Текст и перевод песни Franky - Mama

Mama

У меня здесь дышит хрипло мегаполис,
А у тебя там лес, трава по пояс,
Щербатое солнце играет с волнами,
А мне здесь каждый день вставать вовремя.
У меня твои скулы, твое лицо,
А у тебя горячий ветер вынес сон.
Здесь неделя за неделей свои заботы.
Вот так бы бросить все, но держит что-то.
Вот так бы взять, рвануть в автобусе древнем,
Чтоб летели мимо окон дома, деревни,
Заводы, магазины, утро вечер,
А я сидел бы на последнем и ждал встречи.
И через сотни километров пыльных, серых
Я бы вновь увидел то, что увидел первым:
Ее глаза, ее руки сквозь сон
И силует на остановке рядом с отцом.
Mama, you catch me when I fall
Mama, you′d ever number one who truely loved.
Мама, мы забываем о самом главном
Мама, придет время собирать камни
Мама, вряд ли кто-то мне будет ближе
Мама, ты далеко, но сердце слышит
Mama, you catch me when I fall
Mama, you'd ever number one who truely loved.
Мама, мы забываем о самом главном
Мама, придет время собирать камни
Мама, вряд ли кто-то мне будет ближе
Мама, ты далеко, но сердце слышит
Mama, you know: I will always be the same.
The same little boy, who go to by his name.
Time is running out, and every single day
I′m realize: your love is a guiding light on my way.
Mama, you catch me when I fall
Mama, you'd ever number one who truely loved.
Мама, мы забываем о самом главном
Мама, придет время собирать камни
Мама, вряд ли кто-то мне будет ближе
Мама, ты далеко, но сердце слышит...

Maman

Dans le brouillard sonore de la ville
Alors que chez toi, dans les champs, l'herbe est haute
Ton soleil blême flirte avec les vagues
Et moi, je dois me lever à heure fixe ici
J'ai tes pommettes, ton visage
Alors que toi, tu te réveilles dans un souffle de vent chaud
Ici, les semaines se suivent et mes soucis s'accumulent
J'aimerais tout quitter, mais quelque chose me retient
Partir dans un vieux bus
Regarder défiler par la fenêtre les maisons, les villages
Les usines, les magasins, les matins et les soirs
Et rester assis tout au fond, en attendant nos retrouvailles
Et après des centaines de kilomètres gris et poussiéreux
Je reverrais ce que j'ai vu en premier :
Tes yeux, tes mains dans mon rêve
Et ta silhouette près de ton père, à l'arrêt de bus
Maman, tu me rattrapes quand je tombe
Maman, tu as toujours été la seule à m'aimer vraiment
Maman, on oublie l'essentiel
Maman, le temps viendra de ramasser les pierres
Maman, personne ne me sera jamais plus proche
Maman, tu es loin, mais mon cœur t'entend
Maman, tu me rattrapes quand je tombe
Maman, tu as toujours été la seule à m'aimer vraiment
Maman, on oublie l'essentiel
Maman, le temps viendra de ramasser les pierres
Maman, personne ne me sera jamais plus proche
Maman, tu es loin, mais mon cœur t'entend
Maman, tu sais : je serai toujours le même
Le même petit garçon, celui que tu appelais par son prénom
Le temps file, et chaque jour
Je réalise : ton amour est une lumière qui guide mon chemin.
Maman, tu me rattrapes quand je tombe
Maman, tu as toujours été la seule à m'aimer vraiment
Maman, on oublie l'essentiel
Maman, le temps viendra de ramasser les pierres
Maman, personne ne me sera jamais plus proche
Maman, tu es loin, mais mon cœur t'entend...