Assim Como Você - Frann перевод на французский

Assim Como Você

Eu te avisei
Que um dia a gente pode não voltar, mas
O que importa é o que a gente faz agora
Cada momento, cada instante, toda hora

Já me apeguei
Agora o difícil é deixar teu
Sorriso bobo quando canto minha música
Que eu fiz só pra te relaxar

E não se esqueça dos segredos que eu contei
Da nossa história de pra sempre que hoje eu sei
Que simples hoje significa muito mais
E que amanhã o sol se põe e a gente sai

Verdade que tudo se aprende bem depois
Nem sempre as coisas vão poder se consertar
Mas me promete que hoje a noite vai ser linda
A gente fica bem pertinho pra eu falar, yeah

Se todo mundo fosse assim como você
Talvez o dia não pudesse escurecer
Eu ligaria toda hora pra escutar
Essa voz rouca que me fazia delirar

E tua presença pode fazer muito mais
E quando chega todo mundo fica em paz
Acaba sendo o tempo todo pra mim
Eu quero passar o tempo todo em ti

Ah-ah-ah
Em ti
Ah, ah, ah
Em ti

E não se esqueça dos segredos que eu contei
Da nossa história de pra sempre que hoje eu sei
Que simples hoje significa muito mais
E que amanhã o sol se põe e a gente sai

Verdade que tudo se aprende bem depois
Nem sempre as coisas vão poder se consertar
Mas me promete que hoje a noite vai ser linda
A gente fica bem pertinho pra eu falar, yeah

Se todo mundo fosse assim como você
Talvez o dia não pudesse escurecer
Eu ligaria toda hora pra escutar
Essa voz rouca que me fazia delirar

E tua presença pode fazer muito mais
E quando chega todo mundo fica em paz
Acaba sendo o tempo todo pra mim
Eu quero passar o tempo todo em ti

Se todo mundo fosse assim como você
Talvez o dia não pudesse escurecer
Eu ligaria toda hora pra escutar
Essa voz rouca que me fazia delirar

E tua presença pode fazer muito mais
E quando chega todo mundo fica em paz
Acaba sendo o tempo todo pra mim
Eu quero passar o tempo todo em ti

Ah-ah-ah
Em ti
Ah, ah, ah
Em ti

Comme toi

Je t'avais prévenu
Qu'un jour on pourrait ne pas revenir, mais
Ce qui compte, c'est ce qu'on fait maintenant
Chaque moment, chaque instant, chaque heure

Je me suis attachée
Maintenant, le plus difficile est de quitter ton
Sourire idiot quand je chante ma chanson
Que j'ai faite juste pour te détendre

Et n'oublie pas les secrets que je t'ai confiés
Notre histoire pour toujours que je sais aujourd'hui
Que simple aujourd'hui signifie beaucoup plus
Et que demain le soleil se couche et on part

C'est vrai que tout se comprend bien après
Les choses ne peuvent pas toujours être réparées
Mais promets-moi que ce soir sera magnifique
On reste bien près pour que je te le dise, ouais

Si tout le monde était comme toi
Peut-être que le jour ne pourrait pas s'obscurcir
J'appellerais tout le temps pour écouter
Cette voix rauque qui me faisait délirer

Et ta présence peut faire bien plus
Et quand tu arrives, tout le monde est en paix
Ça finit par être tout le temps pour moi
Je veux passer tout mon temps avec toi

Ah-ah-ah
Avec toi
Ah, ah, ah
Avec toi

Et n'oublie pas les secrets que je t'ai confiés
Notre histoire pour toujours que je sais aujourd'hui
Que simple aujourd'hui signifie beaucoup plus
Et que demain le soleil se couche et on part

C'est vrai que tout se comprend bien après
Les choses ne peuvent pas toujours être réparées
Mais promets-moi que ce soir sera magnifique
On reste bien près pour que je te le dise, ouais

Si tout le monde était comme toi
Peut-être que le jour ne pourrait pas s'obscurcir
J'appellerais tout le temps pour écouter
Cette voix rauque qui me faisait délirer

Et ta présence peut faire bien plus
Et quand tu arrives, tout le monde est en paix
Ça finit par être tout le temps pour moi
Je veux passer tout mon temps avec toi

Si tout le monde était comme toi
Peut-être que le jour ne pourrait pas s'obscurcir
J'appellerais tout le temps pour écouter
Cette voix rauque qui me faisait délirer

Et ta présence peut faire bien plus
Et quand tu arrives, tout le monde est en paix
Ça finit par être tout le temps pour moi
Je veux passer tout mon temps avec toi

Ah-ah-ah
Avec toi
Ah, ah, ah
Avec toi