Текст и перевод песни Franky Fade - Bon Ami

Bon Ami

Hmm
Elle m'a dit T'es un bon ami
Elle m'a dit T'es un meilleur amant
Elle m'a dit "Check à mon avis"
"On peut pas revenir comme avant"
Lever de soleil au Cap Bon ami, yeah
Ta peau rayonnait
Comme les rochers
J'me suis rapproché
Pour la chaleur
Pour économiser notre énergie
Yeah, yeah

Elle est tombée sur moi comme les couleurs du printemps
Un peu comme mes vingt ans
Yeah
J'sais qu'jpeux compter sur toi
Comme j'compte sur mes tympans
Yeah yeah
Yeah, j'étais parti pour un solo ride, yeah
J'comptais plus les kilos sur mon odomètre
Mais j'ai rencontré ma copilote
Call me Jay Scott, hey
Yeah, elle prend une cut
Mais ce qu'on fait c'est du troc, hey

Donne-moi ton corps
J'te donne le mien
Est-ce que tu vois l'aurore?
On est déjà demain, yeah
Here we go again

Elle m'a dit T'es un bon ami
Elle m'a dit T'es un meilleur amant
Elle m'a dit "Check à mon avis"
"On peut pas revenir comme avant"
Levé de soleil au Cap Bon ami, yeah
Ta peau rayonnait
Comme les rochers
J'me suis rapproché
Pour la chaleur
Pour économiser notre énergie
Yeah, yeah

Yeah j't'ais parti a'ec des lucioles plein la tête, hey yeah
Yeah j'suis parti, j'avais pas vraiment d'quête, hey
Sauf p't-être planer comme un kite, hey
J'avais rien d'autre dans mon backpack
Que le paquet d'angoisses que j'voulais noyer
J'sais pas qui t'as mis sur mon chemin
Qui t'as envoyé
Quel genre de magie blanche comme les toiles d'un voilier
T'as pu employer
Mais ça m'a soigné, hey, hey

Donne-moi ton corps
J'te donne le mien
Est-ce que tu vois l'aurore?
On est déjà demain
Serre-moi plus fort
J'veux sentir ton étreinte
Tu m'as jeté un sort
Mais j'sais qu'j'ai rien à craindre
Yeah, here we go again

Elle m'a dit T'es un bon ami
Elle m'a dit T'es un meilleur amant
Elle m'a dit "Check à mon avis"
"On peut pas revenir comme avant"
Lever de soleil au Cap Bon ami, yeah
Ta peau rayonnait
Comme les rochers
J'me suis rapproché
Pour la chaleur
Pour économiser notre énergie
Yeah, yeah

Elle m'a dit T'es un bon ami
Elle m'a dit T'es un meilleur amant
Elle m'a dit "Check à mon avis"
"On peut pas revenir comme avant"
Lever de soleil au Cap Bon ami, yeah
Ta peau rayonnait
Comme les rochers
J'me suis rapproché
Pour la chaleur
Pour économiser notre énergie
Yeah, yeah

Elle m'a dit T'es un bon ami
(Doucement)
Elle m'a dit T'es un meilleur amant

Elle m'a dit T'es un bon ami
(Doucement)
Elle m'a dit T'es un meilleur amant

Хороший друг

Хм
Она сказала мне: "Ты хороший друг"
Она сказала мне: "Ты лучший любовник"
Она сказала мне: "Послушай моего совета"
"Мы не можем вернуться к тому, что было раньше"
Восход солнца на мысе Бон Ами, да
Твоя кожа сияла
Как скалы
Я приблизился
Чтобы согреться
Чтобы сохранить нашу энергию
Да, да

Ты нахлынула на меня, как краски весны
Как мои двадцать лет
Да
Я знаю, что могу на тебя рассчитывать
Как на собственные барабанные перепонки
Да, да
Да, я отправился в одиночную поездку, да
Я перестал считать километры на одометре
Но я встретил свою вторую половинку
Называй меня Джей Скотт, эй
Да, она берёт свою долю
Но то, что мы делаем - это бартер, эй

Отдай мне своё тело
Я отдам тебе своё
Видишь рассвет?
Уже завтра, да
И снова за старое

Она сказала мне: "Ты хороший друг"
Она сказала мне: "Ты лучший любовник"
Она сказала мне: "Послушай моего совета"
"Мы не можем вернуться к тому, что было раньше"
Восход солнца на мысе Бон Ами, да
Твоя кожа сияла
Как скалы
Я приблизился
Чтобы согреться
Чтобы сохранить нашу энергию
Да, да

Да, я ушёл со светлячками в голове, эй, да
Да, я ушёл, у меня не было особой цели, эй
Кроме, разве что, парить, как воздушный змей, эй
У меня не было ничего в рюкзаке
Кроме груза тревог, которые я хотел утопить
Я не знаю, кто поставил тебя на моем пути
Кто тебя послал
Какую белую магию, подобно парусам корабля,
Ты использовала
Но это исцелило меня, эй, эй

Отдай мне своё тело
Я отдам тебе своё
Видишь рассвет?
Уже завтра
Обними меня крепче
Я хочу почувствовать твои объятия
Ты околдовала меня
Но я знаю, что мне нечего бояться
Да, и снова за старое

Она сказала мне: "Ты хороший друг"
Она сказала мне: "Ты лучший любовник"
Она сказала мне: "Послушай моего совета"
"Мы не можем вернуться к тому, что было раньше"
Восход солнца на мысе Бон Ами, да
Твоя кожа сияла
Как скалы
Я приблизился
Чтобы согреться
Чтобы сохранить нашу энергию
Да, да

Она сказала мне: "Ты хороший друг"
Она сказала мне: "Ты лучший любовник"
Она сказала мне: "Послушай моего совета"
"Мы не можем вернуться к тому, что было раньше"
Восход солнца на мысе Бон Ами, да
Твоя кожа сияла
Как скалы
Я приблизился
Чтобы согреться
Чтобы сохранить нашу энергию
Да, да

Она сказала мне: "Ты хороший друг"
(Тихо)
Она сказала мне: "Ты лучший любовник"

Она сказала мне: "Ты хороший друг"
(Тихо)
Она сказала мне: "Ты лучший любовник"