Текст и перевод песни Franky Kubrick - Superstar

Superstar

Intro:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis, die Kiddies hörten, dass du wack bist
Verse:

Du warst der Man Homie
Ich war grad elf und in der Sechsten
Du warst weltweit in den TopTen und big wie Michael Jackson
Ich war'n Fan von dir
Denn du warst trendy und so cool Man
Jeder von meinen Kumpels wollte dancen können wie du danced
Der Haarschnitt und die Moves waren vielleicht leicht crazy
Aber alle fanden's cool und schrien Ice Ice Baby
Mann du warst bigger als Godzilla in dem Shit
Und wenn es Eminem nicht gäb wärst du jetzt immer noch so big
Was ist passiert Man wo hast du all die Zeit gesteckt
Ich hab gehört du hast jetzt Dreads und wärst die meiste Zeit auf Crack
Was ist passiert hä?
Am anfang lief der Shit nice
Und alle glaubten dir Stories von Gs und Hoodstyles
Dann kam raus du bist'n Lügner und alles was ich noch weiß
Ist du hingst kopfüber am Balkon beim Beef mit Suge Knight
Du warst nie dope aber fuck it du warst mal'n Star
Jetzt bist du broke und keiner kennt dein fucking Namen
Chorus:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis die Kiddies hörten, dass du wack bist
Superstar, Superstar where have you gone
Und seitdem du weg bist fragt sich keiner wann du back bist
Verse:

Back in the days lang vor Rappern wie Maze machten so Jungs wie MC Hammer n Haufen Cheddar und Papes
Doch heute weiß keiner den ich kenne was bei Hammer noch geht
Was er treibt ob er noch rhymed und ob der Penner noch lebt
Hammer was geht hä?
Du warst mal wirklich big und fame
Und jeden Tanzschritt den ich kenn hab ich bei dir im Clip gesehen
Und wenn ich hörte hiergeht irgendwer gleich Beef mit irgendwem
Lief ich betend durch die Siedlung wie im Video von Pray
Ok du warst nicht grad der Realste in dem Game doch du warst abgefahren
Wann kommt endlich die Comeback-Maxi, hä?
Kumpel auch wenn alle Baggies damals superspastisch waren
Hattest du die hässlichste von allen bei U can't touch this an
Aber ich wett du würdest n Grammy gewinnen
Auch wenn du n Comeback in der selben blöden Baggy beginnst
Wetten es stimmt?
Versuch's Homie wir cheken Blingbling
Drehen deinen Clip und du bist back in dem Ding
Bring den hook Baby
Chorus:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis die Kiddies hörten, dass du wack bist
Superstar, Superstar where have you gone
Und seitdem du weg bist fragt sich keiner wann du back bist
Verse:

Jungs ihr wart mal fett im Geschäft und habt kassiert
Dann wart ihr schneller als ihr kamt wieder weg, was ist passiert, hä?
Manchmal frag ich mich was ihr treibt und wo ihr steckt?
Oder ob Nana noch mal n DEmotape aufnimmt das er mir schickt?
Shit Milli Vanilli wären heute bigger als Biggie wär dieses fucking Playbacktape nicht immer wieder geskippt
Fick auf den Shit
Heute ist Playback wieder big in dem Biz
Und alle sehen die neusten Superstars kommen und Superstars gehen
Wenn die nächste Staffel läuft und sie ihren Superstar wählen
Hunderttausend Typen laufen hin
Und selbst wenn keiner talentiert ist garantier ich euch der nächste Kübi kommt bestimmt
Bridge

Chorus:

Chorus:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis die Kiddies hörten, dass du wack bist
Superstar, Superstar where have you gone
Und seitdem du weg bist fragt sich keiner wann du back bist

Superstar

Intro :

Superstar, Superstar où es-tu passé ?
Tout allait bien jusqu’à ce que les gamins entendent dire que tu étais nul.
Couplet :

T’étais le meilleur, mec.
J’avais onze ans et j’étais en sixième.
T’étais dans le top 10 mondial, aussi célèbre que Michael Jackson.
J’étais fan de toi.
Parce que t’étais branché et cool, mec.
Tous mes potes voulaient danser comme toi.
Ta coupe de cheveux et tes mouvements étaient peut-être un peu fous,
Mais tout le monde trouvait ça cool et criait « Ice Ice Baby ».
Mec, t’étais plus énorme que Godzilla.
Et s’il n’y avait pas eu Eminem, tu serais encore au top.
Qu’est-ce qui s’est passé, mec ? Où est-ce que t’as bien pu traîner ?
J’ai entendu dire que t’avais des dreads maintenant et que t’étais accro au crack.
Qu’est-ce qui s’est passé, hein ?
Au début, tout allait bien.
Et tout le monde croyait à tes histoires de gangsters et de ghetto.
Puis on a découvert que t’étais un menteur et tout ce que je sais,
C’est que tu te retrouvais la tête en bas sur ton balcon à te disputer avec Suge Knight.
T’as jamais été terrible, mais bon, t’as été une star.
Maintenant, t’es fauché et personne ne connaît ton putain de nom.
Refrain :

Superstar, Superstar où es-tu passé ?
Tout allait bien jusqu’à ce que les gamins entendent dire que tu étais nul.
Superstar, Superstar où es-tu passé ?
Et depuis que t’es parti, personne ne se demande quand tu reviendras.
Couplet :

À l’époque, bien avant les rappeurs comme Maze, des mecs comme MC Hammer se faisaient des montagnes de fric.
Mais aujourd’hui, personne que je connais ne sait ce que Hammer devient.
Ce qu’il fait, s’il rappe encore, s’il est encore en vie.
Qu’est-ce que tu deviens, Hammer ?
T’étais vraiment énorme et célèbre.
J’ai appris tous les pas de danse que je connais en regardant tes clips.
Et quand j’entendais dire que quelqu’un allait se battre,
Je traversais le quartier en courant et en priant comme dans ton clip « Pray ».
Bon, t’étais pas le plus authentique des rappeurs, mais t’étais cool.
C’est pour quand ton grand retour ?
Mec, même si tous les pantalons baggy étaient super ringards à l’époque,
T’avais le plus moche de tous dans « U Can’t Touch This ».
Mais je suis prêt à parier que tu gagnerais un Grammy
Même si tu faisais ton retour avec le même pantalon baggy ridicule.
Je te parie ?
Essaie, mec. On va s’occuper des bijoux.
On tourne ton clip et te revoilà au top.
Balance le refrain, bébé !
Refrain :

Superstar, Superstar où es-tu passé ?
Tout allait bien jusqu’à ce que les gamins entendent dire que tu étais nul.
Superstar, Superstar où es-tu passé ?
Et depuis que t’es parti, personne ne se demande quand tu reviendras.
Couplet :

Les gars, vous étiez au top et vous avez gagné plein d’argent.
Puis vous avez disparu aussi vite que vous êtes arrivés. Qu’est-ce qui s’est passé, hein ?
Je me demande parfois ce que vous devenez.
Ou si Nana va encore m’envoyer une démo.
Merde, Milli Vanilli serait plus énorme que Biggie si cette putain de cassette de playback n’avait pas été démasquée.
On s’en fout.
Aujourd’hui, le playback est de retour.
Et tout le monde voit les nouvelles superstars arriver et disparaître.
À chaque nouvelle saison de télé-crochet, ils élisent leur nouvelle superstar.
Des centaines de milliers de personnes se présentent.
Et même si aucun d’entre eux n’a de talent, je vous garantis que le prochain ringard débarquera bientôt.
Pont

Refrain :

Refrain :

Superstar, Superstar où es-tu passé ?
Tout allait bien jusqu’à ce que les gamins entendent dire que tu étais nul.
Superstar, Superstar où es-tu passé ?
Et depuis que t’es parti, personne ne se demande quand tu reviendras.