Текст и перевод песни Franky - Too Fast

Too Fast

Do what you want, say that you care
Stay away from past
There's no doubt: freak'em out
Life is running out too fast

Do what you want, say that you care
There's no time for rest
Rise and fall, fuck 'em all
Life is running out too fast

1 куплет
Это новый день, это до предела натянуты нервы
Вроде не последний, но снова не первый
Нужен ход верный, но жизнь стерва, бьет наповал, и полет прерван
Ты вопросами сыт по горло и от это мозг взорван,

Кажется все вокруг за одно и каждый наровит утянуть на дно,
Да, ты можешь сдаться на волю случая
Всем рассказать мол не везучий я,
А можешь бить в одну точку
Лупить жестко, хлестко, точно

И даже если будет трудно
Всегда за ночью приходит утро
Когда видишь берег надо плыть
И это ради чего стоит жить

Припев
Do what you want, say that you care
Stay away from past
There's no doubt: freak'em out
Life is running out too fast

Do what you want, say that you care
There's no time for rest
Rise and fall, fuck 'em all
Life is running out too fast

2 куплет
Это твоя жизнь и не надо тратить ее просто так,
И не надо париться по пустякам
Пусть, со стороны это мистика,
Но это просто шаг в сторону истины

Еще вчера ты был сам собой,
И вот новый день, вот новый бой
Надо просто захотеть и победить
И это то ради чего стоит жить.

Припев
Do what you want, say that you care
Stay away from past
There's no doubt: freak'em out
Life is running out too fast

Do what you want, say that you care
There's no time for rest
Rise and fall, fuck 'em all
Life is running out too fast

Trop Vite

Fais ce que tu veux, dis que tu t'en soucies
Reste loin du passé
Il n'y a aucun doute : fais-les flipper
La vie s'échappe trop vite

Fais ce que tu veux, dis que tu t'en soucies
Il n'y a pas de temps pour le repos
Monte et descends, fous-les tous
La vie s'échappe trop vite

1er couplet
C'est un nouveau jour, c'est des nerfs tendus au maximum
On dirait pas le dernier, mais encore une fois pas le premier
Il faut un bon mouvement, mais la vie est une garce, elle frappe à terre, et le vol est interrompu
Tu es rassasié de questions jusqu'à la gorge et à cause de ça ton cerveau est explosé,

Il semble que tout le monde autour est pour un et chacun essaie de t'entraîner au fond,
Oui, tu peux abandonner à la volonté du hasard
Tout le monde le dira, je ne suis pas chanceux,
Mais tu peux frapper en un point
Frapper dur, sec, précis

Et même si c'est difficile
Le matin vient toujours après la nuit
Quand tu vois le rivage, il faut nager
Et c'est pour ça que ça vaut la peine de vivre

Refrain
Fais ce que tu veux, dis que tu t'en soucies
Reste loin du passé
Il n'y a aucun doute : fais-les flipper
La vie s'échappe trop vite

Fais ce que tu veux, dis que tu t'en soucies
Il n'y a pas de temps pour le repos
Monte et descends, fous-les tous
La vie s'échappe trop vite

2ème couplet
C'est ta vie et tu n'as pas à la gaspiller comme ça,
Et tu n'as pas à t'inquiéter pour des bêtises
Laisse, de l'extérieur, c'est mystique,
Mais ce n'est qu'un pas vers la vérité

Hier encore tu étais toi-même,
Et voilà un nouveau jour, voilà un nouveau combat
Il suffit de vouloir et de gagner
Et c'est pour ça que ça vaut la peine de vivre.

Refrain
Fais ce que tu veux, dis que tu t'en soucies
Reste loin du passé
Il n'y a aucun doute : fais-les flipper
La vie s'échappe trop vite

Fais ce que tu veux, dis que tu t'en soucies
Il n'y a pas de temps pour le repos
Monte et descends, fous-les tous
La vie s'échappe trop vite