Текст и перевод песни Franky Perez - New Bracelets

New Bracelets

Rise up
Rise up
I gotta rise up from these streets
I'm gonna stand up
Stand up
Get back on my feet

Yeah
It was like any other morning
'Til the sun hit me between the eyes
And shot a light on my situation
I'd finally done it this time

I had a brand new pair of bracelets
And a number for a name
A little room that I could pace in
Twenty three hours a day

I gotta rise up
Rise up
Rise up from these streets
I gotta stand up
I gotta walk tall
And get back on my feet

Yeah
Now I'm doing the county shuffle
Waiting in line for the stress box
I'm dialling up a prayer to get me out of trouble
But I doubt God takes collect calls

I gotta rise up
Rise up
Rise up from these streets
I gotta stand up
I gotta walk tall
And get back on my feet

Gotta promise me mamma
You gonna stop your crying
It's gonna stick this time
She said, "When you keep yours, I'll keep mine"
I know I got cracks in the foundation
And it's gonna take a lot of sand to seal
Yeah, I got some skeletons in the basement
It's time I dig them up and heal 'em, whoa

I gotta rise up (I'm gonna rise up)
Rise up (I'm gonna rise up)
Rise up from these streets
I gotta stand up (I'm gonna stand up)
I gotta walk tall (I'm gonna walk tall)
And get back on my feet

Nouveaux bracelets

Lève-toi
Lève-toi
Je dois me lever de ces rues
Je vais me lever
Me lever
Remonte sur mes pieds

Ouais
C'était comme n'importe quel autre matin
Jusqu'à ce que le soleil me frappe entre les yeux
Et a jeté une lumière sur ma situation
Je l'avais finalement fait cette fois

J'avais une toute nouvelle paire de bracelets
Et un numéro pour un nom
Une petite pièce où je pouvais marcher
Vingt-trois heures par jour

Je dois me lever
Lève-toi
Lève-toi de ces rues
Je dois me lever
Je dois marcher la tête haute
Et remonte sur mes pieds

Ouais
Maintenant, je fais le shuffle du comté
Attendre dans la file d'attente pour la boîte de stress
Je compose une prière pour me sortir des ennuis
Mais je doute que Dieu prenne des appels collectes

Je dois me lever
Lève-toi
Lève-toi de ces rues
Je dois me lever
Je dois marcher la tête haute
Et remonte sur mes pieds

Faut me promettre ma maman
Tu vas arrêter de pleurer
Ça va coller cette fois
Elle a dit :« Quand tu garderas les tiens, je garderai les miens »
Je sais que j'ai des fissures dans la fondation
Et il va falloir beaucoup de sable pour sceller
Ouais, j'ai des squelettes au sous-sol
Il est temps que je les déterre et que je les soigne, whoa

Je dois me lever (Je vais me lever)
Lève-toi (Je vais me lever)
Lève-toi de ces rues
Je dois me lever (Je vais me lever)
Je dois marcher la tête haute (Je vais marcher la tête haute)
Et remonte sur mes pieds