Текст и перевод песни Franky Fade - Cellules
Perdu
dans
mes
pensées,
yeah
Потерянный
в
своих
мыслях,
да
Dehors
j'ai
les
sourcils
froncés
Снаружи
я
хмурю
брови
J'fixe
le
vide
Я
фиксирую
пустоту
Ma
boussole
trouve
plus
le
Nord
Мой
компас
находит
дальше
на
север
L'aiguille
va
et
vient
Игла
приходит
и
уходит
Un
peu
comme
une
onde
sonore
Немного
похоже
на
звуковую
волну
Cherche
la
plaie
pour
la
panser
(Cherche
la
plaie
pour
la
panser)
Ищи
рану,
чтобы
перевязать
ее
(ищи
рану,
чтобы
перевязать
ее)
C'que
ça
m'prend
pour
avancer
(C'que
ça
prend
pour
avancer)
Что
мне
нужно,
чтобы
двигаться
вперед
(что
мне
нужно,
чтобы
двигаться
вперед)
Au
fond
qu'est-ce
que
j'en
sais
(Yeah,
yeah)
Глубоко
внутри,
что
я
об
этом
знаю
(Да,
да)
C'est
p't-être
beaucoup
plus
deep
que
ça
('Kay,
'kay,
'kay)
Это
может
быть
намного
глубже,
чем
это
('Кей,'
Кей,
' Кей)
Coincé
dans
ma
chambre
Застрял
в
своей
комнате
Dans
mon
crâne
В
моем
черепе
Dans
mes
cellules
В
моих
камерах
Dans
mon
petit
coin
du
monde
В
моем
маленьком
уголке
мира
À
refuser
d'prendre
une
pilule
Отказаться
от
приема
таблеток
Feeling
lonely,
yeah
Чувствую
себя
одиноким,
да
So
lonely,
yeah
Так
одиноко,
да
Faut
d'la
performance
Нужна
производительность
So
j'danse
Итак,
я
танцую
T'as
du
culot
У
тебя
хватит
наглости
D'essayer
d'en
faire
un
duo
Пытаясь
сделать
из
них
дуэт
You
don't
know
me,
yeah
Ты
меня
не
знаешь,
да
You
don't
know
me
at
all
Ты
меня
совсем
не
знаешь
J'me
contredis
tout
l'temps
Я
все
время
противоречу
себе
Comme
un
politicien
Как
политик
Comme
un
enfant
Как
ребенок
Désolé
j'suis
parti
en
coup
d'vent,
hey
Извини,
я
ушел
из-за
сильного
ветра,
привет
J'laisse
une
trainée
comme
de
l'encens
Я
оставляю
след,
как
ладан,
Pour
qu'on
finisse
ensemble
Чтобы
мы
закончили
вместе
Trouve-moi
quand
j'aurai
repris
mes
sens
Найди
меня,
когда
я
приду
в
себя
Trouve-moi
après
ma
renaissance
Найди
меня
после
моего
перерождения
On
pourra
refaire
connaissance
Мы
сможем
снова
познакомиться
Tu
peux
être
ma
convalescence
Ты
можешь
быть
моим
выздоравливающим
Coincé
dans
ma
chambre
Застрял
в
своей
комнате
Dans
mon
crâne
В
моем
черепе
Dans
mes
cellules
В
моих
камерах
Dans
mon
petit
coin
du
monde
В
моем
маленьком
уголке
мира
À
refuser
d'prendre
une
pilule
Отказавшийся
от
предложения
у
пилюли
Feeling
lonely,
yeah
Чувствую
себя
одиноким,
да
So
lonely,
yeah
Так
одиноко,
да
Faut
d'la
performance
Прекрасное
исполнение
So
j'danse
Итак,
Джей'данс
So
j'chante
Так
что,
дж'чанте
C'est
un
solo
Это
не
соло
T'as
du
culot
Это
дю
кюло
D'essayer
d'en
faire
un
duo
Представитель
прекрасного
дуэта
You
don't
know
me,
yeah
Ты
меня
не
знаешь,
да
You
don't
really
know
me
at
all
Ты
на
самом
деле
совсем
меня
не
знаешь
No,
you
don't
really
know
me
at
all
Нет,
на
самом
деле
ты
меня
совсем
не
знаешь
At
all
(You
don't
know
me)
Совсем
(ты
меня
не
знаешь)
At
all
(You
don't
know
me)
Совсем
(ты
меня
не
знаешь)
No,
you
don't
really
know
me
at
all
(Hmm,
hmm)
Нет,
на
самом
деле
ты
меня
совсем
не
знаешь
(Хм,
хм)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: François Marceau, Samuel Brais-germain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.