Текст и перевод песни Franky Perez - The Way Things Were

The Way Things Were

I don't expect you to believe me
For the matter, even care
You're the only one for me, baby
I could've sworn I made that clear
I did not mean to make you worry
I know I should've called
But I was out with the guys
I lost track of time
I didn't have my car
You know how those guys are

But you don't wanna talk about it
If you won't let me justify myself
But I don't care what your friends might have told you
'Cause baby, there's no one else
And I don't ever think about her
And baby, I don't need to play no games
I just wanna put the past behind us
And for things to be the same
With the way things were

And I know that you don't trust me
Some seek, tell here's our wounds
I'll stitch that cut my damn self
If there's a chance of losing you
And I never meant to hurt you
You know how I hate to see you cry
The worst about are talking
There was a lost point of my life
I'll make it up if you let me try

But you don't wanna talk about it
If you won't let me justify myself
And I don't care what your friends might have told you
'Cause baby, there's no one else
And I don't ever think about her
And baby, I don't need to play no games
I just wanna put the past behind us
And for things to be the same
Like the way things were

And I know I'm a complicated man (peace)
I refuse to let you turn your back (peace)
And wash your hands and, uhh, uhh, uhh
I believe (peace) that we can work things out
You might take some time
But the bottom line is that we were meant to be

And I don't wanna talk about it
And I don't wanna justify myself
And I don't care what your friends might have told you
'Cause baby, there's no one else
And I never think about her
And baby, I don't need to play no games
I just wanna put my arms around her, hold on tight
And everything will be the same
With the way things were

Well, like the way things were
Like the way things were
Like the way things were

Comme c'était

Je ne m'attends pas à ce que tu me crois
D'ailleurs, même que tu t'en soucies
Tu es la seule pour moi, mon amour
J'aurais juré que je l'avais dit clairement
Je ne voulais pas te faire t'inquiéter
Je sais que j'aurais dû appeler
Mais j'étais sorti avec les gars
J'ai perdu la notion du temps
Je n'avais pas ma voiture
Tu sais comment sont ces gars

Mais tu ne veux pas en parler
Si tu ne me laisses pas me justifier
Mais je me fiche de ce que tes amis ont pu te dire
Parce que mon amour, il n'y a personne d'autre
Et je ne pense jamais à elle
Et mon amour, je n'ai pas besoin de jouer à des jeux
Je veux juste oublier le passé
Et que les choses redeviennent comme avant
Comme c'était

Et je sais que tu ne me fais pas confiance
Certaines cherchent, disent que voici nos blessures
Je vais refermer cette coupure moi-même
S'il y a une chance de te perdre
Et je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
Tu sais combien je déteste te voir pleurer
Le pire, c'est de parler
Il y a eu un point perdu dans ma vie
Je vais rattraper tout ça si tu me laisses essayer

Mais tu ne veux pas en parler
Si tu ne me laisses pas me justifier
Et je me fiche de ce que tes amis ont pu te dire
Parce que mon amour, il n'y a personne d'autre
Et je ne pense jamais à elle
Et mon amour, je n'ai pas besoin de jouer à des jeux
Je veux juste oublier le passé
Et que les choses redeviennent comme avant
Comme c'était

Et je sais que je suis un homme compliqué (paix)
Je refuse de te laisser me tourner le dos (paix)
Et te laver les mains et, euh, euh, euh
Je crois (paix) que nous pouvons arranger les choses
Cela peut prendre du temps
Mais le fait est que nous étions faits pour être ensemble

Et je ne veux pas en parler
Et je ne veux pas me justifier
Et je me fiche de ce que tes amis ont pu te dire
Parce que mon amour, il n'y a personne d'autre
Et je ne pense jamais à elle
Et mon amour, je n'ai pas besoin de jouer à des jeux
Je veux juste te prendre dans mes bras, te tenir serré
Et tout sera comme avant
Comme c'était

Eh bien, comme c'était
Comme c'était
Comme c'était