Текст и перевод песни Franky Fade - Bon Ami

Bon Ami

Hmm
Elle m'a dit T'es un bon ami
Elle m'a dit T'es un meilleur amant
Elle m'a dit "Check à mon avis"
"On peut pas revenir comme avant"
Lever de soleil au Cap Bon ami, yeah
Ta peau rayonnait
Comme les rochers
J'me suis rapproché
Pour la chaleur
Pour économiser notre énergie
Yeah, yeah

Elle est tombée sur moi comme les couleurs du printemps
Un peu comme mes vingt ans
Yeah
J'sais qu'jpeux compter sur toi
Comme j'compte sur mes tympans
Yeah yeah
Yeah, j'étais parti pour un solo ride, yeah
J'comptais plus les kilos sur mon odomètre
Mais j'ai rencontré ma copilote
Call me Jay Scott, hey
Yeah, elle prend une cut
Mais ce qu'on fait c'est du troc, hey

Donne-moi ton corps
J'te donne le mien
Est-ce que tu vois l'aurore?
On est déjà demain, yeah
Here we go again

Elle m'a dit T'es un bon ami
Elle m'a dit T'es un meilleur amant
Elle m'a dit "Check à mon avis"
"On peut pas revenir comme avant"
Levé de soleil au Cap Bon ami, yeah
Ta peau rayonnait
Comme les rochers
J'me suis rapproché
Pour la chaleur
Pour économiser notre énergie
Yeah, yeah

Yeah j't'ais parti a'ec des lucioles plein la tête, hey yeah
Yeah j'suis parti, j'avais pas vraiment d'quête, hey
Sauf p't-être planer comme un kite, hey
J'avais rien d'autre dans mon backpack
Que le paquet d'angoisses que j'voulais noyer
J'sais pas qui t'as mis sur mon chemin
Qui t'as envoyé
Quel genre de magie blanche comme les toiles d'un voilier
T'as pu employer
Mais ça m'a soigné, hey, hey

Donne-moi ton corps
J'te donne le mien
Est-ce que tu vois l'aurore?
On est déjà demain
Serre-moi plus fort
J'veux sentir ton étreinte
Tu m'as jeté un sort
Mais j'sais qu'j'ai rien à craindre
Yeah, here we go again

Elle m'a dit T'es un bon ami
Elle m'a dit T'es un meilleur amant
Elle m'a dit "Check à mon avis"
"On peut pas revenir comme avant"
Lever de soleil au Cap Bon ami, yeah
Ta peau rayonnait
Comme les rochers
J'me suis rapproché
Pour la chaleur
Pour économiser notre énergie
Yeah, yeah

Elle m'a dit T'es un bon ami
Elle m'a dit T'es un meilleur amant
Elle m'a dit "Check à mon avis"
"On peut pas revenir comme avant"
Lever de soleil au Cap Bon ami, yeah
Ta peau rayonnait
Comme les rochers
J'me suis rapproché
Pour la chaleur
Pour économiser notre énergie
Yeah, yeah

Elle m'a dit T'es un bon ami
(Doucement)
Elle m'a dit T'es un meilleur amant

Elle m'a dit T'es un bon ami
(Doucement)
Elle m'a dit T'es un meilleur amant

Sweetheart

Hmm
You told me you're a good friend
You told me you're a better lover
You told me "Check my opinion"
"We can't go back to how we were"
Sunrise at Cape Sweetheart, yeah
Your skin was glowing
Like the rocks
I moved closer
For warmth
To save our energy
Yeah, yeah

You fell on me like the colors of spring
A little like when I was twenty
Yeah
I know I can count on you
Like I count on my eardrums
Yeah yeah
Yeah, I was up for a solo ride, yeah
I didn't count the miles on my odometer anymore
But I met my co-pilot
Call me Jay Scott, hey
Yeah, she takes a cut
But what we do is barter, hey

Give me your body
I'll give you mine
Do you see the dawn?
It's already tomorrow, yeah
Here we go again

You told me you're a good friend
You told me you're a better lover
You told me "Check my opinion"
"We can't go back to how we were"
Sunrise at Cape Sweetheart, yeah
Your skin was glowing
Like the rocks
I moved closer
For warmth
To save our energy
Yeah, yeah

Yeah I left with fireflies in my head, hey yeah
Yeah I left, I didn't really have a quest, hey
Except maybe to glide like a kite, hey
I had nothing else in my backpack
Than the bundle of anxieties that I wanted to drown
I don't know who put you in my path
Who sent you
What kind of white magic like the sails of a sailboat
You were able to use
But it healed me, hey, hey

Give me your body
I'll give you mine
Do you see the dawn?
It's already tomorrow
Hold me tighter
I want to feel your embrace
You cast a spell on me
But I know I have nothing to fear
Yeah, here we go again

You told me you're a good friend
You told me you're a better lover
You told me "Check my opinion"
"We can't go back to how we were"
Sunrise at Cape Sweetheart, yeah
Your skin was glowing
Like the rocks
I moved closer
For warmth
To save our energy
Yeah, yeah

You told me you're a good friend
You told me you're a better lover
You told me "Check my opinion"
"We can't go back to how we were"
Sunrise at Cape Sweetheart, yeah
Your skin was glowing
Like the rocks
I moved closer
For warmth
To save our energy
Yeah, yeah

You told me you're a good friend
(Softly)
You told me you're a better lover

You told me you're a good friend
(Softly)
You told me you're a better lover