Текст и перевод песни Franko - La remontada

La remontada

Tu fais partie de ces gens qui doutent
Mon flow c'est la pâte allez vas y goutes
Comment veux tu me stopper avec un
Flow qui a plus d'handicap que ce parifoot
C'est mister Franko sur l'instrumental
Mon petit faut te calmer
C'est parce que tu fais beaucoup de jours
Sans te laver que tu vas dire que tu fais du sale
Je reviens choquer le game, c'est normal
Je suis un rappeur de grand défi
Le rap c'est pas les mathématiques mais
Toute la concurrence forme un ensemble vide
Le game un fake, l'hypocrisie a formé trop de potes
Y'a des blogueurs qui sucent tellement
Bien qu'ils pourraient devenir prof de langue
Tu n'as pas de style, tu n'as pas de flow
Bizarrement c'est toi qui cause trop
Ta musique là c'est comme un bulletin
Falsifié il y'a trop de fausses notes
La vérité blesse mais moi je la dit
Je ne suis pas faux
Si le mari de ma soeur est laid moi
Je ne peux pas l'appeler mon beau non
Je prends le micro pour te démontrer mon talent,
Tu connais mon niveau ce n'est pas la peine de faire le malin regarde
Comment je marchande sur le beat avec manières de
Manier le mic, de mouiller le maillot, d'épater les mecs
Tu connais la force de mon allure
Surtout n'essaies pas de me barrer la route sinon je t'allume
J'ai le flow qui donne le palu
À tous ces petits rappeurs
Va dire à tous ces mecs que je suis dans le game pour fermer les becs

Ils ont dit que j'étais mort
Mais je reviens plus fort
C'est la remontada (la remontada)
Allez prévenir vos gens mister Franko fait sa remontada (la remontada)
On ne crie pas victoire sur la cendre d'un Phœnix
C'est la remontada (la remontada)
Je kicke sal, je kicke fresh,
Je kicke sec ouais c'est la remontada (oh)

(Franko)
Une fois de plus ça va kicker
Dites à la concu de s'abriter
Sur scène,
On met tous le feu mais faut pas comparer un volcan et un briquet
J'ai trop d'avance sur ce game
Mes punchlines sont noirs comme du coca
En bouddha c'est facile de gagner un
Procès tellement il y'a les bons avocats
Mister Franko c'est du costaud,
Tu testes, tu finis à l'hosto,
Toto
Même si on se filme entre toi et moi y'a pas photo
Je garde la tête sur les épaules
Même si je brille comme benaflek
Le succès ne m'a jamais donné la grosse tête
Mon ami, je suis né avec
Bé tchakala bâ bobé dans la place
Ne t'inquiète pas je suis le rappeur que tous ces gars redoutent
J'ai tellement de talent ça les fascine
Même quand je me tais tous ces petits gardent l'écoute
C'est moi le meilleur petit n'aies pas de doute
Si tu veux m'arrêter je te mets en déroute
Mon flow découpe le ciel degoute
Quand je tousse tous ces crews finissent en panne d'écoute
La concurrence je vais la bouffer comme les ponts pilés
Ils paraît que la balle est dans ton camp
Mais précisément au fond des filets
Ouais negro j'aime trop la tchop
Miam miam
Ça je peux pas le nier
Biscuit de mer c'est bien uhhhm
Mais moi je préfère les parle-G

Ils ont dit que j'étais mort
Mais je reviens plus fort
C'est la remontada (la remontada)
Allez prévenir vos gens mister Franko fait sa remontada (la remontada)
On ne crie pas victoire sur la cendre d'un Phœnix
C'est la remontada (la remontada)
Je kicke sal, je kicke fresh,
Je kicke sec ouais c'est la remontada (oh)

(Franko)
Tchakala bâ bobé

The comeback

You are one of those people who doubt
My flow is the dough come on, go and taste it
How do you want to stop me with a
Flow who has more disabilities than this parifoot
It's mister Franko on the instrumental
My little one needs to calm down
It's because you do a lot of days
Without washing yourself that you're going to say that you're doing dirty
I'm coming back to shock the game, it's normal
I am a rapper of great challenge
Rap is not mathematics but
All the competition forms an empty set
The game is fake, hypocrisy has trained too many friends
There are bloggers who suck so much
Although they could become a language teacher
You don't have a style, you don't have a flow
Strangely, it's you who causes too much
Your music is like a newsletter
Falsified there are too many false notes
The truth hurts but I tell it
I'm not fake
If my sister's husband is ugly me
I can't call him my handsome no
I'm taking the microphone to demonstrate my talent to you,
You know my level it's not worth being smart look
How I bargain on the beat with ways of
Handling the mic, wetting the jersey, wowing the guys
You know the strength of my pace
Above all, don't try to block my path otherwise I'll turn you on
I have the flow that gives the palu
To all these little rappers
Go tell all these guys that I'm in the game to shut the fuck up

They said I was dead
But I'm coming back stronger
It's the remontada (the remontada)
Go tell your people mister Franko is doing his remontada (the remontada)
We don't shout victory over the ashes of a Phoenix
It's the remontada (the remontada)
I kick sal, I kick fresh,
I kick dry yeah it's the remontada (oh)

(Franko)
Once again it's going to kick
Tell the concu to take shelter
On stage,
We all set fires, but don't compare a volcano and a lighter
I'm too far ahead of this game
My punchlines are black as coke
In fact it's easy to win a
Because there are so many good lawyers
Mister Franko is a big guy,
You test, you end up at the hostel,
Toto
Even if we film ourselves between you and me there is no photo
I keep my head on my shoulders
Even if I shine like benaflek
Success has never given me the big head
My friend, I was born with
Bé tchakala sloppy in the square
Don't worry I'm the rapper that all these guys dread
I have so much talent it fascinates them
Even when I'm silent all these little ones keep listening
I'm the best little one don't have a doubt
If you want to stop me I will rout you
My flow cuts the sky degoute
When I cough all these crews end up out of listening
The competition I will eat it like the pounded bridges
I hear the ball is in your court
But precisely at the bottom of the net
Yeah negro I like the tchop too much
Yum yum
I can't deny that
Sea biscuit is good uhhhm
But I prefer talking to them

They said I was dead
But I'm coming back stronger
It's the remontada (the remontada)
Go tell your people mister Franko is doing his remontada (the remontada)
We don't shout victory over the ashes of a Phoenix
It's the remontada (the remontada)
I kick sal, I kick fresh,
I kick dry yeah it's the remontada (oh)

(Franko)
Tchakala sloppy