Текст и перевод песни Franky - Miss

Miss

Там нас не удержат бетонные блоки.
Нам... Нам не нужны будут полунамёки
И, пускай я даже не прав был в итоге,
Но... Она забудет про эти заскоки.
Я, я как обычно могу разозлиться,
Но быть без неё это самоубийство
И сгорят недели, как жёлтые листья,
Но мы будем вместе... Мы с ней.
Припев
When the stars will break
Days will be over
I will stand by your ground
Nothing will bring you down
When the nights will end
And sun will fall down
I will stand by your ground
I'll take care for love I'v found
Cause you are the only one for me
Cause you are all I ever need
Cause you are the air I breath
And you're the thing I don't want to miss...
Здесь есть без неё лишь одна невесомость,
Я, я засыпаю в объятьях бессонниц
И так бессовестно, так неистово,
Скулю, как будто пёс на пристани.
Как будто вынесли меня, как будто выслали.
И я на привязи - это надо вынести,
И пусть идут подальше эти мысли,
Но, мы будем вместе... Мы с ней...
Припев
When the stars will break
Days will be over I will stand by your ground
Nothing will bring you down
When the nights will end
And sun will fall down
I will stand by your ground
I'll take care for love I'v found
Couse you are the only one for me
Couse you are all I ever need
Couse you are the air I breath
And you're the thing
I don't want to miss... Yeah...
Stand by your side...
I don't want to miss... Fall down...
I would stand by you Aha Aha...
Couse you are the only one for me
Couse you are all I ever need
Couse you are the air I breath
And you're the thing I don't want to miss...

Mademoiselle

Là-bas, les blocs de béton ne nous retiendront pas.
Nous... Nous n'aurons pas besoin de demi-mots.
Et, même si j'avais tort en fin de compte,
Mais... Elle oubliera ces caprices.
Je, je peux m'énerver comme d'habitude,
Mais être sans elle, c'est suicidaire.
Et les semaines brûleront comme des feuilles jaunes,
Mais nous serons ensemble... Nous, avec elle.
Refrain
Quand les étoiles se briseront
Les jours se termineront
Je me tiendrai à tes côtés
Rien ne te fera tomber
Quand les nuits prendront fin
Et que le soleil se couchera
Je me tiendrai à tes côtés
Je prendrai soin de l'amour que j'ai trouvé.
Parce que tu es la seule pour moi
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
Parce que tu es l'air que je respire
Et tu es ce que je ne veux pas manquer...
Ici, il n'y a qu'une seule absence de pesanteur,
Je, je m'endors dans les bras de l'insomnie.
Et si impudiquement, si passionnément,
Je pleure comme un chien sur un quai.
Comme si on m'avait expulsé, comme si on m'avait envoyé en exil.
Et je suis en laisse - il faut que je l'accepte,
Et que ces pensées s'en aillent au diable,
Mais nous serons ensemble... Nous, avec elle...
Refrain
Quand les étoiles se briseront
Les jours se termineront Je me tiendrai à tes côtés
Rien ne te fera tomber
Quand les nuits prendront fin
Et que le soleil se couchera
Je me tiendrai à tes côtés
Je prendrai soin de l'amour que j'ai trouvé.
Parce que tu es la seule pour moi
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
Parce que tu es l'air que je respire
Et tu es ce que
Je ne veux pas manquer... Ouais...
Reste à tes côtés...
Je ne veux pas manquer... Tomber...
Je serais à tes côtés.
Parce que tu es la seule pour moi
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
Parce que tu es l'air que je respire
Et tu es ce que je ne veux pas manquer...