя зовут на вечеринку, а ты пришёл тут выпендриваться?
Я тебе говорю, эй.
Друг мой, в чём дело?
Если у тебя не было желания веселиться,
Чувак, надо было оставаться дома.
Не порть нам праздник, эй.
Эй, не морочь нам голову, эй.
С тех пор, как я тебя вижу, похоже, ты не в своей тарелке, эй.
Братан, если тебе плохо, ты всегда можешь пойти спать.
Потому что здесь праздник, и все обязаны двигаться.
Мы здесь, чтобы веселиться.
Мы здесь, чтобы отрываться.
Даже полиция нас не остановит.
Мы будем работать до утра.
Здесь много красоток, делай свой выбор.

Если не знаешь, как действовать, эй, чувак, делай как я.

Подкати к малышке,
Очаруй малышку,
Запутай малышку,
А теперь приклей малышку.
Приклей, приклей, приклей, приклей,
Приклей малышку.
Приклей, приклей, приклей, приклей,
Приклей малышку.
Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги,
Зажги малышку.

Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги,
Зажги малышку.

Пусть тебя не обманывают,
На вечеринке нельзя стесняться.
У нас молоко даром не дают.
Жизнь принадлежит тем, кто не спит.
Развлекайся, друг мой,
И, главное, перестань размышлять.
Жизнь так прекрасна,
Если есть возможность отпраздновать, нужно этим воспользоваться.
Есть девушки-андроиды, эй,
Есть девушки-шоколадки,
Есть все виды девчонок,
Маджаджи и матонго,
Есть все виды грудей,

И плоские, и острые,
И даже если у тебя 80-й размер,
Брат, сегодня ты найдешь свой размер.

Выбери свой коридор,
Чтобы не сказать, выбери свою малышку,
Съешь ее с аппетитом,

И, главное, покажи ей, что ты не маленький.
Не давай ей молока, эй, эй.
Сегодня финал,
Но прежде чем приклеивать, дождись моего сигнала.

Подкати к малышке,
Запутай малышку,
Очаруй малышку,
А теперь приклей малышку.
Приклей, приклей, приклей, приклей,
Приклей малышку.
Приклей, приклей, приклей, приклей,

Приклей малышку.
Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги,
Зажги малышку.
Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги,
Зажги малышку.

Это твоя сестра?
Это твоя двоюродная сестра?
Это твоя тетя?
Так что, забей на глупости.
Даже если это твоя сестра,
Даже если это твоя двоюродная сестра,
Даже если это твоя тетя,
Это прежде всего праздник, Хака, забей на глупости.
Сегодня вечером отрыв, заставь свое тело двигаться, движения слишком шикарны.
Выходи на танцпол, не теряй времени, потому что сегодня вечером все происходит слишком быстро.
Уверяю тебя, здесь все сумасшедшие, знаешь, у нас атмосфера супер крутая.
Друг мой, приклей малышку и покажи ей, что ты круче, чем суперклей.

Шоу началось, не паникуй.
Диджей старается, он квалифицирован.
И сегодня вечером ты будешь кайфовать, сегодня запрещено уставать, и ты это знаешь.
Так что зови своих друзей,
Мы будем веселиться до конца ночи.
Друг мой, приклей малышку, ту, которая заставит тебя забыть о своих проблемах.

Подкати к малышке,
Очаруй малышку,
Запутай малышку,
А теперь приклей малышку.
Приклей, приклей, приклей, приклей,
Приклей малышку.
Приклей, приклей, приклей, приклей,
Приклей малышку.
Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги,
Зажги малышку.
Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги,
Зажги малышку.