Текст и перевод песни Franky - Paradox (feat. Elvie)

Paradox (feat. Elvie)

I wake up, I write rhymes
Going out of my mind
Of this prison, I mean
I created for me
You don't know what it's like
To be me my whole life fantasized about how things should be
Now I'm living in these fantasies
But not living just them, there's a difference to it
Cause one moment you think about some luring scenario
Then you find yourself not doing anything
Imagination is your true barrier

Spending all my time
Jotting all em rhymes
To the point you have goosebumps all across your spine
Feeling everything was keeping all inside
And now I'm by your side watch as I take of my disguise
Spending all my time
Jotting all em rhymes
To the point you have goosebumps all across your spine
Feeling everything was keeping all inside
Rap helps my soul, but locks me in the box
Paradox

Я будто бы снова ребёнок которому надо учиться вставать
Вот он, мой первый шаг, раз, два, неспеша
Игрушки по комнате и в голове моей точно такой же бардак
Я от кровати до кухни добрался за час, ладно хоть так
После, взял карандаш, слабые пальцы коряво выводят слова
Я пишу на обоях, пишу на полу, пока не заметила ма
Нет, это не рэп, это всего лишь попытка шагнуть за черту
Нет, это не текст, это основа чтобы снова набрать высоту

Spending all my time
Jotting all em rhymes
To the point you have goosebumps all across your spine
Feeling everything was keeping all inside
And now I'm by your side watch as I take of my disguise
Spending all my time
Jotting all em rhymes
To the point you have goosebumps all across your spine
Feeling everything was keeping all inside
Rap helps my soul, but locks me in the box
Paradox

Last verse, absurd, let's curse, yes sir
Reborn, I'm on this song like pro
Dissing my soul for y'all

Вроде вчера был подростком, сегодня взрослый
Привет из девяностых, всем, кто рос там
Раз уж я выжил, значит поймаешь меня в своём прайме
И этот последний куплет, нет, он не последний, он крайний

Spending all my time
Jotting all em rhymes
To the point you have goosebumps all across your spine
Feeling everything was keeping all inside
And now I'm by your side watch as I take of my disguise
Spending all my time
Jotting all em rhymes
To the point you have goosebumps all across your spine
Feeling everything was keeping all inside
Rap helps my soul, but locks me in the box
Paradox

Spending all my time
Jotting all em rhymes
To the point you have goosebumps all across your spine
Feeling everything was keeping all inside
And now I'm by your side watch as I take of my disguise
Spending all my time
Jotting all em rhymes
To the point you have goosebumps all across your spine
Feeling everything was keeping all inside
Rap helps my soul, but locks me in the box
Paradox

Paradoxe (feat. Elvie)

Je me réveille, j'écris des rimes
Je deviens fou
De cette prison, je veux dire
Que j'ai créée pour moi
Tu ne sais pas ce que c'est
D'être moi toute ma vie, j'ai fantasmé sur la façon dont les choses devraient être
Maintenant je vis dans ces fantasmes
Mais je ne vis pas seulement avec eux, il y a une différence
Parce qu'un instant tu penses à un scénario alléchant
Puis tu te retrouves à ne rien faire
L'imagination est ta véritable barrière

Je passe tout mon temps
À noter toutes ces rimes
Au point que tu as la chair de poule sur toute la colonne vertébrale
Je ressens tout, je garde tout à l'intérieur
Et maintenant je suis à tes côtés, regarde-moi enlever mon déguisement
Je passe tout mon temps
À noter toutes ces rimes
Au point que tu as la chair de poule sur toute la colonne vertébrale
Je ressens tout, je garde tout à l'intérieur
Le rap aide mon âme, mais me verrouille dans la boîte
Paradoxe

Je suis comme un enfant qui doit apprendre à se lever
Le voilà, mon premier pas, un, deux, lentement
Des jouets dans la pièce et dans ma tête, c'est le même bordel
J'ai mis une heure pour aller du lit à la cuisine, au moins j'y suis arrivé
Après, j'ai pris un crayon, mes doigts faibles tracent maladroitement des mots
J'écris sur le papier peint, j'écris sur le sol, jusqu'à ce que maman remarque
Non, ce n'est pas du rap, c'est juste une tentative de franchir la ligne
Non, ce n'est pas un texte, c'est la base pour reprendre de l'altitude

Je passe tout mon temps
À noter toutes ces rimes
Au point que tu as la chair de poule sur toute la colonne vertébrale
Je ressens tout, je garde tout à l'intérieur
Et maintenant je suis à tes côtés, regarde-moi enlever mon déguisement
Je passe tout mon temps
À noter toutes ces rimes
Au point que tu as la chair de poule sur toute la colonne vertébrale
Je ressens tout, je garde tout à l'intérieur
Le rap aide mon âme, mais me verrouille dans la boîte
Paradoxe

Dernier couplet, absurde, on maudit, oui monsieur
Réné, je suis sur cette chanson comme un pro
J'insulte mon âme pour vous tous

Hier j'étais un adolescent, aujourd'hui un adulte
Salut des années 90, à tous ceux qui ont grandi là-bas
Puisque j'ai survécu, tu me trouveras à mon apogée
Et ce dernier couplet, non, ce n'est pas le dernier, c'est le dernier

Je passe tout mon temps
À noter toutes ces rimes
Au point que tu as la chair de poule sur toute la colonne vertébrale
Je ressens tout, je garde tout à l'intérieur
Et maintenant je suis à tes côtés, regarde-moi enlever mon déguisement
Je passe tout mon temps
À noter toutes ces rimes
Au point que tu as la chair de poule sur toute la colonne vertébrale
Je ressens tout, je garde tout à l'intérieur
Le rap aide mon âme, mais me verrouille dans la boîte
Paradoxe

Je passe tout mon temps
À noter toutes ces rimes
Au point que tu as la chair de poule sur toute la colonne vertébrale
Je ressens tout, je garde tout à l'intérieur
Et maintenant je suis à tes côtés, regarde-moi enlever mon déguisement
Je passe tout mon temps
À noter toutes ces rimes
Au point que tu as la chair de poule sur toute la colonne vertébrale
Je ressens tout, je garde tout à l'intérieur
Le rap aide mon âme, mais me verrouille dans la boîte
Paradoxe