Alat Kemuliaan-Mu - Franky Sihombing перевод на немецкий

Alat Kemuliaan-Mu

Ku bersujud
Merendahkan diri
Dalam hadirat-Mu
Ku mencari wajah-Mu

Ijinkanku
Untuk memuaskan
Hasrat jiwaku
′Tuk memuji nama-Mu

Biarlah pujian dan penyembahan
Yang kunaikkan kepada-Mu
Menjadi persembahan yang hidup
Dan menyenangkan hati-Mu

Tak akan pernah ku berhenti
Mengagungkan kebesaran-Mu
Biarlah seluruh hidupku
Menjadi alat untuk kemuliaan-Mu

Ijinkanku
Untuk memuaskan
Hasrat jiwaku
'Tuk memuji nama-Mu

Biarlah pujian dan penyembahan
Yang kunaikkan kepada-Mu
Menjadi persembahan yang hidup
Dan menyenangkan hati-Mu

Tak akan pernah ku berhenti
Mengagungkan kebesaran-Mu
Biarlah seluruh hidupku
Menjadi alat untuk kemuliaan-Mu

Wo-oh, kunaikkan kepada-Mu
Menjadi persembahan yang hidup
Dan menyenangkan hati-Mu

Tak akan pernah ku berhenti
Mengagungkan kebesaran-Mu
Biarlah seluruh hidupku
Menjadi alat untuk kemuliaan-Mu

Werkzeug Deiner Herrlichkeit

Ich verneige mich,
demütige mich
in Deiner Gegenwart.
Ich suche Dein Angesicht.

Erlaube mir,
zu stillen
die Sehnsucht meiner Seele,
Deinen Namen zu preisen.

Lass den Lobpreis und die Anbetung,
die ich zu Dir erhebe,
ein lebendiges Opfer sein,
das Dein Herz erfreut.

Ich werde niemals aufhören,
Deine Größe zu rühmen.
Lass mein ganzes Leben
ein Werkzeug für Deine Herrlichkeit sein.

Erlaube mir,
zu stillen
die Sehnsucht meiner Seele,
Deinen Namen zu preisen.

Lass den Lobpreis und die Anbetung,
die ich zu Dir erhebe,
ein lebendiges Opfer sein,
das Dein Herz erfreut.

Ich werde niemals aufhören,
Deine Größe zu rühmen.
Lass mein ganzes Leben
ein Werkzeug für Deine Herrlichkeit sein.

Wo-oh, ich erhebe ihn zu Dir,
dass er ein lebendiges Opfer sei,
und Dein Herz erfreue.

Ich werde niemals aufhören,
Deine Größe zu rühmen.
Lass mein ganzes Leben
ein Werkzeug für Deine Herrlichkeit sein.