Текст и перевод песни Franky - Fakeless

Fakeless

Stolen chances live it behind
When you can't brake through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Что ты прячешь там, в своем кармане?
Бумагу, ножницы, или камень?
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли?
Надо было держать себя под контролем
Ну а я, как назло, стёр пароли
Заблокировал в лёгкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий
Возьму теперь и то, что внутри выброшу
Я итак не живу, не дышу
У тебя истерики, а я устал
Format C. Окей. Память чиста
Твои сны – бумага. Сгорят дотла
Мысли – ножницы. Пополам
Превратиться в пыль время – камень
Что ты прячешь в своём кармане?
Stolen chances live it behind
When you can't brake through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Stolen chances live it behind
When you can't brake through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Поздно уже. Я пойду, а ты сиди
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай OFF. Видишь, всё зависло
Видно я разобрался не так уж быстро
Что один плюс один - просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И теперь я иду куда попало
Произносят губы: "Хочу быть ближе"
А глаза им в ответ: "Ненавижу"
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый один плюс один
А пока ты считашь до десяти
Я вне себя. Вне сети
Stolen chances live it behind
When you can't brake through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Stolen chances
The world is fakeless
The world is fakeless
Yeah! Aга! Ah!
Ведь это так легко — просто жить!
(The world is fakeless)
Yeah! Да!
Без страха, без боли, без обид
Stolen chances live it behind
When you can't brake through (и больше нет прав, нет монополий, yeah!)
The world is fakeless (я вне себя!)
Nobody care where we falling to (вне сети! Yeah!)
Stolen chances
(Теперь больше нет прав, нет монополий!)
The world is fakeless
(Я вне себя! Вне сети!)
The world is fakeless

Sans visage

Des chances volées, on les laisse derrière
Quand tu ne peux pas percer
Le monde est sans visage
Personne ne se soucie de là où on tombe
Qu'est-ce que tu caches là, dans ta poche ?
Du papier, des ciseaux, ou une pierre ?
Ce sont des cristaux de sel qui piquent les paumes
Ou ce sont des éclats de douleur fantôme ?
J'aurais dû me contrôler
Mais, comme par hasard, j'ai effacé mes mots de passe
J'ai bloqué toutes les consoles facilement
Il n'y a plus de droits, plus de monopoles
Je vais maintenant prendre ce qui est à l'intérieur et le jeter
Je ne vis pas, je ne respire pas de toute façon
Tu fais des crises de colère, et moi, je suis fatigué
Format C. Ok. La mémoire est propre
Tes rêves sont du papier. Ils brûleront jusqu'aux cendres
Les pensées sont des ciseaux. En deux
Se transformer en poussière, le temps est une pierre
Qu'est-ce que tu caches dans ta poche ?
Des chances volées, on les laisse derrière
Quand tu ne peux pas percer
Le monde est sans visage
Personne ne se soucie de là où on tombe
Des chances volées, on les laisse derrière
Quand tu ne peux pas percer
Le monde est sans visage
Personne ne se soucie de là où on tombe
Il est trop tard. Je vais y aller, et toi, reste
Compte lentement jusqu'à dix
L'abonné est inaccessible, hors ligne
Cela signifie qu'on n'est pas sur la même longueur d'onde
Il ne sert à rien de creuser jusqu'à l'essence
Appuie sur OFF. Tu vois, tout est bloqué
Apparemment, je n'ai pas tout compris aussi vite
Qu'un plus un est juste des nombres
On avait l'air d'être proches, et puis plus rien
Et maintenant, j'y vais, peu importe où
Les lèvres prononcent : « Je veux être plus proche »
Et les yeux leur répondent : « Je déteste »
Heureusement que l'hiver est déjà passé
Il y aura un nouveau un plus un
Et pendant que tu comptes jusqu'à dix
Je suis hors de moi. Hors ligne
Des chances volées, on les laisse derrière
Quand tu ne peux pas percer
Le monde est sans visage
Personne ne se soucie de là où on tombe
Des chances volées
Le monde est sans visage
Le monde est sans visage
Ouais ! Ouais ! Ah !
Après tout, c'est tellement facile de simplement vivre !
(Le monde est sans visage)
Ouais ! Oui !
Sans peur, sans douleur, sans ressentiment
Des chances volées, on les laisse derrière
Quand tu ne peux pas percer (et il n'y a plus de droits, plus de monopoles, ouais !)
Le monde est sans visage (je suis hors de moi !)
Personne ne se soucie de là où on tombe (hors ligne ! Ouais !)
Des chances volées
(Il n'y a plus de droits, plus de monopoles !)
Le monde est sans visage
(Je suis hors de moi ! Hors ligne !)
Le monde est sans visage