City of Angels - Franky перевод на немецкий

City of Angels

Take me out of the rest
Let's wonder if I want to stay in the city of angels
Take me up to the edge of heaven
'Cause I want to stay in the city of angels

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
I want to stay in the city of angels
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) You rock my world, I'm ready to go
I want to stay in the city of angels

В этом городе ангелы не живут
Кроме, разве что, только одной тебя
Пусть мы привыкаем жить на бегу
Но как же просто всё поменять

Ты лёгкой поступью за спиной
Ты то не со мной, то опять здесь
И если я до сих пор живой
Есть одна причина — ты есть

Давай утонем молча в этом утре
То что было ночью — это не бред
Мы нашли на двоих один выход
А потом вдруг — тсс, тихо-тихо

И пускай там завидуют недруги
Говорят нам, какие мы дураки
Но мне опять напрочь сорвало башню
Больше нет риска, ничего не страшно

Take me out of the rest
Let's wonder if I want to stay in the city of angels
Take me up to the edge of heaven
'Cause I want to stay in the city of angels

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
I want to stay in the city of angels
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) You rock my world, I'm ready to go
I want to stay in the city of angels

Нас учили, говорили, что "всё сложно"
А на деле воду лили — одно и тоже
Ты же знаешь, без этого жить можно
Надо просто быть — и жить можно

Это небо обнимает нас как море
Мы сидим с тобой на одном балконе
Перед нами город, нас двое
Это значит точно — мы не потонем

С высоты полёта видно всё, лети
И не важно, что там впереди
В этом городе ангелы не живут
Но зато здесь любят, верят и ждут

Облака несёт на юг горячий ветер
И мы будто бы как дети в этом лете
И так запросто можно всё поменять
Кроме, разве что, только одной тебя

Take me out of the rest
Let's wonder if I want to stay in the city of angels
Take me up to the edge of heaven
'Cause I want to stay in the city of angels

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
I want to stay in the city of angels
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) You rock my world, I'm ready to go
I want to stay in the city of angels

Stadt der Engel

Nimm mich aus der Menge heraus
Lass uns überlegen, ob ich in der Stadt der Engel bleiben will
Bring mich an den Rand des Himmels
Denn ich will in der Stadt der Engel bleiben

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Ich will in der Stadt der Engel bleiben
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) Du rockst meine Welt, ich bin bereit zu gehen
Ich will in der Stadt der Engel bleiben

In dieser Stadt leben keine Engel
Außer vielleicht nur du allein
Wir sind es gewohnt, im Laufschritt zu leben
Aber wie einfach ist es doch, alles zu ändern

Du mit leichtem Schritt hinter mir
Mal bist du nicht bei mir, mal wieder hier
Und wenn ich noch am Leben bin
Gibt es einen Grund – dich gibt es

Lass uns schweigend in diesem Morgen versinken
Was in der Nacht war, ist kein Unsinn
Wir haben zu zweit einen Ausweg gefunden
Und dann plötzlich – pssst, still, ganz still

Und lass die Neider dort neidisch sein
Sie sagen uns, was für Narren wir sind
Aber mir hat es wieder den Verstand geraubt
Es gibt kein Risiko mehr, keine Angst

Nimm mich aus der Menge heraus
Lass uns überlegen, ob ich in der Stadt der Engel bleiben will
Bring mich an den Rand des Himmels
Denn ich will in der Stadt der Engel bleiben

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Ich will in der Stadt der Engel bleiben
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) Du rockst meine Welt, ich bin bereit zu gehen
Ich will in der Stadt der Engel bleiben

Man lehrte uns, sagte, dass "alles kompliziert" ist
Aber in Wirklichkeit schütteten sie nur Wasser – immer das Gleiche
Du weißt ja, man kann ohne das leben
Man muss einfach sein – und man kann leben

Dieser Himmel umarmt uns wie das Meer
Wir sitzen zusammen auf einem Balkon
Vor uns liegt die Stadt, wir sind zu zweit
Das bedeutet sicher – wir werden nicht untergehen

Aus der Flughöhe sieht man alles, flieg
Und es ist egal, was vor uns liegt
In dieser Stadt leben keine Engel
Aber dafür wird hier geliebt, geglaubt und gewartet

Ein heißer Wind trägt die Wolken nach Süden
Und wir sind wie Kinder in diesem Sommer
Und so einfach kann man alles ändern
Außer vielleicht nur du allein

Nimm mich aus der Menge heraus
Lass uns überlegen, ob ich in der Stadt der Engel bleiben will
Bring mich an den Rand des Himmels
Denn ich will in der Stadt der Engel bleiben

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Ich will in der Stadt der Engel bleiben
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) Du rockst meine Welt, ich bin bereit zu gehen
Ich will in der Stadt der Engel bleiben